[감상평]

수십번은 너무적고 수백번은 좀많고 아무튼지 많이본 영화 ★★★★☆

unikaka 2022-12-04 (일) 00:49 조회 : 11241 추천 : 55

https://etoland.co.kr/link.php?n=7148595 복사

천장지구1

80년대 후반에서 90년대 말까지 홍콩영화를 좋아햇고

그중 천장지구를 동생들과 자주봤고 좋아햇죠

오죽하면 비디오대여점에서 복사비 당시 만원이던가 2만원을 주고 복사까지해서 틈나면 보던시절이...

근데 여동생둘이 더좋아햇다는 유덕화때문에...

지금은 추억의 영화지만 지금도 가끔 보게됩니다.

요즘은 넷플릭스나 왓차에도 있어서 또보게 되네요

아 홍콩영화에 궁금한점이 있는데

영화에 나오는 음성이 광동어와 북경어 두가지 버전이 있는데

보통 광동어가 원본이라고 하는데 이상하게 제기억에는

비디오시대 시절에는 음성이 북경어가 더익숙하더라구요

어떤분이 말하길 당시 영화 수입할때 북경어버전이 좀더 싸서 당시엔 북경어버전이 많았다고...

그래서 제가 북경어버전에 더익숙한걸가요

아무튼지 오늘도 천장지구 ost를 들으며 리뷰영상을 보네요

unikaka 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 9개 댓글쓰기

모노로스 2022-12-04 (일) 08:18

그시절 수입산은 북경어가 맞을겁니다
그래서 멋지게 들렸던것 같습니다
광동어로 들으면 워메~~~~?

추천 0

gkdlgkdl 2022-12-09 (금) 03:54

아 이 가슴 아리는 홍콩영화 갬성ㅠㅜㅠㅜ

추천 0

러큰롤 2022-12-09 (금) 04:11

추천 0

백작크리스 2022-12-09 (금) 13:57

당시 우리나라수입사에서

홍콩판을 수입하지 않고(비싸서)

대만판(북경어더빙)을 들여와서 그렇다더군요

홍콩의 미디어는 본토시장도 중요하지만

대만시장이 정말 중요했기때문에

그들이 알아듣는 북경어더빙을 꼭 했고

겸사겸사 종국본토에도 보낼 수 있었겠죠

개인적으로 광둥어가 너무 편하고 좋아서

지금도 북경어더빙은 아예 보지도 않습니다

특유의 감정처리가 훨씬 자연스러워요

욕도 진짜 찰지고요. 포까이~ 함까찬~ 디울레이~ ㅎㅎ

추천 0

용주아빠 2022-12-09 (금) 14:08

전 한국영화 넘버3를 10번정도 본거 같아요.
동생이 어디서 복사한 비디오 테입을 가져와서는, 친구들 놀러와서 집에서 술먹을때마다 틀었더니...

그때만 해도 유튜브도 없고, 비디오 파일 포맷은 리얼비디오(real media,rm)파일 이었을 때였죠.
mp3파일 처음 나왔을때만 해도 펜티엄 시퓨로 다른 작업 하면서 재생하면 재생이 뚝뚝 끊겼었죠. ㅋ

추천 0

나가토유키 2022-12-09 (금) 17:12

뭔가 하왈뢍이샤! 하! 이렇게 강하면 북경어고.. ㅇ야야~~싕쭈윌러마~ 하쑝이샤~ 콧소리 나면 광둥어로 분류했던,.., 어린시절 기억...

