[01/19] 루나의 이적루머...

• Jesse Lingard is weighing up a move to Sheffield United on a six-month loan to give him regular first-team football.
• 제시 린가드는 그의 1군 커리어를 이어나가기 위해서 6달동안 임대로 쉐필드로 떠나는 것에 무게를 두고 있음.
• 
  
• West Ham United are looking at a deal for Montpellier striker Gaetan Laborde to bolster David Moyes' attack for the second half of the season.
• 웨스트햄은 몽펠리에의 공격수인 가에탄 라보르데의 영입을 통해서 모예스의 시즌 후반기의 공격 옵션을 늘려주는 것을 보고 있음.
• 
  
• Huddersfield winger Alex Pritchard has clubs in the Championship monitoring whether he will be allowed to move, with six months left on his deal at the John Smith's Stadium.
• 허더슨필드의 윙어인 알렉스 프릿차드는 그가 챔피언쉽에서 이적할 수 있는 팀을 보기 시작했으며, 존 스미스 스타디움(허더슨필드 홈구장 이름)에서 그가 있을 수 있는 기간은 6달 밖에 남지 않음.
• 
  

• Inter Milan striker Romelu Lukaku could be in line to seal a shock summer move to Manchester City, according to reports.
• 인테르의 공격수인 루카쿠는 맨시티로 여름에 충격적인 이적을 할 수도 있을 것이라고, 여러 언론에서 말하고 있음.
• 
  
• Juventus are reportedly preparing to make a move for Manchester United star Paul Pogba next summer.
• 유벤투스는 맨유의 스타인 폴 포그바를 다음 여름에 데리고 오는 것에 대하여 준비 하고 있다고 알려짐.
• 
  

• Arsenal have already started planning for the summer by lining up an offer for Shakhtar Donetsk winger Manor Solomon.
• 아스날은 여름에 샤흐타르 도네츠크의 윙어인 몬노르를 영입하기 위한 계획에 이미 시작하고 있다고 함.
• 
  
• Marseille manager Andre Villas-Boas has confirmed interest from the Premier League for midfielder Morgan Sanson after Aston Villa joined a host of other clubs in the race for the £20m-rated star.
• 마르세유의 감독인 안드레 빌라스-보아스는 프리미어리그에서 모르간 산손에 대한 아스톤 빌라에 대한 접근을 확인했다고 하며, 아스톤 빌라는 2000만 파운드의 스타의 영입전에서 가장 앞서 있다고 함.
• 
  
• West Brom are looking at a deal for Turkey international Okay Yokuslu.
• 웨스트 브롬은 터키의 국가대표인 오카이 요쿠슬루의 영입을 보고 있다고 함.
• 
  
• Bayern Munich are reportedly considering a move for out-of-favour Real Madrid defender Eder Militao to replace David Alaba.
• 뮌헨은 레알 마드리드의 에데르 밀리타오를 영입하여, 다비드 알리바의 대체자로 삼는 것을 고려하고 있다고 알려짐.
• 
  
• Premier League teams are exploring a deal for highly-rated Benfica prospect Ronaldo Camara after he fell out with the Portuguese club.
• 프리미어리그 팀들은 포르투칼 클럽에서 나온 벤피카의 호날두 카마라에 대한 계약을 찾고 있음.
• 
  
• AC Milan are on the verge of signing veteran striker Mario Mandzukic on a free transfer, according to reports.
• AC 밀란은 베테랑 공격수인 만쥬키치와 FA로 계약을 할 것이라고, 여러 언론이 말하고 있음.
• 
  

• Manchester City are interested in signing Sassuolo star Manuel Locatelli, according to the midfielder's agent.
• 맨시티는 사수올로의 스타인 마누엘 로카텔리에 대한 흥미를 가지고 있다고, 미드필더의 에이전트가 말함.
• 
  
• AC Milan have the option to make Fikayo Tomori's loan move permanent in the summer for just £27m, according to reports.
• AC 밀란은 여름에 토모리를 2700만 파운드에 영구 영입을 할 수 있는 임대 영입을 만들고 있다고 함.
• 
  

• Mohamed Simakan has snubbed interest from Liverpool as he prepares to move to RB Leipzig, according to reports in Germany.
  
