제가 지금 rx580 쓰고 있는데 비슷한 체급?의 그래픽카드는 현재 어떤건가요?

1060 6기가 아닐까 생각 드네요

RX580의 성능을 봤을 때,지포스 계열에서는 주력라인의 전세대인 2000번이나 현세대 3000번에는 못미치고, 보급형 라인인 1600번대 중에 1660이랑 동급이라고 보시면 됩니다.
3Dmark 점수로 봤을 때도 1660이랑 비슷하고, 1660ti나 1660super보다 한급수 아래로 나올겁니다.
현성능이 아니라 시기적으로 보았을 때, 동 라인은
RX580출시 당시의 경쟁사와 비교하면 1060에서 1070정도 중간어딘가인데 현세대로 따지면 3060이나 3070이겠죠.
다만, 품귀로 인한 가격상승분을 제외하고도 동일라인 자체의 MSRP가 크게 올랐기때문에 그 때 가격이랑 비교하시기 어렵습니다.
1060의 msrp가 249불인가 그랬을텐데 3060은 1070 msrp와 큰차이가 없는 329불로 뛰었고, 3070은 499불로  출시가만 따져도 상당한 금액입니다.

RX 580 은 GTX 1060 3GB 와 GTX 1060 6GB 사이

그게...옛날 정답이에요... 현재 드라이버 업데이트 많이 되어서 그포지션은 RX470, rx570입니다.
RX580은 1660급으로 봐야 맞아요.
대신 1660은 채굴에 선호되는 라인이라 가격이 넘사벽으로 뛰게 되죠....

1660 보다 조금 좋은 정도랄까요??

580과 570은 전 세대 480과 470의 개선판이고

480과 470은 Nvidia 1060 6과 3의 경쟁 포지션이었습니다.

즉
1060 6G = 580, 480
1060 3G = 570, 470 급으로 보시면 됩니다.

표 보시면 실제 성능도 고만고만한 수준에 위치한걸 보실 수 있습니다.(해상도에 따라서도 좀 차이는 있음)

지금은 지속적인 드라이버, 성능 개선등으로 580, 570이 좀 더 성능이 나아진 것으로 알고 있으나

타깃 자체는 1060 포지션으로 생각하시면 됩니다.

AMD 드라이버 업데이트로 인해서 출시당시 오래되었던 라데온 카드들
RX470 이상 카드들은 왠만하면 1060 3g보다 성능 좋아졌습니다.
대신 지포스는 구세대 성능업데이트는 자제하고 호환지원만 지원하는 편입니다.
머 갑이니깐...
다만 RX470이상은 2세대 채굴대란때 끌려갔던 놈들이 거의 대부분입니다.
머 이부분은 1060도 다르진 않네요.