키아누 리브스 근황 .JPG

[영화] 키아누 리브스 근황 .JPG [댓글수 (42)]

샌프란시스코 2021-03-28 (일) 14:20 조회 : 33365 공감수 : 53

BRZRKR 버서커

원안 아이디어 키아누 리브스

각본 공동집필 키아누 리브스

애니판 주인공 목소리 키아누 리브스

영화판 주인공까지 맡을지(?)는 미정

넷플릭스에서 판권 인수

넷플릭스 오리지날 영화로 제작

이후 애니판 제작 출시 예정

[원문보기 - 영화]

전체공감수53

샌프란시스코 게시물보기 구독

THE PARAMOUNT, 680 Mission St, San Francisco, CA

자기소개 더보기

댓글 42개

댓글쓰기

에세조 2021-03-28 (일) 14:20

아니.........형님 제발 콘스탄틴2좀 제발요

추천 2

drizzt 2021-03-28 (일) 14:20

솔직히 나이먹으면 그런생활 힘들죠.... ㅠㅠ

추천 0

GGamD 2021-03-28 (일) 14:20

요즘 연애 중이신거 같더라구요. 키아누형 이젠 행복했으면 뉴

추천 1

샤랄랄라라라라라 2021-03-28 (일) 14:20

버서크 일본말로 베르세르크

추천 1

크리스티앙쟈크 2021-03-28 (일) 14:20

베르세르크(고대 노르드어: berserkr, 영어: berserker 버서커[*])는 노르드의 전사들 중에서 거의 통제 불가능할 정도로, 신들린 것 같은 격노에 휩싸여 전투에 임한 이들을 가리키는 말이었다. 복수형은 베르세르키르(고대 노르드어: berserkir)이다. 베르세르크와 관련된 다른 용어로는 울프헤딘(고대 노르드어: Úlfheðinn), 복수형 울프헤드나르(고대 노르드어: Úlfhéðnar)가 있다. 울프헤딘은 《바튼스델라 사가》, 〈도래까마귀가 말하기를〉, 《볼숭 일족의 사가》 등에서 언급되며, 싸울 때 늑대 가죽을 뒤집어쓰고 싸웠다고 한다.[1]

일본어요?
일본어로 하면 바사카 정도 되지 않을까싶은데요

추천 0

크리스티앙쟈크 2021-03-28 (일) 14:20

글쎄요?
バーサーカ 도 맞다는데요?
일어에서 r발음이 er일때는 주로 장음으로 끌어서 하는데
그러면 버서커가 바-사—카 가 된다
그리고
노르웨이어인 베르세르크를 기준으로하면 그렇고
영어인 버서커를 기준으로하면 바사카가 된다
광전사 라고 한문도 쓴다
세게다 맞데요
이상 일문학전공 일본 워킹2년 일본거주 2년 일본무역회사 다니고있는 친구에게 문의결과입니다.
그리고 맥도날드 마꾸도나루도 라고 말할때 날은 엘발음이라 그렇게 하는거고
알발음에서er 로 할땐 장음으로 한다 라고합니다.^^

추천 1

우물마루 2021-03-28 (일) 14:20

Burt Lancaster : バートランカスター
Kurt Cobain : カートコバーン
PATLABOR : パトレイバー
better : ベター
Worst : ワースト
Warrior : ウォーリアー

일본에서 5년이나 사셨다면서 정말 모르시는 건지, 일부러 본인에게 유리한 예만 가지고 오신 건지... 크리스티앙님 지인분 말씀처럼 L은 ル로 표기하는 게 일반적이지만, R이 거의 ル로 표기되는 건 아니죠.

일본애들 영어발음이 워낙 안습이라 외국어 표기를 이상하게 하면 일단 영어를 지들식으로 표기했다 생각하기 쉬운데, 영어식으로 표기하지 않은 경우가 종종 있습니다. 우리와 달리 개화기 때 서양문물을 유럽(네덜란드, 포르투갈 등)에서 많이 받아들였고, 2차 대전 때는 독일하고 친했기에 그렇지 않을까 싶네요.

추천 1

우물마루 2021-03-28 (일) 14:20

크리스티앙님도 그냥 이견이 있어 댓글을 다신 거 같고, 애초에 문제될 거리가 아니죠. 근데, 샤랄랄라라라님이 쓰신 댓글을 다시 한 번 읽어보세요. 되게 날이 서 있지 않나요? 댓글 쓰실 때 뭔가 기분 상한 일이 있으셨는지 모르겠지만, 무척 시비조로 글을 쓰시고 계시네요. 그래서 제 3자가 팩트도 지적할 겸 주제넘게 살짝 끼어들었습니다.

추천 2

흔적 2021-03-28 (일) 14:20

일본에 페이트를 봐도 윗분말처럼 하는데...

추천 1

하늘땅별땅 2021-03-28 (일) 14:20

'베르세르크'라는 제목은 "미쳐 날뛰는"이라는 뜻을 가진 영어 Berserk를
독일어 Berserker[bεr|zεrkɐ]와 유사하게 발음한 것(일본 발음으로 오해하는 경우가 있는데,
북유럽식 본토 발음직술이다.
일본에선 Berserk를 バーサーカー[바ː사ː카ː]로 발음한다.)

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EC%84%B8%EB%A5%B4%ED%81%AC_(%EB%A7%8C%ED%99%94)

추천 1

하오랑 2021-03-28 (일) 14:20

ㅋㅋㅋㅋ 뜻밖의 현인 등장..ㅋㅋ 한마디로 정리 되버리네요. ㅎㅎㅎ

추천 0

1punch 2021-03-28 (일) 20:44

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

추천 0

achro 2021-03-28 (일) 14:20

베르세르크 만화 그건 버서크 일본발음이 베르세르크라서가 아니라 게르만 발음으로 의도한걸로 알고 있는데 일본발음으로 따지자면 밑에분 말이 맞을거 같은데요. (맥도날드 예시처럼 그러니까 영어를 일본발음으로 했을경우는 바사크 뭐 이런식) 일본 애니 같은데서 보면 버서커를 베르세르크라고 발음하지는 않았던 거 같은 기억이. 바사카 뭐 이런식이었던 같은.