HIT인기 [걸그룹]

사쿠라 일본어 논란.jpg

rank 두아리 2024-02-25 (일) 20:04 조회 : 19566 추천 : 150  추천

Internet_20240225_192044.jpeg 사쿠라 일본어 논란.jpg





댓글 43
댓글쓰기
rank투미소 2024-02-26 (월) 00:56
한국에 오래살고 한국말 많이하다보면 살던곳언어 헷갈리거나 잊어버리는경우 있다고하죠
대표적으로 할리 사유리 샘해밍턴
goodgoodgoodgood
추천 22
nogood
반대 3
rank오하빵 2024-02-25 (일) 20:21


추천 1
rank에취냥 2024-02-25 (일) 20:28


역시 김쿠라야
추천 3
rank델핀 2024-02-26 (월) 00:09


추천 0
rank부가세 2024-02-26 (월) 00:28


추천 0
rankmi니 2024-02-26 (월) 00:30


추천 0
rank저즌토끼 2024-02-26 (월) 00:54


추천 0
rank투미소 2024-02-26 (월) 00:56
베플로 선택된 댓글입니다
한국에 오래살고 한국말 많이하다보면 살던곳언어 헷갈리거나 잊어버리는경우 있다고하죠
대표적으로 할리 사유리 샘해밍턴
goodgoodgoodgood 추천 22
     
       
rank쿠란의 2024-02-26 (월) 01:02
@투미소

저건 말이 헷갈린다기보다는 아직 어린나이라 낙지, 쭈꾸미를 접해보지 않았을 경우엔 모를수도 있죠.
우리 나라 어린애들이 낙지, 쭈꾸미란 이름을 아예 모를수있듯이
goodgood 추천 11
          
            
rank나라심하 2024-02-26 (월) 01:11
@쿠란의

그럴수도 있는데 아마 문어에 비해 낙지, 쭈꾸미를 많이 먹지 않아서 실제로 타코로 다 통칭해 부를 수도 있어요. 테나가타코의 테나가는 팔이 길다라는 뜻인데 구분할 필요가 있을 경우에만 부르는 이름일 수 있습니다

비슷하게 일본에선 숙주와 콩나물을 모두 일반적으론 구분하지 않고 모야시라고 부릅니다. 콩나물은 잘 안 먹거든요.

프랑스에서는 나방과 나비를 구분하지 않고 모두 일반적으론 빠삐용이라고 부릅니다.

마찬가지로 구분이 필요할 땐 사용하는 다른 단어가 있을 거에요

영어에선 캔디 하면 달콤한 사탕, 초콜릿, 젤리 등을 통칭할 수 있는데, 한국에선 캔디라고 들으면 사탕만 떠올리는 것도 있겠네요

그리고 사쿠라 98년생ㅎ
good 추천 9
               
                 
rank에오닉스 2024-02-26 (월) 02:16
@나라심하

정답.
일본살때 낙지 먹고싶어서 주변 사람들한테 물어보니까 낙지의 존재를 몇명빼고 다 몰랐어요.
안다고 한 사람들은 다 한국에 자주 여행가던 사람들어서 낙지의 존재를 알았던거고
해산물에 대해 잘알거나 바닷사람 아닌경우에 낙지를 본적도, 들어본적도 없는 사람이 많을거라고 들었어요.
good 추천 5
          
            
rank투미소 2024-02-26 (월) 01:40
@쿠란의

제가 댓글단건 영상보면 아..겐 뭐라하려다 겸손이 일본어로 뭐지 라고 한거보고

한국에서 한국말 하며 살다보니 겸손이라는 일본말이 헷갈리거나 잊어버린거같아서 쓴겁니다ㅎ

님말처럼 문어도 생각해봤는데요 문어 낙지 주꾸미 비슷하게 생겼고 접해보지 않았을 경우엔

이름을 모를수도 있는데 부르는이름까지 다르면 그건 어른들도 충분히 그럴수있죠

우리에게도 그런게 있지요 바로 명태 입니다ㅎ물론 명태는 문어 낙지 주꾸미 처럼

완전 다른게 아닌 같은 명태지만 먹태 생태 동태 황태 북어 노가리 코다리 이렇게 부르다보니ㅎㅎ

한국에 오래살고있는 우리들도 헷갈리거나 생각 잘안날때 있잖아요?

