유머 일일 인기게시물 30
[정보] 의외로 콩글리쉬인 영어단어 8개
rank파지올리    2024-07-10 (수) 23:48   조회 : 1915   추천 : 23  신고 추천



SNS가 한국에서만 쓰는 표현이라고 하네요 

퍼거슨옹이 SNS는 인생의 낭비라고 했다는 말이 널리 퍼져 있는데, 

정확하게는 "트위터는 시간낭비"라고 했다는군요.

이토 13년차입니다
잘 부탁드립니다
image
댓글 5
댓글쓰기
rank이번주는로또1등 2024-07-11 (목) 00:27
파이팅
추천 1
rank박배치씨 2024-07-11 (목) 00:48
SNS는 한국에서만 쓰는 건 아님.
영어권 국가에서는 대체로 안쓰는 듯하고 일본에선 씀.

그냥 한국 사람들이 한국에서 한국어로 말할때 섞어쓰는 영어 단어는 90% 이상 콩글리시인듯.
아예 한국에서만 쓰는 말이거나 외국에서도 쓰지만 뜻이 다르거나 뉘앙스가 다르거나.
추천 0
rank아즉 2024-07-11 (목) 01:04
Social Networking Service 는 이런 종류의 서비스를 설명하기위해 기술용어로 사용된 말.
Social Media 는 Social Networking Service 가 개인 Media 화가 되어간다며 방송가에서 사용된 말.

우리는 SNS 가 짧은 표현이고 다른 뜻으로 연상되는게 없어 쉽게 쓴거고, 영어권에서는 SNS 는 다른 acronym 으로 오인될 가능성이 많아 항상 풀어서 말해야하는 반면 Social Media 는 심플하고 명확한 표현이라 많이 쓰인 것이라 생각됨.

완전히 잘못 쓰이는 것 말고, 만들어낸 콩글리쉬는 영어권 애들이 오히려 받아서 쓰기도 함. 스킨쉽 뜻을 듣고 너무 좋은 표현이라고 하던 영상을 본적이 있는데...이젠 외국애들 글에서도 가끔 skinship 이라는 표현이 보일때가 있음.
추천 0
rank숑이 2024-07-11 (목) 14:34
재부팅 재다리얼
추천 0
rank자리버리어 2024-07-12 (금) 02:33
추천 0

  • 제외
  •  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음

    공유하기

    이토랜드 로고

    계정 찾기 회원가입
    소셜로그인