logo

회원공간 회원공간

이토랜드 파트너 스폰서 입니다.
1일1번 랜덤포인트를 지급해드리며
희박한 확률로 황금오징어 30일기간제
계급아이콘 획득이 가능합니다.
오징어랜드 오징어랜드 문의  [문의]
   
[일반]

무협소설 보다가 몰입 화~악 깨질때...

rank Conscious 2022-12-05 (월) 12:54 조회 : 9483 추천 : 58  



타이밍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


포커페이스 이후 올만에 보는...

자기소개가 없습니다
image
댓글 24댓글쓰기
rankskarndals 2022-12-05 (월) 20:29
쓰는 어휘에 제약이 걸리다보니 실력 없는 작가는 정통무협을 못쓰죠.
good
추천 7
nogood
반대 0
rank프레시제망 2022-12-05 (월) 17:48
전 그래서 무협은 김용거만 본다는... 녹정기가 최고인듯
추천 3
     
       
rank롸커2022 2022-12-09 (금) 00:54
@프레시제망

최고죠...원서로 읽으면 열배는 재밌음...중문판 못 읽는 이들이 안타까울 뿐
추천 1
rankskarndals 2022-12-05 (월) 20:29
베플로 선택된 댓글입니다
쓰는 어휘에 제약이 걸리다보니 실력 없는 작가는 정통무협을 못쓰죠.
good 추천 7
rank크림슨크루세… 2022-12-05 (월) 20:29
그나마 대화 중에 쓴게 아니게 다행이네
추천 0
rank마음의소리3 2022-12-05 (월) 20:34
무협에서 갑자기 근현대적인 용어가 나오면 몰입감 진짜 깸...
추천 3
rank세기말마술사 2022-12-05 (월) 20:40
순간이라는 말을 모르나 보네요. 작가가…
추천 3
rank소피스트트 2022-12-06 (화) 00:21
응... 신선한데
추천 0
rankdainz 2022-12-07 (수) 22:26
저런 용어가 나오는 이유는, 검수가 제대로 안되었기 때문입니다.
왜 영어단어가 들어가느냐. 글을 쓰다가 순간적으로 적절한 단어가 생각 안날 수 있습니다.
그래서 나중에 검수하기로 하고 일단 영어나 현대적인 어휘로 쓰고 나중에 적절한 용어로 바꿀 생각을 했을겁니다.
근데 작가도 사람인지라 까먹고 제대로 검수 안한채 그냥 올려버린 겁니다.
이런 경우 독자들의 피드백(욕)을 받고 부랴부랴 고치게 되죠.
읽는 사람은 순간 확 몰입이 깨지거나 단어도 모르는 무식한 작가라고 욕 하겠지만 실수란 누구나 할 수 있죠.
근데 저 문장같은 경우는 문체가 너무 라노벨틱 한게 문제같은데요
추천 2
rank문아무개 2022-12-08 (목) 20:53
만약 1인칭 주인공이 현대에서 넘어왔다면 ㅇㅈ

하지만 순수 무협이면 ㅋㅋ
추천 0
rank젠틀권 2022-12-08 (목) 22:20
요즘껀 대부분이 무료 끝나고 조금 지나면 못 읽겠더라구요..
추천 1
rank언츠비 2022-12-09 (금) 00:38
가공한도 잘못된거 아닌가요???
가공할 이 맞는 표현같은데.....
타이밍도 문제지만...
추천 2
rank다르네크 2022-12-09 (금) 00:54
무협껀 솔직히
옛날사람들이 더 잘씀
그냥 회귀물이나 쓰라구
추천 4
rank롸커2022 2022-12-09 (금) 00:55
무협지는 꼭 잘 나가다가 남녀가 만나면 우르릉 꽝꽝 번개나 쳐대는 지....
추천 1
rankfdfdfdre 2022-12-09 (금) 01:04
마지노선: ㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅈㅅ
추천 0
rankㅇㅅㅎㅌ 2022-12-09 (금) 01:58
옛날엔 객잔에서 파티다 대사치는 캐릭도 봤었죠
외래어를 설명하다 쓰면 진짜 어떻게든 이해는 해보겠는데 토종 고대 중국인 등장인물이 그러면 진짜 노답...
추천 1
rankdkjalk 2022-12-09 (금) 02:21
내가 기억하는 무협지에 등장하는 깨는 단어는 "점프",  흔하게 나오는 건 "일주일".
추천 2
rank움빠둠빠뚜비… 2022-12-09 (금) 03:38
난 너무 어려운 무협용어 남발하는게 싫음
마치 작가가 난 이런 어려운 말도 안다는 식으로
지식 자랑을 하는듯한 글
추천 0
     
       
rank동그라미친구 2022-12-09 (금) 08:48
@움빠둠빠뚜비뚜바

그 재미로 보는겁니다.
추천 0
     
       
rank몽부 2022-12-09 (금) 09:39
@움빠둠빠뚜비뚜바

무협용어를 안쓰면 그게 무협지임 ?
판타지에서 '앱솔루트 베리어' 같은거 쓰면 어려운 판타지용어 쓴다고 안볼꺼임 ?

전 그렇게 한자를 많이 알게 됨.
단지 .. 요즘 무협지는 .. 멋지게 말해놓고 괄호안의 한문 다 틀리게 쓰는 작가도 봤음 ㅋㅋㅋㅋ
추천 3
     
       
rank야생들개 2022-12-09 (금) 16:13
@움빠둠빠뚜비뚜바

자격지심이라고하죠 ㅋㅋ
추천 1
     
       
rank둥글게여유롭… 2022-12-10 (토) 13:43
@움빠둠빠뚜비뚜바

나이가 많으신 분들은 어쩔 수 없죠.
요즘 애들을 주 구매층을로 노린다면 무협이라도 읽기 쉽게 쓰는게 좋죠.
대신 무협인데 외래어가 난무하면 그거는 좀...
추천 0
     
       
rank블랙템플러 2023-01-02 (월) 21:34
@움빠둠빠뚜비뚜바

그래서 나온게 90년대의 신무협인데..  그마저도 어렵다면 너무 웹소만 읽으시는건 아닌지
추천 0
rank유기파 2022-12-09 (금) 21:43
화산귀환인가 거기서는 테이블 이라는 단어를 썼다가 수정한 전적이..
추천 0
rankttottoro 2022-12-11 (일) 23:42
무협지에 점프,베일,노크,마지노선 기타등등...영어단어 나오는 거는 이제 그러려니 할란다. 근데...넘사벽은 왜 나오는 거냐? 오늘 중생지마 읽는데...넘사벽 나오더라. 아무리 번역이라지만...번역이라는 게 요즘 말로 설명을 하는 게 아니잖냐? 그냥 원문에 충실했으면 좋겠다.
추천 0
이미지
0 / 1000
   

 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
상담실
[중고차] 올뉴카렌스 디젤 문의드립니다. new icon [컴퓨터] 사무,업무용 견적드립니다. (1) new icon [신차] 신차 견적 문의드립니다. (1) new icon [휴대폰] 여기는 문의를 남겨도 답을 안주네 new icon [대출] 전세 퇴거자금 대출 문의 new icon


공유하기

  • 공유하기 페이스북
  • 공유하기 트위터
  • 공유하기 스크랩

공유하기