-
Manchester United have offered Juan Mata a new £140,000-a-week contract in a desperate bid to stop Arsenal poaching him on a free transfer.
-
맨유는 아스날이 후안 마타를 FA로 영입하는 것을 막기 위해서, 그에게 주급 14만 파운드의 재계약을 제안하였음.
-
-
Arsenal have offered Ivan Perisic £250,000 a week to join the Gunners on an initial loan with a view to a permanent move in the summer.
-
아스날은 이반 페리시치에게 주급 25만파운드를 제안하여 거너스로 임대로 영입하고, 여름에 영구적인 영입을 할 것.
-
-
Manchester City are intensifying their efforts to sign Leicester City star Ben Chilwell.
-
맨시티는 레스터의 스타인 벤 칠웰을 영입하려고 노력하고 있음.
-
-
Arsenal are eyeing a move for Napoli right-back Kevin Malcuit as a replacement for Hector Bellerin.
-
아스날은 나폴리의 라이트백인 케빈 말큇을 영입하여, 헥터 베예린의 대신할 사람으로 삼고 싶음.
-
-
Arsenal are still hopeful of a deal for Barcelona winger Malcom before the January window closes.
-
아스날은 여전히 이적 시장이 끝나기 전에, 바르샤의 윙어인 말콤의 영입을 원하고 있음.
-
-
Callum Hudson-Odoi has agreed to stay at Chelsea for now after meetings between his representatives and club managing director Marina Granovskaia.
-
칼룸 허더슨-오도이는 클럽의 매니져인 마리나 그라노브스카이아와 만난 뒤에, 첼시에 남기로 결정하였음.
-
-
Liverpool forward Ben Woodburn could join Hull on loan after his spell at Sheffield United came to an end.
-
리버풀의 공격수인 벤 우드번은 쉐필드에서 임대를 끝내고 돌아온 뒤에, 헐시티로 임대로 합류할 것.
-
-
Burnley manager Sean Dyche is considering attacking signings such as Birmingham's Che Adams and Tottenham's Vincent Janssen.
-
번리의 감독인 션 다이크는 버닝험의 체 아담스와 토트넘의 빈센트 얀센의 영입을 통하여 공격을 강화하기를 고려하고 있음.
-
-
Olivier Giroud has hinted he could return to France after Chelsea's loan signing of Gonzalo Higuain pushed him down the pecking order.
-
올리비에 지루는 이과인이 첼시로 임대로 합류함에 따라, 프랑스로 돌아갈 수 있다고 힌트를 남김.
-
-
Wales international defender Jazz Richards has been told by Cardiff he can leave this week either on loan or in a permanent deal.
-
웨일즈 국가대표 수비수인 재즈 리차드는 임대나 영구 이적으로 이번주에 카디프를 떠날 수도 있을 것이라고 말함.
-
-
Manchester City have held further talks over a £5.5m deal for Hajduk Split midfielder Ante Palaversa.
-
맨시티는 하이주크 스플릿의 미드필더인 팔라베르사를 550만 파운드에 계약을 체결함.
-
-
Stoke manager Nathan Jones is willing to listen to offers for Bojan, Darren Fletcher and Peter Crouch, who are all among the club's highest earners.
-
스토크의 감독인 나단 존스는 보얀, 대런 플레처 그리고 피터 크라우치에 대한 입찰을 들어 볼 것이며, 이들은 모두 클럽 최고의 수입자들임.
-
-
Paris Saint-Germain forward Jese Rodriguez is set to join Real Betis on loan.
-
PSG의 공격수는 호세 로드리게즈를 레알 베티스로 임대로 합류할 것.
-
-
Former England defender Micah Richards is set to retire at the age of 30 after long-term knee issues have hampered his career.
-
전 잉글랜드의 수비수인 미카 리차드는 무릎 문제로 인하여 30세의 나이로 은퇴를 할 것으로 보임.
-
-
Liverpool outcast Lazar Markovic could leave Anfield this January, with several clubs keen on his signature.
-
리버풀의 아웃사이더인 라자르 마르코비치는 1월에 안필드를 떠날 수도 있을 것이며, 그의 사인을 원하는 몇개의 클럽이 있음.
-
-
Everton winger Yannick Bolasie has told the club he wants a loan move to another Premier League club with Newcastle, Burnley and Cardiff interested.
-
에버튼의 윙어인 야닉 볼라시에는 다른 프리미어리그 클럽인 뉴캐슬, 번리 그리고 카디프의 임대 영입에 관심을 받고 있음.
-
-
Southampton have made an £8m bid for Birmingham for striker Che Adams, with 12 other Premier League clubs also watching him.
-
사우스햄프턴은 버닝험의 공격수인 체 아담스의 영입을 위해서 800만 파운드의 입찰을 만들고 있으며, 12개의 프리미어리그 클럽이 그의 행보를 주시하고 있음.
-
-
Arsenal could send Mesut Ozil to Paris Saint-Germain in a swap deal for Adrien Rabiot.
-
아스날은 외질을 PSG로 보내고 아드리안 라비옷의 스왑딜을 원하고 있음.
-
-
Liverpool star Divock Origi is wanted on loan by French club Nantes but they are reluctant to pay his full wages.
