[해외축구]

[07/21] 루나의 이적루머...

 
글쓴이 : 봄의요정루나 날짜 : 2019-07-21 (일) 00:53 조회 : 675 추천 : 4  
the sun
  • Liverpool could be ready to make Mohamed Salah the Premier League's top-paid player when they offer him a contract worth £22.4m a year.
  • 리버풀은 모하메드 살라에게 프리미어리그 탑 임금을 줄 것이며, 년간 2240만 파운드의 임금을 줄 것.

  • Barcelona are eyeing a shock transfer move for Bayern Munich full-back David Alaba to provide competition to Spain regular Jordi Alba.
  • 바르샤는 뮌헨의 풀백인 다비드 알라바의 충격적인 영입을 보고 있으며, 스페인의 클럽은 조르디 알바와 경쟁 시키기를 원함.

  • Bayern Munich are looking to steal Tottenham's top transfer target Giovani Lo Celso - as the Real Betis star is eyed by the Bundesliga champions.
  • 뮌헨은 토트넘의 탑 이적 타겟인 지오반니 로 셀로의 하이잭을 보고 있음. - 레알 베티스ㅡ의 스타는 분데스리가의 챔피언이 되는 것을 보고 있음.

  • Crystal Palace have reignited their interest in Arsenal's Carl Jenkinson to replace Aaron Wan-Bissaka - and could land him for just £5m.
  • 크리스탈 펠리스는 아스날의 칼 젠킨슨을 영입하여, 아론 완-비사카의 빈자리를 채울 수 있을 것으로 보고 있음. - 그리고 그는 단 500만 파운드에 영입이 가능할 것.

daily mail
  • Tottenham have renewed their efforts to persuade Christian Eriksen to sign a new contract worth more than double his current £4m (£80k-per-week) salary.
  • 토트넘은 크리스티안 에릭센에게 재계약을 하도록 노력하고 있으며, 지금의 400만 파운드의 연봉 보다 2배의 가격을 주게 될 것.

  • Dean Henderson is close to agreeing a new long-term deal at Manchester United which would see him also seal a loan return to Sheffield United.
  • 딘 헨더슨은 맨유와 장기간의 재계약에 서명하는 데에 가까워 지고 있으며, 그는 임대로 쉐필드 유나이티드로 돌아가게 될 것.

  • Everton are planning a shock move for £80m-rated Wilfried Zaha in a bid to beat Arsenal to the signature of the in-demand winger.
  • 에버튼은 8000만 파운드로 윌프레드 자하의 충격적인 영입 계획을 위해 아스날과 싸울 것임.

  • PSG forward Neymar has been hit with a 34m euros (£30m) unpaid tax bill, meaning if he returns to Barcelona his earnings could be embargoed until the debt is settled.
  • PSG의 공격수인 네이마르는 3400만 유로의 세금 보고를 하지 않았으며, 이것은 그가 만약 바르샤로 되돌아 가게 될 경우, 세금이 해결이 될 때까지, 임금이 제한 될 것이라는 의미임.

  • Atletico Madrid will attempt to prise Christian Eriksen away from Tottenham should they fail to land James Rodriguez this summer.
  • 아틀렌티코 마드리드는 하메스 로드리게즈의 이번 여름에 영입을 포기 한다면, 크리스티안 에릭센을 토트넘에서 데리고 올 것임.

  • Juventus have decided to leave their No 9 shirt vacant amid links with Inter Milan striker Mauro Icardi.
  • 유벤투스는 인테르의 공격수인 마우로 이카르디의 영입을 위해서 9번의 셔츠 번호를 남겨 두기로 결정함.

daily mirror
  • Wolves are interested in signing highly-rated Benfica defender Ruben Dias.
  • 울버햄튼은 벤피카의 수비수인 루벤 디아즈의 영입에 흥미를 느끼고 있음.

