바로가기

즐겨찾기 

HIT인기 [해외]

일본에도 한국떡이..

[댓글수 (16)]
rank 유랑천하 2024-02-12 (월) 10:28 조회 : 8197 추천 : 54  추천  신고

한국떡이 인기를 끄는 중이라네요.







댓글 16
댓글쓰기
박배치씨 2024-02-12 (월) 11:20
한국에는 맵쌀로 만드는 떡도 있고 찹쌀떡도 있고 다양하게 있는데
한국식으로 만드는 맵쌀떡은 원래 일본에 없기때문에 일본놈들은 그런 거만 한국식 떡이라고 착각하는 경우가 꽤 많더군요.
그래서 인절미같은 한국 찹쌀떡을 보면 일본떡 베꼈다고 헛소리하는 경우도 봤습니다.
goodgoodgood
추천 18
nogood
반대 1
박배치씨 2024-02-12 (월) 11:20
베플로 선택된 댓글입니다
한국에는 맵쌀로 만드는 떡도 있고 찹쌀떡도 있고 다양하게 있는데
한국식으로 만드는 맵쌀떡은 원래 일본에 없기때문에 일본놈들은 그런 거만 한국식 떡이라고 착각하는 경우가 꽤 많더군요.
그래서 인절미같은 한국 찹쌀떡을 보면 일본떡 베꼈다고 헛소리하는 경우도 봤습니다.
goodgoodgood 추천 18
     
       
유랑천하글쓴이 2024-02-12 (월) 11:34
@박배치씨

일본하고 한국하고 가까워서 왔다갔다하면서 영향을 주고 받았겠지요. 그안에 독자적으로 발전한것도 있고 사라지는 것도 있고. 여튼 한국떡은 참 다양하죠.. 떡뿐만아니라 모든 음식이 참 다양하다는거에 놀랍니다.
추천 2
     
       
만글한2 2024-02-12 (월) 18:59
@박배치씨

찹쌀떡은 일본떡 모찌의 영향을 받은게 맞습니다.
그래서 예전에는 찹쌀모찌라고 불렀었어요.
추천 1
          
            
그방패 2024-02-12 (월) 19:13
@만글한2

모찌를 찹쌀모찌라고 하다가 찹쌀떡이 된 건 맞아요.
근데 인절미도 찹쌀로 만드는 떡인데 윗분은 그런것들을 말씀하시는것 같네요.
추천 4
          
            
에이아이 2024-02-12 (월) 22:49
@만글한2

일본의 문화말살 정책으로 다 일본말로 바꾸는 영향으로 그렇게 된 거죠.
우리나라도 찹쌀로 만들던 떨이 많았죠. 인절미도 그렇고요.
일본식 찹쌀떡과 아주 흡사한 찹쌀떡도 많았습니다. 그런 떡은 우리나라와 일본만 아니라 다른 나라에도 있었고요.
good 추천 9
          
            
박배치씨 2024-02-13 (화) 11:01
@만글한2

찹쌀떡이 모찌만 있는 게 아닙니다.
그게 일본인들이 하는 착각입니다.
위에 적었듯이 인절미도 찹쌀떡이죠.

한국드라마나 예능에서 떡방아 찢는 장면이 나오면 왜 일본떡 만드는 걸 흉내내냐고 하는 일본인들이 꽤 있습니다.
그런 부분을 말하는 것이죠.
추천 4
               
                 
만글한2 2024-02-13 (화) 11:06
@박배치씨

네 맞아요. 설명을 대충달았는데 여러 종류가 있는건 맞는데
찹쌀떡은 일본의 다이후쿠모치가 찹쌀떡의 원조라고 합니다
추천 0
                    
                      
박배치씨 2024-02-13 (화) 11:26
@만글한2

아뇨.

그건 모찌죠.
'모찌=찹쌀떡'이 아닙니다.
모찌는 수많은 찹쌀떡 종류 중 하나일뿐입니다.

모찌가 찹쌀떡의 원조라면 한국인들이 모찌를 보고 인절미를 만들었다는 말이 되는 겁니다.
오히려 반대일 가능성이 높죠.

마치 '국수'라고 하면 '소면'만을 생각하는 사람들이 간혹 있는 것과 비슷한 착각입니다.
실제로 '국수'는 소면뿐만 아니라 칼국수나 냉면, 라멘, 짜장면, 파스타같은 모든 면을 통칭하는 말이죠.
국어사전에도 '국수=소면'이라는 정의는 존재하지 않습니다.


찹쌀떡
명사 찹쌀로 만든 떡. 고물을 묻혀 시루에 찐 것과 둥글게 만들어 속에 단팥으로 소를 넣은 것 따위가 있다.

