Liverpool issue apology after Club World Cup 'Rising Sun' posts cause offence in Korea

이후 리버풀 일본 트위터는 2차 세계대전 당시 일본 제국의 이미지를 흉내낸 이미지를 추가로 공개하였는데, 

위르겐 클롭 감독은 클럽 월드컵 트로피와 지구본을 손에 들고 있었다.

그리고 한국 팬들을 대상으로 한 첫번째 사과문 이후, 리버풀은 이제 그 메세지를 더욱 확대하였다.

"리버풀은 최근 몇몇 사람들이 불쾌하다고 여기는 두 개의 이미지를 게재하였습니다. 

그것이 우리에게 알려지자마자 우리의 실수를 바로잡기 위해 즉각적으로 행동했고, 이미지도 삭제하였습니다.

(“Liverpool Football Club has recently published two images that some find offensive.

As soon as it was brought to our attention, we took immediate action to rectify those errors and remove those images,")

"우리는 기분이 상했을 모든 사람들에게 사과하며, 

다시는 그런 일이 일어나지 않도록 하기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것을 다하겠습니다.

( "We would like to apologize to anyone who may have been offended and will do everything we can to make sure it doesn’t happen again.”)

이 부분이 뉴스의 핵심적인 부분이고, 그 외에는 서경덕 교수님의

인스타그램에 올라온 비판 부분에 대한 기사 내용이 포함되어 있습니다.

골닷컴의 외국 공식 홈페이지 메인에 떠 있는 기사 화면입니다.

대변인의 성명문을 받고 유명 축구 사이트인

골닷컴 유력 기자인 닐 존스가 조금 전에 올린 기사입니다.

공홈의 영상 이후 약 70시간 동안, 언론을 통한 두번째 사과입니다.

카타르, 휴일, 크리스마스 연휴 주간이라 늦을거라고 봤지만

사건에 대한 반응은 상당히 빠르다고 생각합니다.

왜 공홈에 올리지 않느냐라고 말씀하시면, 정말 전례가 없던 일이고

공홈을 통해 올리는거 자체가 힘들다는 걸 고려해주시길 바랍니다.

이건 절대로 끝이 아니고 시작이라서, 재발 방지를 우선으로

특히 미디어 담당 스태프나 안필드 쪽 스태프의 교육을 시작으로

같은 일이 생기지 않게 구단에 지속적으로 압력을 넣는게 중요하다 생각합니다.

특히 재발 방지를 위해 지속적으로 약속을 받아내야겠지요.

욱일기 문제로 화가 나고 속상하셨을 분들에게는 구단의 책임자는 아니지만

큰 책임감을 가지고 있는 팬의 입장에서는 드릴 말씀이 없네요.

비판하시는 건 당연하지만 조금 더 지켜봐 주셨으면 좋겠습니다.

출처: https://www.goal.com/en/news/liverpool-apology-club-world-cup-rising-sun-posts-korea/15hpyl038mmjx1oe1ytdma8q4m

번역 출처 : https://www.fmkorea.com/best/2525115708