  • West Brom have agreed a deal with Rotherham to sign defender Semi Ajayi.
  • 웨스트햄은 루터햄의 수비수인 세미 아쟈이의 이적에 합의 함.

daily star
  • Manchester United will be flying their groundsman to China next week as they want the pitch to be checked over by their own staff before they take on Tottenham.
  • 맨유는 토트넘과의 경기 이전에 자신들의 스탭들이 경기장의 정검을 원한다면, 그들을 다음주에 중국으로 보낼 것.

  • Sporting Lisbon are preparing themselves for the possibility that Bruno Fernandes will not be leaving this summer as Manchester United have been unwilling to meet his £63m price tag.
  • 스포르팅 리스본은 브루노 페르난데즈를 이번 여름에 떠나지 않을 가능성에 무게를 두고 있으며, 이유는 그에게 6300만 파운드라는 가격태그가 있어, 맨유가 영입하지 않을 가능성이 있기 때문임.

  • Tottenham boss Mauricio Pochettino has performed a shock U-turn and offered striker Fernando Llorente a one-year deal weeks after the club released him.
  • 토트넘의 감독인 마우리시오 포체티노는 페르난도 요렌테를 놓겠다고 말한지 1주일만에 그에게 1년 재계약을 제안하며 충격적인 U턴하는 모습을 보여 주고 있음.

  • Arsenal are closing in on the £36m signing of Everton Soares as an alternative to Wilfried Zaha.
  • 아스날은 윌프레드 자하를 대신할 선수로 에버튼 소아레즈를 3600만 파운드에 영입에 가까워짐.

  • Everton could miss out on Lille youngster Rafael Leao as Inter Milan have turned their attention to the Portuguese hitman.
  • 에버튼은 릴의 유망주인 라파엘 레아오를 놓칠 것이며, 인터밀란은 그에게 관심을 주고 있음.

  • Derby have made an ambitious bid to try and keep Liverpool star Harry Wilson for another year.
  • 더비는 리버풀의 스타인 해리 윌슨의 한시즌 더 임대를 원하면서 그를 더 지키고 싶어 함.

daily telegraph
  • Manchester City expect to have full-back Benjamin Mendy back in action by the end of September after a successful knee operation.
  • 맨시티는 풀백인 벤쟈민 멘디가 무릎 수술에서 성공적으로 복귀하는 9월 말에 그의 복귀를 기대하고 있음.

  • Phillip Cocu is ready to raid the Premier League for loan stars as he bids to build on the feel-good factor generated by Frank Lampard.
  • 필립 코쿠는 프랭크 램파드가 만들어 낸 좋은 요소들을 기반으로 하여, 프리미어리그의 스타들을 임대로 데리고 올 준비를 하고 있음.

  • Danny Rose will not be rushed into finding a new club, despite missing Tottenham's pre-season tour of Asia.
  • * 대니 로즈는 토튼햄 아시아투어에 빠졌지만 급하게 새로운 클럽을 찾지 않을 것이다

daily express
  • Tottenham have offered Danny Rose to Barcelona with Manchester United and Liverpool among the clubs keen.
  • 토트넘은 대니 로즈가 바르샤에게 제안을 받았으며, 맨유와 리버풀이 클럽에 데리고 오는 것을 보고 있음.

  • Lazio president Claudio Lotito admits the club might be forced to sell Sergej Milinkovic-Savic after the midfield star was linked with a move to Manchester United.
  • 라치오의 클라우디오 로티토 회장은 세르게이 밀린코비치-사비치가 맨유와의 링크가 되고 있는 가운데에, 그의  판매에 집중하고 있을 것이라고 함.

  • Liverpool target Kai Havertz said he doesn't know what his next step will be yet - as Jurgen Klopp is planning a raid on the Bayer Leverkusen star.
  • 리버풀의 타겟인 카이 하베츠는 다음 단계를 밟고 나아가는데에 서두르지 않을 것이라고 함. - 위르겐 클롭은 레버쿠젠의 스타에게 레이더를 걸어 놓음.