• 독일 언론에 따르면, 모하메드 시마칸은 RV라이프치히로 이적할 준비를 하면서, 리버풀의 관심을 받고 있다고 함.
• 
  
• Liverpool will need to fend off interest from Premier League rivals Manchester City and Leeds United in order to land Wolves star Adama Traore.
• 리버풀은 울버햄튼의 스타인 아다마 트라오레의 영입을 위해서 맨시티와 리즈와 라이벌이 될 준비 중이라고 함.
• 
  

• Dele Alli is reportedly pushing to join Paris Saint-Germain after his latest snub by Jose Mourinho - but Tottenham are not convinced.
• 델리 알리는 무리뉴에 의해 연기되고 있은 후, PSG로 이적하는데에 압박을 받고 있다고 알려짐, 그러나, 토트넘은 확신하지 않고 있음.

- 출처 : Sky Sports

Huntelaar undergoing Schalke medical - 스포르트 1에 따르면, 훈틀러는 아약스를 떠나 샬케로 이적하기에 앞서 메티컬을 받고 있다고 함.

Mengi has options to leave Man Utd - 맨체스터 이브닝 뉴스에 따르면, 맨유의 유망주인 테덴 멩기는 임대로 떠나는 것에 흥미를 가지고 있다고 함.

West Brom keen on Carvalho - 데일리 메일에 따르면, 웨스트 브롬은 윌리암 카르발류의 영입에 흥미를 가지고 있다고 함.

Solskjaer wants to keep Lingard at Man Utd - ESPN에 따르면, 솔샤르는 맨유에서 린가드를 지키고 싶어 한다고 함.

‘Man Utd two players short amid Sancho & Ramos talk’ - 스카이 스포츠에 따르면, 맨유는 제이든 산초와 라모스의 영입을 위해서 작은 회담을 진행하고 있다고 함.

Bournemouth agree Wilshere deal - 스카이 스포츠에 따르면, 본머스는 잭 윌셔의 재계약에 승인할 것이라고 함.

Valencia return on the cards for Mata - 더 가디언에 따르면, 후안 마타는 발렌시아로 이번 시즌이 끝난 다음에 돌아갈 것이라고 함.

Arsenal lining up offer for Solomon -  데일리 메일에 따르면, 아스날은 샤흐타르 도네츠크의 매노르 솔로몬의 영입을 위해서 입찰을 넣었다고 함.

Barca, PSG & Juve chasing Bellerin - 칼시오 메르카토에 따르면, 바르샤, PSG 그리고 유벤투스는 아스날의 풀백인 해토르 베예린의 영입을 노리고 있다고 함.

Chelsea plotting club-record bid for Haaland - 디 애슬랜틱에 따르면, 첼시는 도르트문트의 공격수인 홀란드의 영입을 위해서 클럽 레코드의 입찰을 준비 하고 있다고 함.

West Ham submit €30m offer for Sevilla frontman En-Nesyri - 디 애슬랜틱에 따르면, 웨스트햄은 세비야의 공격수인 유서프 엔-네스리의 영입을 이번 주에 마무리 하기를 원하고 있으며, 예상 이적료는 3000만 유로라고 알려짐.

Milan closing in on loan deal for Chelsea's Tomori - 골닷컴에 따르면, 밀란은 첼시의 수비수인 토모리의 임대 후 영입을 위해서 2500만 파운드를 지를 것이라고 함.

- 출처 : Goal.com

- 오역 및 오타가 있을 수 있습니다.

- 퍼 가실 때는 댓글로 알려주세요, 그렇지 않을 경우엔 전 처럼 중간에 번역을 포기할 수도 있습니다.