국수
명사 밀가루ㆍ메밀가루ㆍ감자 가루 따위를 반죽한 다음, 반죽을 손이나 기계 따위로 가늘고 길게 뽑아낸 식품. 또는 그것을 삶아 만든 음식.
good 추천 7
                    
                      
옛날토렌트 2024-02-13 (화) 17:42
@만글한2

찹쌀떡: 한국어, 찹쌀로 만든 모든 떡을 일컫는 말
모찌: 일본어, 모든 떡을 일컫는 말, 한국어로 번역하면 "떡"

한국의 찹쌀떡이 일본 모찌에서 유래했다는 말 자체가 말도 안 되는 소리임. 모찌가 찹쌀떡만을 가리키는 말도 아니고, 우리는 우리가 흔히 말하는 "찹쌀모찌"가 들어오기 전부터 여러 형태로 고유의 찹쌀떡이 이미 존재함
추천 3
알퀘이드아렌 2024-02-12 (월) 21:06
요즘 디저트용 떡까페 많이 생겨죠
맛있어요
근대 떡이 하두 손이 많이가는(제과보다 손이 더 많이감) 품이다보니 가격이 상당합니다.
그러다보디 더저트용 떡은 그냥 왕창 고급화 고가화 되어죠
이거 먹어본 여자들 단골돼요 어쩔수없음
추천 0
DaRa 2024-02-13 (화) 00:51


추천 0
곰탱이여우 2024-02-13 (화) 02:33
저도 일본갈때 한국에서 떡 구매해서 선물로 뿌립니다.
2만원대 선물용 떡셋트 일본,중국인들에겐 상당히 괜챤은 선물이에요
특히 견과류와 꿀대추가 들어간 백설기 인기가 제일 좋와요.
바람떡도 반응이 좋고요.
특히 중국애들에겐 건강에 좋은거다라고하면 정말 좋와합니다.
추천 1
필농군 2024-02-13 (화) 07:05
글쿤요
추천 0
달님빛비추어행복 2024-02-13 (화) 08:08


추천 0
나가토유키 2024-02-13 (화) 09:22
한국남자들도 일본 떡 좋아함
추천 1
샤이닝프로덕션 2024-02-13 (화) 16:25
떡치고 싶...아니 먹고싶다.
추천 1