- 출처 : Sky Sport




Solskjaer rules out loan move for Greenwood - 골닷컴에 따르면, 맨유의 감독인 솔샤르는 17살의 스타인 마우슨 그린우드의 임대 이적을 허용하지 않을 것이라고 함.

Newcastle closing in on Joelinton - 더 크로니클에 따르면, 뉴캐슬은 조엘링턴의 영입에 매우 가까워 지고 있는 상황이라고 하며, 그는 집을 찾고 있다고 함.

Sanches expecting Bayern stay - 뮌헨의 레나토 산체스는 뮌헨에 있는 것이 행복하다고 함.

Juve boss Sarri fuels Pogba speculation - 골닷컴에 따르면, 유벤투스의 감독인 사리는 폴 포그바의 영입을 통해서 클럽에 불을 붙히고 싶어 함.

Man Utd reject €60m Inter bid for Lukaku - PA에 따르면, 맨유는 인터밀란이 루카쿠를 6000만 유로로 영입을 제안한 것을 거절하였다고 함.

Vinicius at Benfica - 벤피카는 비시니우스를 영입함.

Villa to sign £8.75m Trezeguet - 텔레그래프에 따르면, 아스톤 빌라는 이집트의 윙어인 트레게제의 영입에 가까워 졌다고 함.

Arsenal step up Ceballos chase - 골닷컴에 따르면, 아스날은 레알 마드리드의 미드필더인 다니 셀바로스의 영입에 박차를 가하고 있다고 함.

Sampdoria demand €25m from Milan for Praet - 칼시오메르카토에 따르면, 삼프도리아는 데니스 파옜에게 2500만 유로의 가격표를 붙혔으며, AC밀란은 그의 영입에 흥미를 가지고 있다고 함.

Inter close in on Dzeko - 가제타 델로 스포르트에 따르면, 인터 밀란은 로마에서 에딘제코의 영입에 가까워 지고 있다고 함.

Garcia returns to Sporting Gijon from City - 스포르팅 히욘의 SNS에 따르면, 맨시티의 마누 가르시아 의 영입을 노리고 있다고 함.

Atletico offered Eriksen for €70m - 베인 스포츠에 따르면, 아틀렌티코 마드리드는 크리스티안 에릭센의 7000만 유로의 영입을 위해 제안을 넣었다고 함.

PSG want Dybala as Neymar replacement - 미러에 따르면, PSG는 파울로 디발라의 영입을 통해서 네미아르의 대체자로 삼을 것이며, 이적료로는 8000만 유로를 예상하고 있다고 함.

Marcelo would welcome Neymar at Real Madrid - 마르카에 따르면, 레알 마드리드의 수비수인 마르셀로는 네이마르가 레알 마드리드로 온다면 환영할 것이라고 함.


- 출처 : Goal.com



- 제가 직접 번역한것이여서, 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다...

- 허락 없이 타 사 이트에 퍼 갈시, 이적루머를 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 거면 어디로 퍼가실 것인지 댓글에 달아 주시길 바랍니다...

헌병대 님 지적 감사합니다 

 [eTo마켓] [안내] eTo마켓 리뉴얼 예정입니다. (75) 

헌병대 2019-07-21 (일) 09:49
Danny Rose will not be rushed into finding a new club, despite missing Tottenham's pre-season tour of Asia. 대니 로즈는 토튼햄 아시아투어에 빠졌지만 급하게 새로운 클럽을 찾지 않을 것이다로 해석하는 게 맞는 것 같아용
     
