[01/18] 루나의 이적루머...

• Georginio Wijnaldum will snub Liverpool's last-ditch efforts to keep him at the club - to fulfil a boyhood dream with Barcelona.

• 지니 바이날둠은 리버풀의 그를 클럽에 남게 하려는 노력을 막아내고, 소년시절의 꿈인 바르샤로 가는 것을 이룰 것임.
  

• Sadio Mane admitted Manchester United "are better this year" as he sent a rousing message to his Liverpool team-mates ahead of Sunday's clash.

• 사디오 마네는 맨유와의 일요일에 있을 충돌을 앞두고, '올해는 더 나아졌다'라고 인정하였음.

• 
  

• Manchester United could sanction yet more January exits, Ole Gunnar Solskjaer has admitted.
• 맨유는 1월 이적 시장에서 더 많은 선수들이 나갈 수 있게 승인할 것이라고 솔샤르가 인정함.
• 
  
• Manchester United midfielder Fred has issued a plea to team-mate Paul Pogba to stay at the club.
• 맨유의 미드필더인 프레드는 팀메이트인 폴 포그바가 클럽에 머물러 달라고 간청받았다고 함.
• 
  

• Pep Guardiola is set to oversee significant investment into Manchester City's squad at the end of the season, with the club willing to spend £200m.
• 펩 과르디올라는 이번 시즌이 끝나면 맨시티의 스쿼드 강화를 위한 투자를 할 것으로 보이며, 클럽은 2억 파운드를 기꺼히 제공할 것임.
• 
  

• David Moyes has insisted West Ham have had "no contact" from Chelsea or Manchester United regarding a move for Declan Rice.
• 데이비드 모예스는 웨스트햄의 데클란 라이스에 대한 이적과 관련하여, 첼시나 맨유에 대하여 '연락이 없었다.'고 주장하고 있음.
• 
  
• Atletico Madrid are reportedly preparing to revisit their pursuit of Arsenal striker Alexandre Lacazette.
• ATM은 아스날의 공격수인 라카제트를 영입하기 위하여 준비를 다시 준비 하고 있는 것으로 알려짐.
• 
  
• Slavisa Jokanovic is weighing up a return to management in England.

• 슬라비사 조카노비치는 잉글랜드로 감독으로 돌아가는데에 무게를 두고 있음.

• 
  

• Swansea City midfielder Yan Dhanda is attracting interest from Bournemouth and Leeds United.
• 스완지의 미드필더인 얀 드한다는 본머스와 리즈에게 흥미를 가지고 있다고 함.
• 
  
• Aston Villa have opened talks with Marseille over a deal for midfielder Morgan Sanson.
• 아스톤 빌라는 마르세유의 미드필더인 모르간 산손의 영입을 위한 회담을 열어두고 있음.
• 
  
• Wolves have rejected a request from Cardiff City to take defender Dion Sanderson on loan.
• 울버햄튼은 카디프의 수비수인 디온 샌더슨을 임대로 이적 해 달라는 요청을 거부하였음.
• 
  

• West Ham are reportedly interested in signing Reims striker Boulaye Dia - but must pay £15m if they are to land him.
• 웨스트햄은 렝스의 공격수인 보울라예 디아의 영입에 흥미를 가지고 있는 것으로 알려졌으나, 그를 영입하기 위해서는 1500만 파운드를 지불해야만 할 것.
• 
  

• Manchester United star Juan Mata could be on the verge of a return to Valencia, according to reports in Spain.
  

• 맨유의 스타인 후안 마타는 발렌시아로 복귀하기 직전에 있을 수 있다고, 스페인 언론에 말하고 있음.

