일본연예인이 보는 한국예능

유머 일일 인기게시물 30

유머게시판

[유머] 일본연예인이 보는 한국예능

Souriant 2023-05-30 (화) 21:43 조회 : 16782 추천 : 80

https://etoland.co.kr/link.php?n=8507907 복사

Souriant 게시물보기 구독

★★★ 코로나후유증 치료 + 100신 해독법
링크
http://nocovid777.blogspot.com

자기소개 더보기

HIT인기 더보기

댓글 35개

댓글쓰기

김병연 2023-05-30 (화) 21:51

저는 솔직히 이 부분 아주 공감가요.

그닥 웃기지도 않은데 빵 터졌다거나 감정표현을 이상하게 자막에 넣는 게 일반화되어서...그냥 그런 건 안 써도 될 거 같은데 왜 굳이 쓰지? 이 대목에서 웃으라는 건가 싶을 때가 참 많습니다.

한마디로 자막이 쓸데없이 많죠. 전 세계에서 아마 예능자막을 가장 많이 쓰는 곳이 한국일거라고 생각하는데 그 이유를 잘 모르겠네요. 안 웃긴 부분에 "빵터짐" 넣는다고 갑자기 웃겨지지 않습니다. 어색하기만 하죠.

추천 1

권민 2023-05-30 (화) 21:58

90년대 mbc 쌀집아저씨가 시작이였나...?? 그랬던걸로 기억되는데.
일본식 방송 자막이 처음 한국방송에 등장할때 논란이 꽤 있었죠.
쟈들은 그때 이후 지금까지 그저 모양의 화려함정도의 변화인데

한국은 편집자의 드립에 만화적 표현방식까지...
지금은 뭐 거의 자막 본연의 효과는 반도 안되는것 같죠 ㅎㅎ
확실히 일본과 다르게 역동적인듯 해요 우리나라가 ㅎㅎ

추천 0

하이패스 2023-05-30 (화) 22:09

일본예능은 사람을 괴롭히는 내용이 많아서
재미보다 오히려 보는 내내 시청자를 괴롭히던데요;

추천 0

널지운다 2023-05-30 (화) 22:42

과하긴 허지

추천 3

민트초꼬칩 2023-05-30 (화) 23:33

이건뭐 나라마다 방송스타일이 달라서 어쩔수없다고 봄.

추천 1

브래캐리스 2023-05-30 (화) 23:39

오 정말 공감이 갑니다. 저도 요즘 이런 생각 많이 했었거든요.
가끔 프로그램 보면 출연자가 저런 상태가 아닌것 같고 출연자와 상태와 전혀 동떨어진 자막이 나가는 것 같은데 그냥 별 생각없이 편하게 분들은 그냥 자막에 맞춰서 그 상황에 따라가게 유도하는듯한 느낌을 받습니다. 동물프로그램은 특히 더 심하구요.
그리고 괜히 자막으로 출연자를 나쁜 상황으로 만들어버리거나 나쁜인물로 묘사하는 듯한 느낌도 받고요.
상황파악을 시청자에게 맡기는게 아니라 자막에 의해 시청자의 사고를 조종되는듯한 느낌을 받기도 하더군요.

추천 3

예술적무전병 2023-05-30 (화) 23:58

이건 일본이지만 인정하는게 저도 적응이 안되요. 다른 리액션 장면 따다가 붙이기나 마음대로 하지도 않은 말이나 내용을 적어 특정 이미지나 분위기를 유도한다거나…

추천 3

유키군 2023-05-31 (수) 00:10

난 그런 자막 맘에 드는데;
웃음이나 공감을 유도하는건 맞는데
편집으로 재미를 주기위한 효과의 극대화 정도로 이해하면 되지 싶음;
윗분들처럼 나도 오버다 싶은거야 다 있지만서도
그런 것들도 대부분 대충 흘려보내게 됨 ㅇ_ㅇ.. 막 엄청 기분나쁘거나 하진 않아서 괜춘하다고 봄

추천 3

그긍이 2023-05-31 (수) 00:22

@유키군

그래서 자막에도 실력차가 많이 나는 것 같아요

추천 0

복왕 2023-05-31 (수) 22:38

@그긍이

이게맞음.. 편집하면서 이때좀 터지겠다 싶어서 자막을 넣었지만 아무도 공감못할수도있고 센스있는 사람이 적절하게 배치하면 더재밌게 표현될수도있고..

