애니 겨울왕국 (Frozen 2013) 프랑스어 자막 찾습니다.

애니 겨울왕국 (Frozen 2013)은 세계적으로 유명한 디즈니 애니메이션이니 아실거구요...

프랑스어를 공부하다가 보게되었는데요.

*** 핵심은  <프랑스어 더빙판>의 프랑스어 자막을 찾습니다.

자막사이트 subscene.com 에서 프랑스어 자막이 여러개 있어 다 봤는데  그냥 영어버전을 임의로 번역한 거에요.

그래서 구체적인 말이 다릅니다. 따라서 프랑스어 공부하려는데 도움이 안돼요.

프랑스어로 녹음된 버전의 프랑스어 자막을 찾습니다.

이게 노래가 많이 들어간 애니이고 노래도 어려운 편이라 디즈니에서 공식적으로 가수섭외해 더빙판을 만들었기 때문에

더빙판이 마구 난립해서 여러개 버전이 있진 않을거라 생각합니다.

--------------------------

구체적으로 보면

31분 20초경 에 나오는 유명한 노래 <Let It Go>의 자막이 아래 처럼 시작해야 하구요.

L'hiver s'installe doucement dans la nuit 

La neige est reine a son tour

Un royaume de solitude

Ma place est la pour toujours

그리고 8분 20초 경에 나오는 <같이 눈사람 만들래?> 라는 노래가 

Je voudrais un bonhomme de neige ?

Oh, viens jouer avec moi 

Ju te caches, on ne se voit plus 

Dis, que fais tu?  Tu n'es plus vrainment toi 

이런 식으로 시작해야 합니다.

----------------------------

최대인 5천 포인트 겁니다.