• 
  

• Sergio Aguero faces having to take a major pay cut if he wants a new deal at Manchester City.
• 아구에로는 맨시티와 재계약을 하게 된다면, 그의 주요 임금을 삭감해야 할 것.
• 
  
• Fulham will have to come up with a stunning £15m to sign Ademola Lookman from RB Leipzig on a permanent basis.
• 풀럼은 RB라이프치히의 아데몰라 룩맨의 영구적인 영입을 위해서라면 1500만 파운드를 내야 할 것이라고 함.
• 
  
• Manchester City are interested in signing Sassuolo star Manuel Locatelli, according to the midfielder's agent.
• 맨시티는 사수올로의 스타인 마누엘 루케테일리를 영입하는데에 흥미를 가지고 있다고, 미드필더의 에이전트가 말하고 있음.
• 
  

• Arsenal are reportedly interested in signing Newcastle United goalkeeper Freddie Woodman.
• 아스날은 뉴캐슬의 골키퍼인 프레디 우드맨의 영입을 흥미롭게 보고 있다고 알려짐.
• 
  

- 출처 : Sky Sports

Atletico to reignite interest in Lacazette - 아스에 따르면, ATM은 아스날의 공격수인 알렉산드레 라카제트의 재영입을 준비 중이라고 함.

Leverkusen's Bailey wants Premier League move - 빌트에 따르면, 레버쿠젠의 윙어인 레온 바일리는 프리미어리그로 돌아가고 싶다고 함. 그리고, 그는 맨유와 링크가 된 적이 있음.

Bayern urged to sign Upamecano - 골닷컴에 따르면, 뮌헨은 마르커스 바벨과의 문제를 우파메카노의 영입을 통하여서 풀어내고자 하고 싶어 한다고 함.

Marseille negotiating with Napoli for Milik - 골닷컴에 따르면, 마르세유는 협상가를 나폴리로 보내어 공격수인 밀리크의 영입을 노리고 있다고 함.

Cagliari sign Ghana midfielder Duncan - 칼리아리는 가나의 미드필더인 알프레드 던칸을 피오렌티나에서 영구 이적 옵션이 있는 임대로 영입을 마무리 함.

Inter delay Hakimi payment to Real Madrid - 칼시오메르카토에 따르면, 인테르는 레알 마드리드로 하키미를 영구적으로 보내고 싶어 하며, 4000만 유로의 금액을 받고 싶어 한다고 함.

NYCFC to sign €10m Argentina international Cervi - 레코드에 따르면, 뉴욕시티FC는 벤피카의 프란코 세르비를 1000만 유로로 영입을 마무리 할 것이라고 함.

No offers for Rice - Moyes - 모예스 감독에 따르면, 웨스트햄은 데클란 라이스에 대한 오퍼를 받은 적이 없으며, 그는 맨유와 첼시의 관심을 받고 있다고 함.

Villas-Boas confirms English interest in Sanson - 마르세유의 감독인 안드레 빌라스-보아스 감독은 그들의 미드필더인 모르간 산손이 프리미어리그로 이적을 원하고 있다는 것을 확인해 주었으며, 그는 아스톤 빌라와 웨스트햄의 관심을 받고 있음.

Dortmund land Ajax youngster - 텔레그라프에 따르면, 도르트문트는 아약스의 유망주인 줄리안 리지호프Julian Rijkhoff의 영입을 노리고 있다고 함.

Fulham told to pay £15m to keep Lookman - 더 선에 따르면, RB라이프치히는 아데몰라 룩맨의 영입을 위해서 1500만 파운드를 지불해야만 할 것이라고 풀럼에게 언질을 받았다고 함.

Man City eye Haaland and Lukaku as Guardiola gets £200m to spend - 더 텔레그래프에 따르면, 펩 과르디올라는 맨시티의 스쿼드의 강화를 위해서라면 홀란드와 루카쿠를 영입해야만 하며, 그들의 영입을 위해서 2억 파운드의 지원을 받을 수 있을 것이라고 함.

- 출처 : Goal.com

- 오역 및 오타가 있을 수 있습니다.

- 퍼 가실 때는 댓글로 알려주세요, 그렇지 않을 경우엔 전 처럼 중간에 번역을 포기할 수도 있습니다.