영화

[자유]

한산에서 시도하고 호평받은 연출

PzGren 2022-08-04 (목) 15:15 조회 : 8099 추천 : 36

https://etoland.co.kr/link.php?n=6914476 복사

바로 한국어 대사 자막넣기

김 감독은 지난달 인터뷰에서 “전쟁의 밀도감을 높이려면 사운드의 힘이 필요한데, 대사를 잘 전달하려면 이 사운드를 눌러버려야 했다”며 “무슨 말인지 안 들린다는 원망도 듣기 싫었고, 전쟁을 생생하게 표현하기 위해 고민 끝에 자막을 쓰기로 했다”고 말했다

사운드랑 대사전달 둘다잡은 좋은 연출이라고 호평받는중

[삭제됨] 게시물보기 구독

골프(인생)의 철칙은 보기를 줄이자. 파만 하자인데...
전방의 나무를 넘기겠다고 친 것은 여지없이 나무에 걸리고,
러프에서 과감히 투온 노리고 우드로 샷하다간 아이언샷으로 끊어나감만 못하고...
벙커에서 핀 옆에 붙이겠다는 샌드 샷은 벙커턱에 맞기 일쑤고,
과감한 원퍼팅은 홀을 지나쳐 쓰리 퍼팅으로 이어지는게 골프(인생)의 묘미...

장애물을 만나면 객기의 원샷(행운)보다는 돌아가는 지혜의 투샷(실력)이 필요.

자기소개 더보기

댓글 18개

댓글쓰기

날강도 2022-08-04 (목) 15:48

주진모나 이경영 같은 경우는 자막이 필수.

추천 0

eunhxx 2022-08-04 (목) 19:25

저는 전투씬 말고도 자막나오기 전 몇몇 대사도 안들리는 구간이 있더군요

좋았습니다

추천 0

가라티알 2022-08-04 (목) 19:34

괜찮은 시도라고 봄

추천 0

Jsiop 2022-08-05 (금) 17:43

나는 넷플릭스 볼떄도 맨날 자막 켜놓고 보는데....ㅋㅋㅋ 친구들이 이상하게봄,,,ㅠㅠㅠ
귀가 안들리냐고.ㅠㅠ

추천 0

Whitr 2022-08-06 (토) 13:56

영화 모가디슈에서도 좋았죠

추천 0

velour 2022-08-06 (토) 17:01

그냥 후시녹음 하면 되지!

추천 0

파리날다휙 2022-08-07 (일) 00:18

저 자막은 기억이 안나는데 저 대사는 확실히 기억남 ~~

추천 0

심팥죽 2022-08-07 (일) 08:38

전 특히 넷플릭스 이후로 한국 드라마나 영화도 자막 없으면 잘 안 들리더라고요.

추천 0

노굿 2022-08-07 (일) 11:30

중간에 자막 나오기 시작해서 조금 놀랐는데 배경음을 좀 더 생생하게 들으면서 대사도 알아볼 수 있어서 좋더군요.

추천 0

ahddld 2022-08-07 (일) 14:58

맞아요 저 바다위 전투나오는 장면에서는 확실히 자막 넣은게 좋았음
특히나 잘 안들리더라구요 막 대포쏘고 하니까 더 안들렸음

추천 0

어허허허허허 2022-08-07 (일) 22:44

어차피 넷플 볼때도 자막켜고 보는 시대라 거부감은 덜하겠네요ㅎ

추천 0

나이샤r 2022-08-08 (월) 02:59

자막만드는게 번역도 필요없고 돈도 별로 안드는데..
모든 영화에 자막넣는게 더 낫지않나요?
거슬리는것도 아닌데..

추천 0

raymean 2022-08-09 (화) 16:06

인랑 이었나? 정우성, 강동원 둘다 대사가 안들려
웅얼웅얼

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[비밀상점] 대용량 일회용 전자담배 비밀특가! (6977)	비밀상점