그러니 제글에 기분 상하지 마시구요

님말도 정답입니다 ㅎㅎㅎ
추천 3
     
       
rankKsixpo 2024-02-26 (월) 01:48
@투미소

해밍턴 호주 방송나가서 한국어로 대답하고 영어자막 나간거 웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 2
          
            
rank투미소 2024-02-26 (월) 02:16
@Ksixpo

사유리 일본사람이랑 대화하는데 일본말 못해서 당황했던것도 웃겼었네요 ㅎㅎ
추천 2
          
            
rankRiarai 2024-03-01 (금) 15:40
@Ksixpo

입국심사할때
누가봐도 백인인 해밍턴은 영어 어버버하고
누가봐도 동양인인 와이프가 영어 유창하게 통역해주니까
주변사람들이 이상하게 쳐다본다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
     
       
rank1punch 2024-02-27 (화) 02:58
@투미소

박찬호도 이거땜에 까는 놈들 있었죠 ㅋㅋ
추천 0
          
            
rankRiarai 2024-03-01 (금) 15:38
@1punch

박찬호는 케이스가 좀 다른게
어린 나이에 미국에 간것도 아니고
고작 3~4년 미국에 있었는데
교포보다 발음이 이상하니까
이상하게 보이긴 했죠
추천 0
rank모토로라 2024-02-26 (월) 01:11
ㅋㅋ 일본어로 뭐지 ㅋ
추천 0
     
       
rankHotDeal 2024-02-27 (화) 05:11
@모토로라

나꾸지꾸
추천 0
rank이토랜드노숙자 2024-02-26 (월) 01:18


추천 0
rank부르르부르 2024-02-26 (월) 01:55
요즘 애들 성함 모르고 이런거랑 같은거 아닌가? 그냥 요즘 애들이네요 ㅎㅎ
추천 0
     
       
rank에이아이 2024-02-26 (월) 19:55
@부르르부르

1루 2틀 4흘 어? 이런 거죠...
추천 0
rank몸에좋은뱀이다 2024-02-26 (월) 06:15
독서 부족일 수도 있죠. 예능쪽에 상식이부족한 사람들이 좀더 많은거 같기도 하더라구요.
추천 1
     
       
rank박배치씨 2024-02-26 (월) 15:27
@몸에좋은뱀이다

문어 낙지 주꾸미를 구분하는 건 한국에서만 상식임.
영어로도 낙지는 octopus minor고, 주꾸미는 webfoot octopus같은 말이 있지만 그거 구분해서 쓰는 사람들 별로 없음.

마찬가지로 서양에서는 Rabbit과 Hare를 구분하는 게 상식이지만 한국에선 그냥 토끼임.
그렇다고 한국에 Rabbit과 Hare에 해당하는 단어가 없는 건 아님.
Rabbit은 한국말로 집토끼고 Hare는 산토끼임.
그치만 한국인들은 대부분 그냥 토끼라고 함.

서양에서는 raven과 crow를 구분하지만 한국에선 그냥 까마귀고.
추천 2
rank내꺼내꺼 2024-02-26 (월) 07:14


추천 0
rank탱루미 2024-02-26 (월) 07:23


추천 0
rank베베베 2024-02-26 (월) 08:16


추천 0
rank단팥찡 2024-02-26 (월) 09:01
영어도 안쓰다보면 단어까먹는데 당연한걸 뭘
추천 1
rank짤배달부 2024-02-26 (월) 09:01


추천 0
rankGfrenz 2024-02-26 (월) 09:16
일본에선 일반적으로 주꾸미 낙지 문어를 구분하지 않음 수산업 관련업종에서나 구분하지
추천 1
rank5reesia 2024-02-26 (월) 09:29


추천 0
rank짜냥해옌니 2024-02-26 (월) 11:38
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 0
rankteam 2024-02-26 (월) 13:14
한국 사람도 본인이 안쓰는 한글 단어 모르지 않나..
추천 0
rank삼오공 2024-02-26 (월) 13:59
흰옷이 일본인? ^^
추천 0
rankLUVTOME 2024-02-26 (월) 14:28
그래도 꿈은 일본말로 꾸겠지
추천 0
rankㄱㄴㄷㄹABCD 2024-02-26 (월) 15:06
아랍에미레이츠에서 파견나가서 2년 근무하고 복귀해서 일년간 고생함...
입에서만 단어가 맴돌고 우리나라말이 안나옴 ㅡㅡ;;;

