logo

회원공간 회원공간

이토랜드 파트너 스폰서 입니다.
1일1번 랜덤포인트를 지급해드리며
희박한 확률로 황금오징어 30일기간제
계급아이콘 획득이 가능합니다.
오징어랜드 오징어랜드 문의  [문의]
   
[감상평]

수십번은 너무적고 수백번은 좀많고 아무튼지 많이본 영화 ★★★★☆

rank unikaka 2022-12-04 (일) 00:49 조회 : 11207 추천 : 55  

천장지구1

80년대 후반에서 90년대 말까지 홍콩영화를 좋아햇고

그중 천장지구를 동생들과 자주봤고 좋아햇죠

오죽하면 비디오대여점에서 복사비 당시 만원이던가 2만원을 주고 복사까지해서 틈나면 보던시절이...

근데 여동생둘이 더좋아햇다는 유덕화때문에...

지금은 추억의 영화지만 지금도 가끔 보게됩니다.

요즘은 넷플릭스나 왓차에도 있어서 또보게 되네요




아 홍콩영화에 궁금한점이 있는데

영화에 나오는 음성이 광동어와 북경어 두가지 버전이 있는데

보통 광동어가 원본이라고 하는데 이상하게 제기억에는

비디오시대 시절에는 음성이 북경어가 더익숙하더라구요

어떤분이 말하길 당시 영화 수입할때 북경어버전이 좀더 싸서 당시엔 북경어버전이 많았다고...

그래서 제가 북경어버전에 더익숙한걸가요


아무튼지 오늘도 천장지구 ost를 들으며 리뷰영상을 보네요


자기소개가 없습니다
image
댓글 9댓글쓰기
rank모노로스 2022-12-04 (일) 08:18
그시절 수입산은 북경어가 맞을겁니다
그래서 멋지게 들렸던것 같습니다
광동어로 들으면 워메~~~~?
추천 2
rankmoongun 2022-12-04 (일) 11:35
그시절 mp3가 없고 pc 활용이 많지 않던 때라 비디오 카세트 테이프 연결해서 녹음한 걸 늘어지게 들었던 기억이 있습니다. 제 마음속에 홍콩영화 최고의 작품 입니다.
추천 1
작성자가 삭제한 댓글입니다
rank우짜우짜 2022-12-04 (일) 12:40
Dd
추천 0
rankgkdlgkdl 2022-12-09 (금) 03:54
아 이 가슴 아리는 홍콩영화 갬성ㅠㅜㅠㅜ
추천 0
rank러큰롤 2022-12-09 (금) 04:11
^^
추천 0
rank백작크리스 2022-12-09 (금) 13:57
당시 우리나라수입사에서

홍콩판을 수입하지 않고(비싸서)

대만판(북경어더빙)을 들여와서 그렇다더군요

홍콩의 미디어는 본토시장도 중요하지만

대만시장이 정말 중요했기때문에

그들이 알아듣는 북경어더빙을 꼭 했고

겸사겸사 종국본토에도 보낼 수 있었겠죠


개인적으로 광둥어가 너무 편하고 좋아서

지금도 북경어더빙은 아예 보지도 않습니다

특유의 감정처리가 훨씬 자연스러워요

욕도 진짜 찰지고요. 포까이~ 함까찬~ 디울레이~ ㅎㅎ
추천 0
rank용주아빠 2022-12-09 (금) 14:08
전 한국영화 넘버3를 10번정도 본거 같아요.
동생이 어디서 복사한 비디오 테입을 가져와서는, 친구들 놀러와서 집에서 술먹을때마다 틀었더니...

그때만 해도 유튜브도 없고, 비디오 파일 포맷은 리얼비디오(real media,rm)파일 이었을 때였죠.
mp3파일 처음 나왔을때만 해도 펜티엄 시퓨로 다른 작업 하면서 재생하면 재생이 뚝뚝 끊겼었죠. ㅋ
추천 0
rank나가토유키 2022-12-09 (금) 17:12
뭔가 하왈뢍이샤! 하! 이렇게 강하면 북경어고.. ㅇ야야~~싕쭈윌러마~ 하쑝이샤~ 콧소리 나면 광둥어로 분류했던,.., 어린시절 기억...
추천 0
이미지
0 / 1000
   

 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
상담실
[신차] 신차 견적 문의드립니다. (1) new icon [중고차] 그랜져HG LPG / K5 LPG (1) new icon [법률] 보통 재정신청 하면 new icon [대출] 전세 퇴거자금 대출 문의 new icon [인터넷] Sk인터넷+sk핸드폰2대 재계약 new icon


공유하기

  • 공유하기 페이스북
  • 공유하기 트위터
  • 공유하기 스크랩

공유하기