logo
유머 일일 인기게시물 30
유머게시판
목록 스크랩
[유머] 윤여정 "브래드 피트 무슨 향기 났냐고? 난 개가 아니다" 일침
rank상숙달림이    2021-05-09 (일) 07:15   조회 : 2364   추천 : 11 추천

윤여정 "브래드 피트 무슨 향기 났냐고? 난 개가 아니다" 일침


image

한국배우 최초로


 아카데미 시상식에서 수상한 윤여정이 시상자이자 '미나리' 공동제작자이기도 한 브래드 피트와 포즈를 취하고 있다. /AFPBBNews=뉴스1
배우 윤여정이 아카데미 시상식이 끝난 뒤 백스테이지에서 진행된 미국 기자들의 무례한 질문에 일침을 가했다.


상숙달림이 게시물보기
자기소개가 없습니다
image
자기소개 더보기
HIT인기 더보기
댓글 5개
댓글쓰기
rankefet 2021-05-09 (일) 07:35
무례한 질문이 아니라...

영화 '미나리' 에서 나오는 손자가 할머니한테 한국냄새 뭐 이런 내용을 빗대서 물어본건데..

한국 언론에서 완전 직역으로 원색적으로 보도한거 아닌가요?
추천 3
반대 3
rankefet 2021-05-09 (일) 07:35
베플로 선택된 댓글입니다
무례한 질문이 아니라...

영화 '미나리' 에서 나오는 손자가 할머니한테 한국냄새 뭐 이런 내용을 빗대서 물어본건데..

한국 언론에서 완전 직역으로 원색적으로 보도한거 아닌가요?
     
       
rank배튼마시마로 2021-05-09 (일) 19:24
맥락을 보면 이해 안되는 내용이 안니데 K기레기가 기레기 한거죠머
rankwolfss 2021-05-09 (일) 07:58
빵형이라서 ㅠ 빵냄새 난다고 놀리는 밈이 있어서 자기딴에는 센스있는 질문이라고 한거같음.
윤여정님이 백인이었다면 저 질문이 유머러스하게 느껴질수도있는데, 인종차별이 심각한 현 시점에서 동양인에게 저런질문은 안맞는거 같네요.
rank백팩 2021-05-09 (일) 08:15
스멜라이크는 어떤 냄새 였나요가 아니고 어떤 느낌 이었나요라고 묻는거 아님? 윤선생님이 잘못알아 들은것인가 내가 잘못 알고 있는것인가?
     
       
rankwolfss 2021-05-09 (일) 08:56
님이 알고있는 내용이 맞아요.다만 다르게 해석될수있는 여지가 많다는거죠.
영미권에서도 무례한 또는 부적절한 질문이었다는 의견이 많았구요.
자주 쓰이는 관용어구이다. 인터뷰 할때 종종 쓰이는 표현이다 라는 의견도 많죠.
해석하기 나름인거같아요.
목록 스크랩

맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인