추천 0

▲ top

영화


번호	제목	글쓴이	날짜	추천	조회

	[필독] 영화게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내	eToLAND	01-24	3

	[비밀상점] [이토검증] 국내 판매 1위 오징어구이	비밀상점

50866	[질문] 이번 타이타닉 개봉작 오픈 매트(Open Matte) 버전 인가요?	ㄴㅇㄵㅈㅈㅈ	13:58	5	100

50865	[일반] 서현, SF영화 '왕을 찾아서' 주연..구교환 유재명과 호흡	yohji	13:44	4	168

50864	[추천] 이동진 평론가가 올해 처음으로 만점 준 영화.jpg (1)	흑돌개	13:25	7	308

50863	[일반] 블랙팬더: 와칸다 포에버 - 재미없네요 (3)	꾸찌남	11:08	4	211

50862	[질문] 메가박스 포인트가 소멸된다고 하는데 쓸 방법은 없을까요? (1)	수막이	10:40	7	80

50861	[질문] 타이타닉 재개봉 관련 질문 (1)	북금곰아메리…	09:33	8	145

50860	[일반] 2022년 가장 많이 불법 다운로드된 영화 Top 10	뽕끼	05:57	14	1527

50859	[일반] 잔인함 주의) '닥터 스트레인지2' 삭제장면 컨셉아트	뽕끼	05:51	8	1609

50858	[일반] 송중기 차기작 넷플릭스 영화 <로기완> 제작 확정	뽕끼	05:47	6	993

50857	[질문] 왕십리 아이맥스 e열 괜찮을까요 (3)	알애4	03:09	9	194

50856	[감상평] 관계의 일변 [왕 스포.230204] ☆☆☆☆☆	himurock	00:04	8	197

50855	[정보] 앤트맨 3 - 퀀텀매니아 2D개봉. 개인적 아쉬움. (3)	광폭	02-07	12	1099

50854	[감상평] 블랙팬서 후기 (1)	부싼갈뫼기	02-07	17	861

50853	[일반] 메가박스 오리지널 티켓 '타이타닉 4K 리마스터링' 실물 정보 💡정…	욱낙이연0313	02-07	11	285

50852	[감상평] 바빌론 ★★★★★ (4)	블엘짱	02-07	21	1863

50851	[일반] 지금 댄싱퀸 하는데	쟈니리코	02-07	12	255

50850	[포스터] 이병헌 박서준 박보영 주연 [콘크리트유토피아Concrete Utopia] 티저 (2)	그린이	02-07	13	1005

50849	[감상평] 슬램덩크 강백호 과거 회상장면 보고 눈물나신분 있나요? ★★★★☆ (17)	사랑나눔	02-07	23	2113

50848	[정보] 또 리부트한 DC 영화 향후 라인업.jpg (6)	낙락장송	02-07	15	2272

50847	[예고편] 견자단 출연 영화 ＜존윅 4＞ 예고편.gif (2)	흑돌개	02-07	16	1834

50846	[일반] 김지운 감독 신작 '거미집' 송강호 스틸 사진 (4)	뽕끼	02-07	15	2188

50845	[일반] 주인공과 조연의 차이 (4)	뽕끼	02-07	27	2364

50844	[일반] 20세기 폭스 공식 에일리언 굿즈 (6)	뽕끼	02-07	20	2192

50843	[예고편] 다음 소희 메인 예고편 (2)	친절한석이	02-07	11	485

50842	[감상평] 블랙팬서 ★★★★☆	활짝이	02-07	14	1165

50841	[일반] 견자단이 엽문 아들 엽준? 한테 배운거군요? (3)	로키구십오	02-07	16	2003

50840	[감상평] 오퍼나지 - 비밀의 계단 [왕 스포.230203]	himurock	02-07	12	198

50839	[일반] 앤트맨-퀀텀 예매떠서 클릭했더니 (4)	암내공격둘리	02-06	15	1806

50838	[감상평] 뉴 오더 (모두가 피해자) ★★★★☆ (2)	1234qwas	02-06	13	1857

50837	[정보] '귀멸의 칼날: 상현집결, 그리고 도공 마을로' 3월 2일 개봉! (3)	yohji	02-06	13	1648

50836	[정보] 이동진 평론가 선정 21세기 한국영화 명대사 TOP30.jpg (1)	낙락장송	02-06	15	1591

50835	[포스터] [분노의 질주 10] 첫 포스터 공개 & 첫 예고편 10일 공개 (9)	뽕끼	02-06	17	1635

50834	[일반] [펌] 만약 내가 부산행 미국 리메이크 감독이라면 (7)	뽕끼	02-06	20	2141

50833	[일반] 싱글벙글 '나의 아저씨' 중국판 캐스팅 근황 (9)	뽕끼	02-06	21	2976

50832	[감상평] 디플 와칸다 포에버 ★☆☆☆☆ (6)	TOPEAK	02-05	16	1660

50831	[감상평] 디즈니플러스 신작 와칸다 포에버 봤습니다 ★☆☆☆☆ (21)	1등당첨자	02-05	58	7152

50830	[예고편] 영화 멍뭉이 1차 예고편 유연석 차태현	친절한석이	02-05	14	1437

50829	[포스터] 개그맨 박성광 장편 연출 데뷔작, '웅남이' 티저 포스터 공개 (3)	뽕끼	02-05	15	2898

50828	[일반] 라이언 레이놀즈 근황 (3)	뽕끼	02-05	24	4232

50827	[포스터] [슈퍼 마리오 브라더스] 공식 포스터 (4)	뽕끼	02-05	13	1709