주간
월간
정보 인기 게시물

정보

[상식]

How are you? I'm fine, Thank You 하면 안 됨.

prisen 2020-10-23 (금) 18:56 조회 : 4199 추천 : 9

How are you? 의 뜻
너 멀쩡하니? 별 일 읎냐? 라는 뜻 아니고, 안녕하세요? 라는 별 의미 없는 인사말.

I'm fine 을 쓸 때

그리 좋지는 않다(최악의 상태는 아니다)
뭐 나쁜 건 없어
그런대로 괜찮다

그러므로 I'm fine 을 아무 때나 쓰면 안 되고
I'm good 을 쓰라고 캐나다에서 공부하신 분이 얘기합니다.

prisen 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 27개

댓글쓰기

사랑하는초코 2020-10-24 (토) 13:59

아임파인 써도되요

추천 0

동네강아지 2020-10-25 (일) 12:27

친구한테 그렇게 대답할 수 있죠. 비즈니스 상황이면 몰라도 친구한테 자기 심정 솔직히 얘기도 못하나요? 친구한테 "요즘 뭐 그냥 그래"라고 하는 게 어색하긴 뭐가 어색해요 ㅋㅋㅋ

추천 0

떼낄라 2020-10-24 (토) 16:21

생각해보면 미쿡인이 좋을때 fine한거 같진 않네요
걍 good했지 확실히 fine은 뉘앙스가 good보단 상태 덜 좋앗던거 같음

추천 0

뜬뜬 2020-10-24 (토) 17:24

성문종합영어급 예문ㅋㅋ
90년대생만 해도 아임 파인 땡큐 안할겁니다...

추천 0

강생이똥꼬 2020-10-25 (일) 15:11

교과서에도 있었던 것 같네요.

추천 0

세드님 2020-10-25 (일) 02:33

fine은 그럭저럭이라는 의미로봐야죠

추천 0

아오이토비 2020-10-25 (일) 08:49

naver been better.

추천 0

osan1201 2020-10-25 (일) 11:50

좋을 땐 fine이라고 하기보단 good이 더 확실하다.
fine은 잘 안쓰니까 정 그런 의미로 쓰려면 so so로 쓰면 되나요?

추천 0

와이즈먼 2020-10-25 (일) 15:35

아임 빠인 땡큐 앤드류?

추천 0

이미지뽕 2020-10-25 (일) 16:21

fine = not bad, not good

fine < good < great

추천 0

양치기중년 2020-10-26 (월) 03:23

시대가 변하면서 좀 바뀐거라고 보시는게 맞을 것 같아요. 미국 남부 시골 도시에 사는데 보면 나이드신 할배 할매들은 완벽하게 "파인 땡규 앤드 유?"를 구사하십니다. ^^; 반대로 중장년층이나 젊은 애들은 굿! 으로 끝나구요.

추천 0

여반장 2020-10-26 (월) 05:33

i'm fine은 '그냥 그래' 혹은 '신경쓰지마'의 의미를 내포하는 경우가 많긴 하죠. 그렇다고 해서 항상 부정적인 뜻으로 씌이진 않죠. 말투, 태도, 상황에 따라서 말 그대로 긍정적으로 쓰기도 합니다. 대체로 캐쥬얼한 상황에선 전자의 뜻이 많은편이고, 공식적이거나 어려운 자리에선 후자의 의미인 경우가 많습니다. .

추천 0

prisen글쓴이 2020-10-26 (월) 06:23

감사합니당~

추천 0

aspire 2020-10-26 (월) 09:26

주입식 교육을 받은 1인으로써, 실제 영어회화를 원어민과 해보면, 책에서 배운거랑 너무 많이 다르다는 걸 실감하게 되죠.
연애를 책으로만 배우는거와 별반 다를게 없다면, 어떤 느낌인지 훅 올겁니다.

어린 아이들이, 엄마, 아빠 라고 말을 먼저 하게되고, 글자를 배우듯이, 언어는 그렇게 배워야하는데,
시험치기 위해 책부터 디립다 파니. 거부감도 생기고, 10년넘게 공부해도, 시험은 잘 칠지언정, 벙어리 영어가 되버리죠.

추천 0