문제는 현지에서 영어를 쓰는데 거의 3국인에게 작업지시하는거라 영문도 단순해지고... 한국말도 안하니 우리나라말도 잊어먹고
(직원들끼리 대화를 거의 안함.... ㅋ 더워서 그런지 대화를 길게 안함)
추천 1
작성자가 삭제한 댓글입니다
rank알르네 2024-02-26 (월) 16:59


추천 0
rankszabc123 2024-02-26 (월) 18:17
외국에서 한 2~3년만 살아도 순간 단어같은게 햇갈릴때가 있다고 하던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 1
     
       
rank재즈마스 2024-02-29 (목) 03:33
@szabc123

제 2외국어 공부하다보면 제1 외국어는 물론 한국어도 까먹습니다.
그 시기를 벗어나면 괜찮아집니다.
추천 0
rank에이아이 2024-02-26 (월) 19:57
ㅋㅋ 한국인으로 한국에서 콕 박혀 살면서도 한국어 헷갈리기도 모르기도 까먹기도 하는데요.
그건 나이에 따라 상관이 없더라고요.
추천 0
rank오정굿 2024-02-28 (수) 00:38
일본에서 활동 할때 인성 논란이 최고 아닌가?
추천 0
rank고하늘 2024-03-01 (금) 05:53
닮은꼴부자 카즈하... 이뿌당
추천 0
rank알지롱 2024-03-01 (금) 09:19
외국에 한 5년 살면서(한국인 만날일이 거이 없었음) 영어만 쓰다보니 가끔 한국말 생각 안날때 있었음... 영어로는 아는데 한국말은 생각이 안남...
추천 0

