[01/22] 루나의 이적루머...

• Juventus forward Douglas Costa, currently on loan at Bayern Munich, has emerged as a January option for Wolves to bolster their attack.
• 유벤투스의 공격수인 더글라스 코스타는 뮌헨에서 임대로 가 있지만, 그는 울버햄튼의 공격 옵션을 강화 시킬 수 있는 1월 영입 리스트에 등장함.
• 
  
• Former Aston Villa winger Jordan Amavi has put Premier League clubs on alert after rejecting contract offers to stay at Marseille.
• 전 아스톤 빌라의 윙어인 조르단 아마비는 마르세유에 머물겠다는 제안을 거절한 뒤에, 프리미어리그로 가겠다는 경고를 날림.
• 
  

• Leeds United have been ordered to install AstroTurf on the Elland Road steps amid fears they present a slip hazard and could cause injury to opposition players.
• 리즈 유나이티드는 미끄러질 위험이 있고 상대 선수에게 부상을 입힐 수 있다는 두려움이 있는 엘란드 로드의 계단에 아스트로 터프를 설치하라는 명령을 받았음.
• 
  
• Bayern Munich chairman Karl-Heinz Rummenigge has claimed UEFA wants to hold this summer's European Championship in just one country.
• 뮌헨의 회장인 루메니게는 이번 여름에 열릴 UEFA 챔피언쉽을 단 한국가에서 개최하기를 원한다고 주장하고 있음.
• 
  
• Arsenal look set to be forced to wait until the summer for the chance to land Norwich City star Emiliano Buendia.
• 아스날은 여름이적 시장에서 노리치의 스타인 에밀리아노 부엔디아의 영입을 여전히 기다리고 있다고 함.
• 
  
• Crystal Palace hope to confirm the loan signing of Mainz striker Jean-Philippe Mateta after he arrived in London ahead of a medical on Wednesday.
• 수정궁은 마인츠의 공격수인 장-필리페 마테타를 수요일에 런던에서 메디컬을 받게 한 뒤에 그의 임대 영입을 발표 하기를 원한다고 함.
• 
  

• West Ham have denied there was an agreement with West Brom to ban Robert Snodgrass from playing against them.
• 웨스트햄은 웨스트 브롬이 로버트 스노드르개스를 다시 영입하는 것을 막겠다고 합의 한 것을 부인하였음.
• 
  
• Tottenham remain keen on contract rebel Danny Ings, who wants to play in the Champions League.
• 토트넘은 챔피언스리그에서 뛰고 싶어 하는 대니 잉스를 계속 보고 싶어 하며 연결하고 하고자 함.
• 
  

• The Chelsea hierarchy want to give under-pressure Frank Lampard time to turn the club's fortunes around and do not want to make a panic decision mid-season.
• *첼시 운영진은 시즌 도중에 급한 결정을 하지 않고, 압박감을 받고 있는 램파드가 첼시의 운명을 바꿀수 있게 시간을 주려고 함.
• 
  
• Bayern Munich are determined not to lose out in the race for RB Leipzig star Dayot Upamecano.
• 뮌헨은 RB라이프치히의 스타인 우파메카노의 영입전에서 나가지 않을 것이라고 결정함.
• 
  
• Arsenal are ready to hand Emile Smith Rowe a new contract to secure his long-term future at the Emirates.
• 아스날은 에밀 스미스 로우에게 장기적인 재계약을 보여주며, 그의 미래를 에미레이츠와 함께할 준비 중임.
• 
  
• Juan Mata's time at Manchester United appears to be drawing to a natural close.
• 후안 마타의 맨유에서의 시간은 자연스럽게 마칠 것으로 보임.
• 
  

• Jurgen Klopp has confirmed that Diogo Jota is still a number of weeks away from returning to the Liverpool line-up.
• 위르겐 클롭은 디에고 조타가 리버풀의 라인업에 복귀하기엔 여전히 몇주간의 시간이 필요할 것이라고 확인해 주었음.
• 
  
• West Ham are preparing a new offer worth around £32m for Youssef En-Nesyri after failing with their opening bid.
• 웨스트햄은 유서프 엔-나스리에 대한 처음 입찰이 실패한 이후, 3200만 파운드의 새로운 제안을 준비 중임.

- 출처 : Sky Sports

Wijnaldum claims ‘no update’ on his Liverpool future - 스카이 스포츠에 따르면, 지니 바이날둠은 리버풀의 미래에 대해서 '업데이트가 없다'고 주장하고 있음.

Man Utd confident Pogba will stay put - 데일리 스타에 따르면, 맨유는 폴 포그바에 대하여 재계약을 제안하며, 그를 머물기를 원하고 있다고 함.

Odegaard prefers Sociedad to Arsenal - BBC에 따르면, 마틴 오데가르드는 레알 소시에다드를 떠나 아스날로 이적할 것이라고 말하고 있음.

Alli asks for PSG switch - 90min에 따르면, 토트넘의 델리 알리는 PSG로 이적하기 위해서 토트넘을 압박하고 있다고 함.

Parma loan AC Milan defender Conti - 골닷컴에 따르면, AC밀란은 수비수인 안드레 콘티를 파르마로 임대로 보내기를 원하고 있다고 함.

Sheffield United make Lingard promise amid loan interest - 데일리 미러에 따르면, 쉐필드 유나티드는 맨유의 제시 린가드를 임대로 영입하는 것을 원하는 클럽중 가장 큰 클럽이라고 하고 있음.

Arteta & Arsenal focused on new signings - 아르테타는 아스날이 레알 마드리드의 아웃사이더인 마틴 오데가르드의 영입에 집중하고 있다고 함.

West Ham part of the race for Lingard - 토크스포츠에 따르면, 웨스트햄은 맨유의 미드필더인 제시 린가드의 영입전에 참여 한다고 함.

Villa should prioritise new deal for youngster Ramsey - Agbonlahor에 따르면, 아스톤 빌라는 유망주인 램지에 대하여 재계약을 약속했다고 함.

Spurs line up Ings deal - 더 선에 따르면, 토트넘은 1월 이적 시장에서 가장 큰 목표는 소튼의 대니 잉스를 데리고 오는 것이라고 함.

- 출처 : Goal.com

- 오역 및 오타가 있을 수 있습니다.

- 퍼 가실 때는 댓글로 알려주세요, 그렇지 않을 경우엔 전 처럼 중간에 번역을 포기할 수도 있습니다.

*보스노이즈님 지적 감사합니다...