추천 0

그긍이 2023-05-31 (수) 00:22

진짜 해피투게더 보면 항상 저렇게 느꼈음..
무한도전이 자막을 진짜 재밌게 잘 했죠

추천 1

가인하 2023-05-31 (수) 15:34

색도시발

추천 0

Gecko 2023-05-31 (수) 15:55

그렇구만.

추천 0

bamiKOR 2023-05-31 (수) 15:57

본문 내용처럼.... 나도 전에는 피디가 중요한가? 출연진이 중요하지 라고 생각했었는데....
요즘은 아님.... 인기작 피디들은 확실히 편집이 좋고.. 자막도 재밌다고 느껴질 정도....

과하다, 재미없다 느껴질 정도면, 그냥 편집을 못했다고 생각이.....

추천 0

띠용Eldyd 2023-05-31 (수) 16:41

조작과 선동은 원숭이들 특기잖아.

조3모4 원숭이 개그만화 못봤냐?

추천 0

puslodah 2023-05-31 (수) 16:55

근데 원숭이보다 사람이 만든게 더 낫지 않을까 ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

추천 0

규지니야 2023-05-31 (수) 17:47

인터뷰 알바는 안쓰지?

추천 0

dhfmvldk 2023-05-31 (수) 19:25

쟤네들이 우리나라 욕하는것도 아닌데 왜이렇게 화난애들이 많냨ㅋ

추천 1

챗지피티라마씨 2023-05-31 (수) 21:16

아침 방송은 온천이지~

추천 0

존버킹 2023-05-31 (수) 21:20

무도 자막 참 맘에 들었는데

추천 0

스토베리피츄 2023-05-31 (수) 22:11

가키노츠카이 보면 효과음이나 자막은 큰 차이가 없는데????????
김태호가 이걸 오마주한건지 베낀건지 모르겠으나 따라갔고
거기에 vs 구도였던 나영석이 벤치마킹하고

그와중에 각종 종편에서는 오디션프로그램 때문에 시청률 높이려고 중간광고 전에 반복되는 긴장장면 계속 넣고 한거 아닌가;

추천 1

DUniverse 2023-05-31 (수) 22:24

전지적 PD시점

추천 0

가니나 2023-05-31 (수) 23:31

무한도전 볼때 첨엔 거슬렸지

추천 0

멸종 2023-05-31 (수) 23:45

장애인들도 이해하기 쉬워지는 부수효과도 있지. 일본애들은 죽었다 깨어나도 모를거야.

추천 0

작성자가 삭제한 댓글입니다

달빛기사 2023-06-01 (목) 15:09

그냥 PD 생각.. 왜 지 생각을 연예인 생각으로 둔갑 시키는지.. 그러니 가끔 논란이 생기지..

추천 0

랜디113 2023-06-01 (목) 20:15

그중 특히 이게 제일 좆같음

SBS ..
하~~~~~ 이새끼들은 진짜 센스가 쓰레기임

강한남자 (존나 오그라듬)
놀게냅둬 (존나 지랄염병)
명불허전 (존나 개쌉소리)
섹도시발 (존나 주접싼다)

국내 예능프로그램에서 자막을 가장 잘 살리는건 무한도전, 그리고 1박2일
그외의 예능은 개똥같은 센스를 가진 자막

개인적으로는 kbs 2tv에서 방영된 청춘불패
자막센스도 나쁘지않은데 정겨운 스틸컷과 자막을 적절히 잘 사용함으로써 보는 이에게 편안함을 줬음

추천 0

▲ top

파워링크

등록안내

🔥 오늘의 HIT 30

인기 게시판 통합 공지

공유하기