129	[자유] 현재 내한해서 마음껏 즐기고 있는 영화감독 (18)	뽕끼	04-20	87	12268

128	[자유] 영화 '파묘', 돼지사체 칼로 난도질…알고보니 실제 동물 (55)	yohji	04-21	84	10623

127	[자유] 2025년 마블 어벤져스 라인업 (95)	또로잉	04-17	67	19593

126	[자유] 영화 "부당거래" 명장면 (20)	휴지끈티팬티	04-17	61	10702

125	[정보] ㅇㅎ) 역사상 위대한 미드필더 투톱이 주연인 영화 (21)	디젤파워	04-21	58	21721

124	[자유] 새로 뜬 스타워즈 이정재 제다이 스틸컷 (48)	두아리	04-20	57	16913

123	[자유] 영화판 정말 큰일이네요 (30)	엘렉트라	04-18	56	15199

122	[추천] 실베스터 스탤론 최고의 SF 액션 영화.jpg (49)	낙락장송	04-19	55	14301

121	[자유] 한국 영화 사표 내는 장면 레전드 (14)	뽕끼	04-18	54	13250

120	[자유] 헐리우드의 대표적 혐한 영화 감독 (펌) (23)	개Dog	04-20	51	13438

119	[정보] 클린트 이스트우드 최근 모습 (33)	뽕끼	04-17	48	8390

118	[자유] 국내 단편영화의 최고작 (15)	뽕끼	04-22	48	7756

117	[정보] 김흥국, 박정희 다큐 '목련이…', 강원 정선서 크랭크인 (31)	yohji	04-18	42	4639

116	[자유] 링의 사마라 모건 분장 과정... (10)	푸른권율	04-18	41	7106

115	[정보] 할리우드 최고의 SF 작가 필립 K. 딕 소설 원작 영화 베스트 11.jpg (13)	낙락장송	04-17	40	5265

114	[감상평] 범죄도시4 돌아온 빅펀치 ★★★★☆ (21)	샤이닝프로덕션	04-19	40	7029

113	[자유] 과연 당신의 선택은... (22)	푸른권율	04-18	38	6331

112	[정보] 이번 년도 기대 개봉작 top5.jpg (16)	흑돌개	04-22	38	8263

111	[자유] 영화 속 암울한 2022년 뉴욕 (8)	개Dog	04-17	38	8289

110	[자유] 아이언맨 슈트 변천사. (18)	에이아이	04-20	36	6565

109	[정보] 현재 국내 천만 영화 순위 , 전세계 역대 흥행 영화 (8)	흑돌개	04-20	36	6832

108	[자유] 봄날은 간다가 명작인 이유 (10)	뽕끼	04-21	36	7247

107	[자유] 정말 유명하지만 다시는 절대로 볼수없다는 영화 (8)	미친강아지	04-19	36	9690

106	[자유] 한국판 써니 vs 일본판 써니 나미 귀신 들린 장면. (12)	에이아이	04-20	36	6693

105	[정보] 영화 '파묘'가 중국 사이트에 쫘악 깔렸네요. (25)	davyoule	04-22	35	6708

104	[자유] 후유증이 심하다는 일본 영화 (21)	뽕끼	04-21	35	10920

103	[자유] 영화 범죄도시4 언론사 리뷰 언론 배급 시사회 배우 사진 (10)	빤딱	04-17	34	6461

102	[자유] 이정재 영화 본 사람마다 갈리는 등장씬 (22)	뽕끼	04-23	32	7991

101	[정보] ＜범죄도시4＞ 씨네21 별점 .jpg (27)	흑돌개	04-19	32	8903

100	[정보] 21세기 아카데미 작품상 수상작 랭킹 .gif (9)	낙락장송	04-21	31	5358

99	[정보] 가장 스타일리시한 18편의 영화 목록.jpg (17)	천프로	04-21	31	7110

98	[자유] 노장은 죽지 않는다 - 클린트 이스트우드 젊은 시절 (6)	휴지끈티팬티	04-18	31	3460

97	[자유] 마동석 “범죄도시 시리즈 19금버전 감독판 공개도” (8)	두아리	04-20	30	6112

96	[감상평] (스포) 늦었지만 슬펐던 듄2 후기 ☆☆☆☆☆ (20)	고냐느님	04-23	30	2545

95	[정보] 과거 이수근이 했던 슈렉 애니메이션 더빙 (7)	오늘의날씨	04-21	28	4668

94	[자유] SBS피디의 봉준호의 거북한 냄새에 대한 일화 (2)	뽕끼	04-20	26	2451

93	[정보] 죽기 전에 반드시 봐야하는 공포영화 8선.jpg (38)	천프로	04-23	25	6689

92	[사진] 도학위룡 (Fight Back To School, 1991) 엽서 ,,, (9)	yohji	04-21	24	2457

91	[감상평] 댐즐-- 어라? 재미있네? ★★★★☆ (25)	호러인생	04-17	24	5296

90	[감상평] 고스트버스터즈 정말 재미없네요 ★☆☆☆☆ (20)	락매냐	04-17	24	3870

89	[추천] 나는 어쩌다 '세월호 다큐'를 세 편이나 만들었나? (1)	yohji	04-20	23	1262

88	[자유] ‘쿵푸팬더4’, 11일 연속 박스오피스 정상…올해 애니 첫 100만 (9)	yohji	04-21	22	2724

87	[감상평] 독친 ★★★★☆ (4)	서트서마	04-17	20	4279

86	[자유] 재회한 ‘펄프픽션’ 출연진들 (5)	뽕끼	04-20	16	2574

85	[정보] 파멜라 앤더슨,코미디 <총알탄 사나이> 리부트판 출연 (3)	뽕끼	04-19	16	1233

84	[예고편] [고스트버스터즈: 오싹한 뉴욕] 우당탕탕 유령 퇴치 대작전 (1)	그린이	04-19	15	893

83	[예고편] 저는 관찰만 했는데요 《그녀가 죽었다》 메인예고편 (2)	WIZARD①	04-19	15	1150

82	[예고편] [트랜스포머 ONE] 1차 예고편 (4)	그린이	04-18	15	1451

81	[자유] 기우천연 ( 천ㄴ ㅕ유혼 리메이크 작 , 2023) (7)	상숙달림이	04-20	15	2672

80	[정보] 일본 애니 제작사 지브리, 칸영화제 명예 황금종려상,, (1)	yohji	04-19	15	435