번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
공지사항
[공지] ※ 연예인 게시판 이용안내 및 삭제기준 rankeToLAND 09-03 20
[렌탈상담실] 식당용 정수기 렌탈 상담 원해요~ 익명
359606
[배우] 신예은 싱글즈Singles 이미지 rank그린이 11:24 0 38
359605
[배우] 강혜원 바세린 이미지 rank퓨리퓨리 11:22 1 55
359604
[걸그룹] 아이브 장원영 하파크리스틴 (1) 이미지 rank퓨리퓨리 11:18 3 62
359603
[배우] 이시아 인별 (1) 이미지 rank그린이 11:13 3 82
359602
[방송인] 샵 이지혜 레전드 .jpg (1) 이미지 rank천프로 11:07 5 235
359601
[걸그룹] 흥분한 민지와 혜인이 사이에서 당황한 강해린ㅋㅋ(뉴진스) (1) 이미지 rank짜냥해옌니 10:23 5 269
359600
[걸그룹] 카리나 (에스파) (2) 이미지 rankSULLYOON 10:10 6 194
359599
[걸그룹] 브브걸, 워너뮤직 계약종료 (2) 이미지 rank아이즈원♡ 10:06 3 433
359598
[걸그룹] ILLIT(아일릿) 모카 (2) 이미지 rank루네스 09:44 6 224
359597
[방송인] 김나정 인스타 (2) 이미지 rank루네스 09:37 4 229
359596
[기타] 대만 치어리더 탄탄 (2) 이미지 rank오r룡 09:34 6 360
359595
[솔로] 권은비 (2) 이미지 rank오r룡 09:31 6 316
359594
[걸그룹] 아린 (도민체육대회 (2) 이미지 rankSouriant 09:14 7 339
359593
[걸그룹] 유빈 (오늘 인스타 (2) 이미지 rankSouriant 09:00 5 253
359592
[걸그룹] 뉴진스 민지 ELLE (3) 이미지 rank퓨리퓨리 08:59 8 229
359591
[방송인] 근육질 차승원.gif (1) 이미지 rankGrooveOn 08:48 4 374
359590
[걸그룹] 루셈블 고원 (2) 이미지 rank아이즈원♡ 08:40 5 147
359589
[걸그룹] 트리플에스 (1) 이미지 rank아이즈원♡ 08:27 6 132
359588
[방송인] 현재 공개된 나혼산 팜유즈 언더웨어 화보.jpg (1) 이미지 rankGrooveOn 08:23 3 483
359587
[걸그룹] 윈터한테 사투리 배운 카리나 (2) 이미지 rank아이즈원♡ 08:07 8 328
359586
[솔로] 걱정과 달리 씩씩한 이채연 (1) 이미지 rank아이즈원♡ 08:06 4 288
359585
[걸그룹] 우아 인기가요 (1) 이미지 rank짜냥해옌니 07:20 6 233
359584
[걸그룹] 키스오브라이프 하늘 (1) 이미지 rank불휘기픈남우 06:10 6 279
359583
[방송인] 실물은 화면보다 날씬했던 김명선씨 이미지 rank난다요요미현서 06:01 6 844
359582
[솔로] 태연 (1) 이미지 rank불휘기픈남우 05:48 8 300
359581
[걸그룹] 오마이걸 아린 (1) 이미지 rank불휘기픈남우 05:45 10 460
359580
[걸그룹] 솔라 (마마무) SNS 이미지 rank불휘기픈남우 05:24 7 258
359579
[걸그룹] 세은 (스테이씨) (1) 이미지 rank불휘기픈남우 05:07 5 170
359578
[걸그룹] 하이키 옐 (1) 이미지 rank불휘기픈남우 05:00 6 225
359577
[걸그룹] 아일릿 이미지 rank불휘기픈남우 04:57 6 198
359576
[걸그룹] 블랙핑크 제니 이미지 rank영길사마 04:15 7 353
359575
[걸그룹] ITZY 유나 이미지 rank퓨리퓨리 02:42 10 507
359574
[솔로] 민트색 스트랩 원피스 콘서트 아이유 (5) 이미지 rank사나미나 02:15 15 622
359573
[걸그룹] 묵직한 뜨개질 홀터넥 크롭 트와이스 지효 (3) 이미지 rank사나미나 02:13 13 467
359572
[배우] 김민주 커넥션 대본리딩 현장 . GIF (2) 이미지 rank사나미나 02:10 15 332
359571
[걸그룹] 르세라핌 김채원 꽉끼는 흰속바지 (1) 이미지 rank사나미나 02:09 14 857
359570
[걸그룹] 아이브 레이 가죽핫팬츠 무릎 앉은 꿀벅지 (1) 이미지 rank사나미나 01:45 11 464
359569
[걸그룹] 진주로 장식된 의상 청핫팬츠 매끈매끈한 엉벅지 여자아이들 슈화 (2) 이미지 rank사나미나 01:43 11 709
359568
[걸그룹] 팔에 걸친 자켓속 흰 민소매 프로미스나인 백지헌 (1) 이미지 rank사나미나 01:40 13 357
359567
[걸그룹] 생일 파티 가슴리본 오프솔더 드레스 레드벨벳 예리 (1) 이미지 rank사나미나 01:39 9 345
359566
[솔로] 단발 초아 홀터넉 민소매 망사 가디건 버스킹 (1) 이미지 rank사나미나 01:37 9 323
359565
[걸그룹] 청순 교복 긴 치마 버스터즈 타카라 (1) 이미지 rank사나미나 01:35 9 323
359564
[걸그룹] 뉴진스 척척 박사 혜인이ㅎㅎ (5) 이미지 rank짜냥해옌니 00:25 16 330
359563
[걸그룹] [프로미스나인] 이나경 (5) 이미지 rank에취냥 00:00 15 320
359562
[배우] 신예은 헤이즈메이킹 (4) 이미지 rank그린이 04-21 14 393
359561
[걸그룹] hit 브라탑 시스루 민소매 입고 기어오는 르세라핌 김채원 (12) 이미지 rank사나미나 04-21 43 5900
359560
[걸그룹] 프로미스나인 백지헌 (3) 이미지 rank퓨리퓨리 04-21 21 353
359559
[걸그룹] 니콜 KARA (1) 이미지 rank그린이 04-21 12 206
359558
[걸그룹] [ITZY] 유나 (3) 이미지 rank에취냥 04-21 13 413
359557
[배우] 이주빈 미모 변천사 (5) 이미지 rankMERCY 04-21 12 941
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인