번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
notice [공지] icon [안내] 알포인트 교환 및 포인트 선물기능 오픈 (6) 이미지 rankeToLAND 02-05 15
notice [자유] icon [안내] 게시판 활성화 이벤트 [✨알포인트 지급✨] (458) rankeToLAND 07-24 122
notice [자유] icon [필독] 자유게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 (포인트용 게시물 금지) rankeToLAND 09-13 49
131286 [자유] icon 엘살바도르 초대형 교도소 '세코트'의 갱단원 수감자들 (2) rank프락치걸 12:32 1 64
131285 [자유] icon 친구 면회 다녀오다 오줌 참은 썰 (2) rank요매 12:24 2 109
131284 [자유] icon 日 아나운서 출신, 눈물의 폭로...네티즌들도 '화들짝' 익명 12:18 2 199
131283 [뉴스] icon [날씨] 내일 충청 이남 ‘비 또는 눈’···다시 한겨울 추위, 삼일절 서울 영하 5도 이미지 rank해류뭄해리 12:03 2 54
131282 [뉴스] icon "김건희 특검법 찬성"..'입틀막' 의사의 변심? (1) rank클린히트 12:02 2 107
131281 [사진] icon 2년 전 오늘 [직찍] 이미지 rank젖은눈슬픈새 11:52 3 61
131280 [잡담] icon 그냥 진짜 잡담입니다 ㅎㅎ (1) rank빈센시오드폴 10:43 6 136
131279 [자유] icon 오늘 날씨는.. rank공유하는세상 10:39 5 59
131278 [해외] icon [몽골] 2024.02.28. 몽골 주요 뉴스 한글 번역 이미지 rank흰독수리 10:23 5 84
131277 [자유] icon [펌] 어느 아파트 18층 사는 초딩 근황.....ㄷㄷㄷ (4) 이미지 rank프랑스 10:18 9 368
131276 [자유] icon 의대 정원 확대와 의료사고 특례법의 숨겨진 의도 rank릭오 09:55 7 174
131275 [자유] icon 경제력과 외모의 상관관계 (6) ranklocalS 09:48 5 384
131274 [자유] icon 퇴직자 연말정산 하는법 아시는분..? (3) rank유안33 09:28 6 187
131273 [잡담] icon 유아기 재능 영재아 포인트 이미지 rankcomaster 09:06 6 125
131272 [자유] icon 어른들이 명문대나 좋은 직장 가면 여자 생긴다는 말 (7) ranklocalS 08:33 7 302
131271 [뉴스] icon [단독]“냉동라면 먹으며 일했다”…청소년동계올림픽 뒷이야기 / 뉴시스 (1) rank오징어외계인 08:26 7 258
131270 [뉴스] icon “의사, 받은 혜택 사회 돌려줘야” 서울대 의대 졸업식 ‘뼈 있는 축사’ / 서울신문 (3) rank오징어외계인 08:24 9 197
131269 [자유] icon 오늘의 날씨 rank오늘의날씨 08:23 6 50
131268 [뉴스] icon [단독] "월 300만원 벌어도 못 갚아"…채무조정 신청 19% 늘었다 / 서울경제 rank오징어외계인 08:20 7 213
131267 [해외] icon [몽골] 울란바타르 아침 기온 영하 29도 (4) 이미지 rank흰독수리 08:18 8 96
131266 [잡담] icon 그림과 그리움 이미지 rankcomaster 08:17 7 106
131265 [음식] icon 수정과 (2) 이미지 rank흰독수리 08:06 8 98
131264 [자유] icon 음악스트리밍 싸게하는 방법 없을까요? (3) rankmdew 08:04 6 144
131263 [자유] icon 목요일~담주 화요일 날씨 안내 [정보글] 이미지 rank욱낙이연0313 07:57 6 78
131262 [해외] icon [몽골] 여러 지역의 해돋이(펌) (1) 이미지 rank흰독수리 07:50 7 76
131261 [자유] icon 좋은 학원 선생님이 있어서 다행입니다. (4) rank뜨거운들오리 07:09 7 163
131260 [뉴스] icon 여전한 '금사과' '금배'‥'못난이 과일'까지 푼다 (2024.02.27/뉴스데스크/MBC) rankpopzet 07:05 5 88
131259 [뉴스] icon (의대 증원) "정부가 헌법 위에 군림"‥이 시각 세브란스 (2024.02.27/뉴스데스크/MBC… rankpopzet 07:04 5 101
131258 [뉴스] icon [날씨] 내일도 공기질 깨끗해‥모레 오전 대부분 지방에 비 (최아리 캐스터) rankpopzet 07:03 5 76
131257 [자유] icon 슬롯머신 (4) 이미지 rank용왕 06:57 8 92
131256 [자유] icon 발 각질 없애고 싶네요 (6) rank에스칼리버 06:55 7 176
131255 [자유] icon 틴더 해보신 분들 계세요? (2) 익명 06:53 6 161
131254 [뻘글] icon Nowadays birthday rankcomaster 06:12 5 68
131253 [자유] icon 남 자 과 여 자 (2) rank마태오1969 06:08 6 132
131252 [잡담] icon 여친이랑 오줌 때문에 헤어졌어요 (46)   익명 05:53 8 2959
131251 [자유] icon [오늘의 운세] 2024년 02월 28일 띠별 운세 (6) 이미지 rank까망앙마™ 05:30 8 174
131250 [자유] icon [오늘의 운세] 2024년 02월 28일 별자리 운세 (8) 이미지 rank까망앙마™ 05:30 8 105
131249 [자유] icon 퀴즈! 흰머리는 뿌리부터 생길까? 끝부분부터 생길까? (2) 익명 04:50 6 183
131248 [자유] icon 오늘도 좋은 하루 되세요... rank어울림 04:04 6 71
131247 [자유] icon 윈도우를 맥 처럼 만들어 주는 앱 좋네요 ㅋㅋㅋ (3) 이미지 rankakwldi 01:36 9 457
131246 [자유] icon 저는 아프리카 TV 8년차 시청자 입니다. (1) 익명 00:48 11 352
131245 [자유] icon 부동산에 대한 저 나름의 생각 (4) 익명 00:27 11 193
131244 [자유] icon 황선홍이라.. 이건 .. (1) rank로키구십오 00:12 9 278
131243 [자유] icon 포근한 밤 보내세요~! (7) rankBTS 00:00 12 101
131242 [자유] icon 지금 영화 아저씨 보는 중 ........ㅎ [자필] (4) rank하얀손™ 00:00 12 137
131241 [잡담] icon 아이돌이란 무엇인가 싶네요 rankERIKAMOKA 02-27 11 188
131240 [뉴스] icon [기업] 삼성전자, D램 12단으로 쌓은 5세대 HBM 개발 성공 (2) 이미지 익명 02-27 9 266
131239 [뉴스] icon 나훈아, 은퇴 시사 “마지막 콘서트 준비, 박수칠 때 떠난다” 이미지 rank포이에마 02-27 10 115
131238 [뉴스] icon 1년마다 새 800만마리 즉사…안 지워지는 ‘붉은 눈물’ (1) 이미지 rank포이에마 02-27 11 348
131237 [뉴스] icon 내일도 큰 일교차…모레 전국 비 (5) 이미지 rank포이에마 02-27 13 225
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
LIVE
바로가기
맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인