       
글쓴이 2019-07-22 (월) 07:27
지적해 주셔서 감사합니다 ㅋ
   

스포츠  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  ※ 스포츠 게시판 이용안내  eToLAND 12-03 18
[휴대폰상담실] KT 갤럭시S20 기기변경 문의드립니다. (1) 휴대폰상담실
88514 [농구]  빨리 오전 10시가 됐으면  (2) 도깨비 07:01 1 276
88513 [해외야구]  류뚱 너무 안좋네요.  (2) 천재미남 05:50 2 456
88512 [해외야구]  핸진이 1회 출발 안좋네요  락매냐 05:27 0 167
88511 [해외축구]  [루나의 리버풀 이야기] 리버풀 VS 아스날 전에 알아두면 좋은 정보들!!!  (1) 이미지 봄의요정루나 01:54 1 97
88510 [농구]  매직존슨이 SNS에  도깨비 09-30 1 296
88509 [농구]  '아쉬운 3년 차 시즌' 라우리 마카넨 "시카고서 오래 뛰고 싶다"  이미지 yohji 09-30 0 111
88508 [농구]  윙으로 흥하면 윙으로 망함.  (4) 듀그라니구드 09-30 3 263
88507 [야구]  KIA 연승을 하다니 공동5위 달성이네요  흰혹등고래 09-30 0 85
88506 [농구]  파이널 전날인데 시작하기도 전에 끝난 느낌 드는건 저 뿐인가요?ㅠㅜ  (6) BabyBlue 09-30 2 147
88505 [농구]  [NBA] 터런 루, 클리퍼스 차기 감독 1순위로 급부상  이미지 BabyBlue 09-30 1 78
88504 [해외축구]  Bundesliga 2R HL  jambul 09-30 3 66
88503 [해외축구]  0930 Carabao Cup 토트넘 V 첼시 경기  이미지 jambul 09-30 2 87
88502 [농구]  '32살' 커리, 더 강해지고 빨라졌다…"여전히 성장 중"  (1) 이미지 yohji 09-30 4 317
88501 [야구]  레젼드 박용탁  (1) 쐬꼽샤우팅 09-30 4 302
88500 [해외축구]  "변기가 진짜 MOM" 다이어, 경기 중 화장실 소동…무리뉴 추격 해프닝  이미지 헌병대 09-30 4 382
88499 [농구]  "존중이 부족해" LA 클리퍼스 PO 탈락 후 '시끌시끌'  이미지 BabyBlue 09-30 3 181
88498 [농구]  클리퍼스, 차기 감독 두고 여러 후보 고려  이미지 BabyBlue 09-30 3 73
88497 [농구]  '캐치앤슛 3점 성공률 1위' 던컨 로빈슨의 슛은 터질 수 있을까 ,,  이미지 yohji 09-30 4 94
88496 [농구]  다시 만난 르브론 VS 이궈달라, 파이널 변수될까 ,,,  (1) 이미지 yohji 09-30 4 91
88495 [해외야구]  류현진 내일 엘리미네이션 경기 첫 등판  참된자아 09-30 6 238
88494 [해외야구]  음.. 류현진, 김광현 오늘 나왔으면 더 좋았을텐데..  천재미남 09-30 4 292
88493 [해외야구]  토론토 분전중  락매냐 09-30 5 224
88492 [해외축구]  손흥민 없고 케인도 없다? 토트넘, 첼시전 11명 전원 교체 (英 언론)  (3) 이미지 상숙달림이 09-30 3 482
88491 [농구]  美 도박 업체가 예측한 파이널 MVP 1위 르브론…6위 히로  (2) 이미지 yohji 09-29 4 183
88490 [야구]  KIA 기대를 접으니까 이기네요  (2) 흰혹등고래 09-29 3 227
88489 [야구]  임기영도 구질 개발 못하면, 불펜 가야 할듯  물거품 09-29 3 192
88488 [농구]  1970년대부터 2020년대까지…MIA 팻 라일리 사장이 세운 유일무이 진기록 ,,,  (1) 이미지 yohji 09-29 5 177
88487 [농구]  '로터리 출신 단 3명' 노력으로 재능을 극복한 마이애미 히트 ,,,  (1) 이미지 yohji 09-29 4 207
88486 [농구]  '농구마니아' 박진영, NBA 챔프전 해설 맡는다.."최애 선수는 레너드"  (7) 이미지 yohji 09-29 6 238
88485 [해외축구]  0929 PL 리버풀 V 아스날 경기  jambul 09-29 7 192
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음