마루마루 사이트

다~ 알고있습니다. 제가 아는 몇몇 출판사 카페들에선 마루마루의 마만 나와도 삭제해달라고 그럽니다...

소송걸면 짭짤하지 않을까요??

no link 는 합법..

이토도 악이죠

대부분이 국내에 출판권이 없이 개인이 번역하여 2차 창작물이 된자료거나
오래되서 국내 출판권이 소실된 완결작, 출판사가 망해서 출판권이 소실된 완결작등을 주로 업로드 하고 있습니다.

일본의 법으로는 2차 저작권이라는걸 인정하여 번역작업이 여기에 속합니다.
일본내에서는 예를들어 슬램덩크를 한국어로 번역하여 업로드 등의 행위를 통해 어떤 방식이든 이득을 취하는 순간
불법이지만, 국내에서는 2차 저작권이 아니라 2차 창작권을 인정하고있어
국내에 출판권이 없는 해외의 작품을 번역하여 업로드 하는 것은 딱히 법이 정해져 있지를 않습니다.
즉 일본이라면 번역하여 올리는건 개인적인 창작권을 인정받아 그 번역물을 무단으로 퍼가는 행위는 불법이지만
국내법으로는 국내에 출판권이 없는 작품의 번역물을 이용하여 상업행위를 하던 뭘하던 법적인 제제나 조취가 설정되어 있질 않습니다. 고로 마루마루는 국내법으로는 엄연히 불법적인 행위를 하고 있지 않습니다.
다만 역,식자가 일본 현지의 작가나, 출판사에 공고하여 당사, 당자의 작품을 내가 번역하여 취미로 활용하고 있었는데 이러이러한 광고등의 소득을 올리는 싸이트에서 무단으로 퍼가서 업로드하여 상업적으로 이용하고 있습니다!
라고 공고할 경우 일본의 출판사나, 작가가 소송을 걸 수는 있으나 아직 일본의 출판사에 알렸다는 역, 식자는 있었지만 그 이야기를 듣고 대응하는 작가나 출판사가 없었습니다. 이유인즉슨 일본법으로는 불법이지만
일본이나 우리나라나 저작권 법은 친고죄로 당한 사람이 직접 소송을 신청해야 위법이 적용됩니다.
그런데 일본은 이 2차 저작물, 2차 창작물을 완전 오픈으로 허용하고 있습니다. 일부 작가가
"내 작품이 동인지로 만들어 진걸 본적 있는데, 내가 애정을 가지고 그린 주인공이 XX한 꼴을 당하는걸 봤더니 기분이 나빴다" 라고 직접적으로 블로그나 인터뷰등의 공개된 장소에서 공개적으로 발언한 경우는 그 작품의 동인지가 죄다 캔슬됬던 사건도 있었습니다. 즉, 작가나 출판사가 직접 이 작품을 2차 저작, 창작을 하지

국내 출판권이 소실된 완결작이겠군요..

말아 달라고 요청한 경우에는 위법이지만 대부분 오히려 2차 창작을 권유하고 있습니다.
거기에서 상업지로 발전하여 또 돈벌이가 되고, 이런경우에는 원작자에게 일정의 저작권료를 제공하고 있기때문에 '돈'이 되는 '산업'이 됬기 때문입니다.

마루마루나 노블등의 번역본이 올라오는 싸이트들은 국내법으로는 번역한 사람이 직접
2차 창작물(번역이 포함됩니다)의 주인으로써 소송을 걸어야 하는데 일본과 달리 우리나라는
암묵적으로 인정을 하지 않기때문에 2차 창작물의 권리를 주장하려면 원작자의 허락이 필요합니다.
(일본이 허가가 필요하지 않습니다. '하지마라'라고 표기하면 안되지만 말이 없으면 허가한걸로 판단합니다)
한마디로 번역됬던 안됬던 국내에 정발되지 않은 해외작품은 우리나라에 어느 누구도 권리를 가지고 있지 않습니다. 이게 짜증나는겁니다. 싸움나거든요
이런류의 싸이트에선 '니들도 유명해지고 싶어서 하는거 아니냐. 뭐 어떠냐' 하며 배째라로 나오는거고
역자들은 '내 싸이트의 조회수를 높여야 되는데 늬들이 불펌해 가서 내 싸이트는 조회수도 안올라가고
내가 노력해서 만든 번역물로 늬들은 돈을 벌지 않냐'
라는 서로의 이득이 걸려있는데 법적인 딱히 정해진 뭔가가 없다보니 싸움나는겁니다
그래도 솔직히 이런류의 싸이트에서 약간의 양해를 구해서 역식자들에게 자신들의 이익을 조금 나누어 주면서 정발되면 자료를 신속하게 내리던가, 역식자의 홈페이지를 꼭 한번은 방문하게끔 링크를
걸어주고, 역식자들도 굳이 자기블로그만 사용해라 라는 식의 서로간의 이익과 욕심을 좀 양보하면
솔직히 더 활발하게 만들 수 있고, 정식 출판사들 사이에서 오히려 더 인기를 끌 수 있는, 그들도
이 시스템을 이용해서 인기가 높은 작품만 골라서 선정해서 정식으로 출판함으로써 손실도 줄일 수 있는 물론 이러한 싸이트에 좀 투자하여 역식자들에게 가는 돈이 좀더 불어나게 투자도 필요하지만. 윈윈윈이 나올 수도 있는 엄청 훌륭한 시장인데.... 솔직히 무단으로 올리는 그러한 싸이트류나
자기게 불펌됬다고 무작정 죄다

비공개 처리해 버리고, 노골적으로 댓글이 어느 이상 걸리면~ 이라거나
어디에서 사죄를 하거나~ 라던가 서로 자존심싸움... 서로 좀 양보했으면 합니다
저야 냐토렌이나 히토미, 혹은 그냥 S노벨싸이트를 가서 직접보다보니 그닥 문제를 못느낍니다만... 이전엔 저도 이용했거든요 지금도 가끔 가보는 중이고 뭐가 인기가 많은가 함 보러.
서로 양보좀 하면 진짜 대박날 산업일 수 있는데... 딱히 큰돈 안들이고.
독자들도 속편하게 편하게 볼 수있고. 안타깝긴 하죠...

어떤 사람이 다른 사람에게 재미있는 것을 공유하고 싶어서 번역을 한것을 인터넷에 공개합니다.
물론 번역자 이름을 넣죠 하자민 마루마루에서는 그러 변역물을 한 곳에 모아서 사람들이 볼수 있게 했습니다.
이것은 참 고마운 것이지만 문제는 번역 한것을 자신이 스스로 한것도 아닌데
마루마루 로고를 넣고 배포를 한다는게 문제죠. 

그리고 돈까지 벌고있으니...

어차피 저놈도 불법인거 불법으로 맞대응하자는 식으로
크롬에 광고 삭제 만화책 다운받기 등등 쓰고있습니다.
그런데 가끔은 정말 ㅁㅊ것을 좋아하는 제가 봐도 보기 역겹고 ㅁㅊ것들을 종종 올리더군요

이토나 마루마루나 제작자 입장에서는 둘 다 불법사이트인.....

마루는 처벌불가및 한달5~6천 수입있어요.

.