베플로 선택된 댓글입니다

Latte is horse

@픽스타

No eye deer

@갈치

누가 설명 좀 ㄷㄷㄷ

@아니

라떼는 말이야..

@redled

노 아이 디어

@아니

라떼 = 말 입니다
노 아이 디어

@토란국과수

노 아이 디어가 뭔 말인가요?

@ttottoro

생각없다

@ttottoro

no idea

@ttottoro

라떼는 말이야랑...노아이디어(생각없다)랑 무슨 상관이 있는 건가요? 라떼는 말이야...이런 말을 하는 거가 생각이 없다는 말인가요?

@ttottoro

그냥 둘 다 영어를 이용한 언어유희죠.
그냥 "라떼는 말이야" 하니까 "노 아이 지어"도 있단거죠.

@ttottoro

아이디어가 없다.

@픽스타

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

베플로 선택된 댓글입니다

오 이렇게 영어를 배워 갑니다.
back when tigers used to smoke

호랑이 담배피고 놀더언 시절에에~~

베플로 선택된 댓글입니다

뭔가 유명해지면 짱깨가 등장하지.

그거 우리가 먼저 쓰던 표현임! ㅇㅈㄹ

@ㅂㅅ보면침뱉음

짱깨 호랑이는 다 폐암으로 뒤졌음

베플로 선택된 댓글입니다

팩트) 외국에서 소문난건 별로 소문 안난거임

@OakeN

ㄹㅇㅋㅋ

@OakeN

영어로 된 트윗 하나가 증거임.

옛날하고 아주 먼 옛날 호랑이 담배피고 놀던 시절에~🎵

@싸이보더

동해번쩍 서해번쩍 배추도사 무도사~🎵

이토에선 그때 마저 근황임.

짱깨 : 그 호랑이 우리꺼야

씨발이 최고 아님?

"아니 근데 시발"  이게 가장 한국식 표현 아니냐 솔직히...

저 트위터 스샷 하나로 국뽕영상 8분짜리 여러저기 나올듯

짱깨 새끼들 담배와 곰방대는 지들이 만들었다고 해야지
착짱죽짱

베플로 선택된 댓글입니다

요즘 한국에 호랑이가 안보이는 이유

호랑의 담배피던 시절이면 임진왜란 전후인가

호랭이 물어갈

우리나라 힙한표현" 씨발" 아닌가

https://ncms.nculture.org/farming/story/3170

옛날 홀어머니를 모시고 가난하게 살던 효자가 있었는데 그만 어머니가 깊은 병에 들었다. 어느 날 한 도사가 찾아와서 효자에게 어머니의 병은 개 백 마리를 잡아서 잡숫게 해야 낫는다고 하면서 개를 쉽게 잡을 수 있도록 호랑이로 둔갑하는 부적을 주었다. 효자는 도사의 말대로 호랑이로 둔갑하여 개를 잡아 어머니의 병을 치료하였는데 마지막 한 마리를 잡기 위하여 호랑이로 둔갑하는 모습을 본 아내가 깜짝 놀라서 부적을 찢어버렸다. 효자는 다시 사람으로 돌아오지 못하고 할 수 없이 산 속으로 들어가게 되었는데 먹고 살기 위해서 가축이나 사람을 해치게 되었다. 관아에서는 호환을 막기 위해서 장사를 뽑아 보냈는데 그는 호랑이가 된 효자의 친구였다. 호랑이가 된 효자는 자신의 신세를 한탄하면서 친구로부터 담배를 얻었다고 하는데, 이것이 바로 호랑이 담배피던 시절이라는 말의 유래라고 한다.

진짜야???

설마 ... 한명이라도 지적해줄 줄 알았건만...
하긴뭐 조선 중기도 옛날이라면 옛날이긴 하지만
의미상으론 아주 아주 먼 역사 이전을 뜻하는거 같은대 ...
조선에 담배가 들어온거 조선 중기 임진왜란쯤이라는 것이 통설인대
좀 앞뒤가 않맞는 이야기 같지 않아?

글쓴이가 좀 의심 스럽긴 하지

왜 댓글이 않써지지?
우리나라에 담배 들어온게 조선 중기 임진왜란이라는게 정설인대
무지목매하게 전설로 치부하는건 좀

@메타하우스

이 짧은 글에서 줄마다 맞춤법 틀리시는 분께서 지적하시니 첨언하자면
다수의 사람들이 옛날 옛적이란 뜻으로 쓰고있다면 조금 어폐가 있을지언정 담배가 들어오기 전 시대를 표현하기 부적절하다고 쓰는게 잘못됐다고 생각하진 않습니다.
사람들이 무지'몽'매해서 쓰고있는게 아닌'데' '안' 쓸 이유는 없지 않을까요?

ㅋㅋㅋㅋ 다른나라는 저런표현이 없나? 다들 개성잇는 말이있을거같은데

더 예전에 호랭이 담배 먹던 시절이라고 했었는데...

호환마마