[01/17] 루나의 이적루머...

• Chelsea will fight to keep Olivier Giroud after talks with Juventus stalled.
• 첼시는 유벤투스와의 회담이 결렬된 올리비에 지루를 지키기 위해 싸울 것임.
• 
  
• Arsenal are reportedly ready to terminate Mesut Ozil's contract with the club.
• 아스날은 외질을 클럽과 계약 종료할 준비 중이라고 알려져 있음.
• 
  
• Everton are closing in on a loan deal for Bayern Munich striker Joshua Zirkzee, according to reports.
• 에버튼은 뮌헨의 공격수인 조슈아 지르키지의 임대 영입에 가까워 졌다고, 여러 언론이 말하고 있음.
• 
  
• Danny Rose is eyeing a move abroad, despite interest from West Brom boss Sam Allardyce.
• 대니 로즈는 웨스트 브롬의 감독인 샘 앨러다이스의 관심에도 불구하고 바깥으로 나가는 것을 보고 있음.
• 
  

• Manchester United could be forced to wait at least two years for the chance to bring Cristiano Ronaldo back to Old Trafford, according to reports.
• 언론에 따르면, 맨유는 호날두를 올드 트레포드에 다시 데리고 올려면 최소 2년은 기다려야 찬스가 올 것이라고 함.
• 
  
• On-loan Real Madrid forward Gareth Bale earns more than any other player currently in the Premier League.
• 임대 중인 레알 마드리드의 공격수인 가레스 베일은, 프리미어리그의 어느 선수보다 많은 돈을 벌고 있음.
• 
  

  Liverpool have not ruled out the possibility of signing Wolves winger Adama Traore in the near future, according to reports.

• 리버풀은 근 미래에 울버햄튼의 윙어인 아다마 트라오레의 영입 가능성을 배제하지 않고 있다고, 여러 언론이 말함.

• 
  

• Manchester United chief Ed Woodward has told Ole Gunnar Solskjaer the club must be careful with their spending in the summer transfer window, according to reports.
• 맨유의 회장인 에드 우드워드는 솔샤르가 여름 이적 시장에서의 지출을 조심해야만 할 것이라고 말했다고, 여러 언론에서 말함.
• 
  
• Arsenal are reportedly interested in signing Barcelona goalkeeper Neto, but he wants to guarantee that he won't be condemned to the bench before agreeing to a move.
• 아스날은 바르샤의 골키퍼인 네토의 영입에 흥미가 있는 것으로 알려졌지만, 그는 이적에 동의 하기 전에, 벤치에 있어도 비난받지 않을 수 있도록 보장받고 싶어 함.
• 
  

• Danny Drinkwater has arrived in Istanbul ahead of his loan move to Kasimpasa.
  
• 대니 드링크워터는 카심파사로의 임대를 앞두고 아스탄불에 도착하였음.
• 
  
• Pep Guardiola has admitted defender Eric Garcia could leave Manchester City this month.
• 펩 과르디올라는 수비수인 에릭 가르시아가 맨시티에서 이번달에 떠날 수도 있음을 인정함.
• 
  
• Jose Mourinho's sparing use of Gareth Bale has taken several Tottenham players by 'surprise'.
• *무리뉴는 베일을 중용하지 않으면서, 토트넘 선수들이 '놀라고 있음.'
• 
  

• Swansea are set to land USA forward Jordan Morris in one of the biggest transfer coups of the January window.
• 스완지는 미국 국가대표 공격수인 조르단 모리스를 영입하여, 1월 이적 시장에서 가장 큰 이적 쿠데타를 일으킬 것.
• 
  

• The race to sign Arsenal striker Folarin Balogun has narrowed down to three serious contenders, all of whom hope to secure the 19-year-old on a pre-contract agreement this month.
  

• 아스날의 공격수인 플로리안 발로건의 영입전에서, 3개의 클럽으로 경쟁자들이 좁혀졌으며, 이들은 이번달에 19살의 공격수의 영입을 마무리하기를 희망하고 있음.

• 
  

• Milan want an option to buy Fikayo Tomori if they sign the Chelsea centre-back on loan.

• 밀란은 첼시가 중앙 수비수의 임대로 영입할 경우, 토모리의 완전 영입 옵션을 원하고 있음.

• 
  

• Barcelona are considering an €11m offer for Manchester United full-back Diogo Dalot.
• 바르샤는 맨유의 풀백인 디오고 달롯의 1100만 유로의 제안을 고려하고 있음.

- 출처 : Sky Sports

Torino increase Kurtic offer - 스카이 스포츠에 따르면, 토리노는 파르마의 쟈스민 쿠르틱의 영입을 위해서 제안을 넣었다고 함.

Juventus consider Piatek move - 칼시오메르카토에 따르면, 유벤투스는 공격수 문제를 해결하기 위해서 피아텍의 영입을 고려하고 있다고 함.

Aston Villa prepare Sanson offer - 텔레그래프에 따르면, 아스톤 빌라는 마르세유의 모르간 산손의 영입을 준비 중이라고 함.

Bayern loan youngster to Union Berlin - 바이에른 뮌헨은 그들의 유망주인 레온 다야쿠를 유니온 베를린으로 임대를 보냈다고 함.

Calhanoglu closer to AC Milan renewal - 칼시오메르카토에 따르면, AC밀란과 하칸 찰하노글루는 재계약에 가까워지고 있다고 함.

Wijnaldum set to join Barcelona - 더 미러에 따르면, 리버풀의 지니 바이날둠은 리버풀을 떠나 바르샤로 갈 준비 중이라고 함.

Liverpool remain keen on Traore - 스포르트에 따르면, 리버풀은 울버햄튼의 윙어인 아다마 트라오레의 영입을 보고 있다고 함.

Leeds & Leipzig looking at Dhanda - 데일리 메일에 따르면, 스완지의 스타인 얀 드한다는 리즈와 RB라이프치히의 눈도장을 받고 있다고 함.

Mourinho wants Di Maria reunion at Spurs - 골닷컴에 따르면, 무리뉴는 디 마리아를 PSG에서 토트넘으로 다시 데리고 오기를 원하고 있다고 함.

- 출처 : Goal.com

- 오역 및 오타가 있을 수 있습니다.

- 퍼 가실 때는 댓글로 알려주세요, 그렇지 않을 경우엔 전 처럼 중간에 번역을 포기할 수도 있습니다.

*보스노이즈님 지적 감사합니다.