-
리버풀의 스타인 디보크 오리기는 프랑스 클럽인 낭크에게 임대 타겟이 되었으나, 그들은 임금 전체를 지불하는 것을 꺼려 하고 있음.
-
-
Aston Villa, Leeds, Middlesbrough and West Brom are after Fulham trio Stefan Johansen, Floyd Ayite and Neeskens Kebano.
-
아스톤 빌라, 리즈, 미들즈브러 그리고 웨스트햄은 풀햄의 트리오인 스테판 조안센, 플료드 야이트 그리고 네에스켄 케바노의 영입을 노리고 있음.
-
-
Trabzonspor have denied Liverpool have reached an agreement over the transfer of Abdulkadir Omur.
-
트라존브스로는 리버풀과 압둘카디르 오무르의 이적에 대해 합의 하였다고 밝힘.
-
-
Liverpool have opened talks to sign young midfielder Sandro Tonali from Brescia but the Italian club wants £30m for him.
-
리버풀은 어린 미드필더인 산드로 토날리를 브레시아에서 영입을 원하지만, 이탈리아 클럽은 그를 판매하는 댓가로 3000만 파운드를 원함.
-
-
Manchester City have agreed a €13m fee (£11.29m) with Schalke for Wales teenage international Rabbi Matondo.
-
맨시티는 샬케의 웨일즈 10대의 국가대표인 라비 마톤도의 영입에 1300만 파운드를 쓰는 것에 동의 함.
-
- 출처 : Sky Sport
Real Madrid chasing Jovic - 아스에 따르면, 레알 마드리드는 프랑크푸르트의 공격수인 루카 조비치의 영입을 노리고 있다고 함.
Ferreyra set for Belgium loan - 아 볼라에 따르면, 벤피카의 공격수인 파쿤도 페레이라는 안더레흐트로 1년 6개월동안 임대로 떠날 준비 중이라고 함.
Sarri confirms Hudson-Odoi stay - 골닷컴에 따르면, 마우리시오 사리는 컬룸 허더슨-오도이가 첼시를 1월에는 떠나지 않을 것이라고 함.
Sarri still waiting on second signing - 마우리시오 사리 감독은 첼시는 1월 이적 시장안에서 2번째 영입을 할 것이며, 그는 여전히 기다릴 것이라고 함.
Arsenal to finalise Suarez loan deal - 골닷컴에 따르면, 아스날은 데니스 수아레즈에 대한 임대 영입을 결국에는 마무리 할 것이라고 함.
Southgate to meet with Rice over international allegiance - ESPN에 따르면, 잉글랜드의 감독인 사우스게이트는 웨스트햄의 리스와 만나 국가대표에 대한 이야기를 나누었다고 함.
Milan set to test Everton over Lookman - 풋볼 이탈리아에 따르면, AC밀란은 에버튼과 잉글랜드의 U21선수인 아데몰라 룩맨의 영입을 통하여 에버튼을 테스트할 것이라고 함.
Celtic & Valencia eyeing Fulham starlet - 스카이 스포츠에 따르면, 풀럼의 유망주인 타이레스 프랑시스코는 발렌시아와 셀틱의 관심을 받고 있다고 함.
Ake distanced from Chelsea return - 나단 아케는 첼시로 돌아가는 것에 관심이 없다고 함.
Fellaini heading for Man Utd exit - 데일리 메일에 따르면, 펠라이니는 맨유를 나가는 것을 보고 있으며, 목적지는 중국이라고 함.
Burnley want Adams before Vokes leaves - 더 미러에 따르면, 번리는 버닝험의 공격수인 체 아담스를 영입하여, 샘 보크의 대체자로 삼을 것이라고 하며, 이적료는 900만 파운드가 될 것이라고 함.
Liverpool face Tonali competition - 칼시오메르카토에 따르면, 리버풀은 브레시아의 미드필더인 산드로 토날리의 영입을 원하고 있다고 함.
Spurs set to enter Tielemans chase - 더 텔레그레프에 따르면, 토트넘은 레스터가 쫓고 있는 모나코의 미드필더인 유리 티엘레만스의 추격전에 참여 할 준비 중이라고 함.
Barcelona want new Alba deal - 바르샤는 조르디 알바를 잃어버리지 않게 하기 위해서, 재계약을 준비 하고 있다고 함.
Chinese outfit in for Bayern's Wagner - 빌트에 따르면, 뮌헨의 산드로 바그너는 중국 슈퍼리그의 텐진 테다가 영입을 원하고 있다고 함.
Wolves to land Jonny in £18m deal - 익스프레스에 따르몀, 울버햄튼은 조니를 1800만 파운드에 잡는 것을 성공하였으며, 그는 ATM에서 임대로 합류한 뒤에 여름에 완전 이적을 할 것이라고 함.
- 출처 : Goal.com
- 제가 직접 번역한것이여서, 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다...
- 허락 없이 타 사이트에 퍼 갈시, 이적루머를 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 거면 어디로 퍼가실 것인지 댓글에 달아 주시길 바랍니다...
- 이번 겨울 이적루머는 1월 31일까지 계속됩니다...
(자유)
민희진 사태의 본질은 간단해요.
(27)
스포츠 월간 추천 
