3월 11일 코로나-19관련 국제 속보 정리 (상시 업데이트)

[미국] "더 나빠지고 있다"

Top US health official says "it's going to get worse"

Kentucky suspends inmates' visitation rights because of coronavirus

언제 지역내 감염(에피데믹)이 끝날 것인가?

When will the coronavirus epidemic end?

[미국] 시카고가 성 패트릭 퍼레이드를 취소했음

Chicago St. Patrick's Day parade canceled because of coronavirus concerns

[독일] 루프트한자, 4월 항공편 23,000편 운항 취소

Lufthansa airline cancels 23,000 flights in April

[미국] 워싱턴 D.C. 조지타운 대학교는 신종 코로나 때문에 온라인 수업을 진행함

Another university closes campus classrooms during the coronavirus outbreak

[미국] 트럼프 행정부는 4월 15일 세금 마감(Tax deadline)을 연기하는 것을 고려

Trump administration considers delaying the April 15 tax deadline

[미국] 코로나 바이러스에 대한 두려움이 계속되면서 주가 폭락

Stocks tumble as coronavirus fears continue

[미국] 3개의 토크쇼가 방청객없이 녹화됨

"LIVE with Kelly and Ryan," "The Tameron Hall Show" and "The View,"

[미국] 코로나 바이러스는 노령 환자에게는 "거의 완벽한 살인기계" - 미국 요양원 협회 책임자

Coronavirus is "almost a perfect killing machine" for elderly patients, US nursing home association head says

https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-outbreak-03-11-20-intl-hnk/h_b3e16cba1f43e48c16720e47ccd222f0

[캐나다] 캐나다 총리 쥐스탱 트리도가 참석한 토론토 광산 컨퍼런스에서 코로나 바이러스 사례보고

Coronavirus case reported at Toronto mining conference that Justin Trudeau attended

[미국] 뉴욕 주지사 "좋든 싫든 우리는 어려운 결정을 내려야 합니다"

New York governor: "Like it or not, we’re going to have to make some tough decisions"

 “우리는 더욱 적극적인 조치를 취해야합니다. "이것은 저절로 사라지지 않을 것입니다."좋든 싫든 우리는 어려운 결정을 내려야 합니다.

 더 많은 검사, 더 많은 테스트가 확산을 줄이는 유일한 방법입니다.”

[미국] 미국 의원들은 트럼프에게 국가 비상사태를 선언할 것을 요청함

US lawmakers will ask Trump to declare a national emergency

[미국] 나오미 켐벨, LA 공항에서 방호복 착용

[우크라이나] 첫 확진자가 나오자 학교를 폐쇄하고 행사를 취소함

Ukraine shuts schools and cancels events after just one case recorded

https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-outbreak-03-11-20-intl-hnk/h_41f03e3f50840b148b78a4ce681b405e

[스페인] 스페인에서 요구하는 검역 조치는 150만명 이상의 학생과 그 가족들에게 영향을 미침

Quarantine measures imposed in Spain will affect more than 1.5 million students and their families

[미국] 관중없이 치루는 빅 웨스트 토너먼트

Big West tournament to be played without spectators

[이란] 하루새 확진자 958명 추가, 총 확진자 9000명 돌파

Iran confirms 958 new coronavirus cases in 24 hours, bringing total to 9,000

[바레인] 이란에서 165명의 국민 대피, 현재 총 77명 확진

Bahrain evacuates 165 citizens from Iran and 77 test positive for coronavirus

[미국] 뉴욕의 격리구역은 "바이러스 노출방지"를 목표로 함

New York's containment zone aims to "prevent exposure," says health official

[영국] 보건부 장관, 보리스 존슨 총리와 행사 참석 후 양성 판정

UK health minister contracts coronavirus, days after attending event with PM Boris Johnson

[폴란드] 25명 확진자 발생후 모든 학교를 월요일부터 25일까지 폐쇄

Poland to close all schools from Monday after 25 cases confirmed

[독일] 앙겔라 메르켈 총리는 독일 인구의 60~70% 정도가 감염될 것이라고 예상함

Merkel believes 60-70% of Germany's population will be infected

[중국] 해외에서 베이징에 도착하면 누구든지 14일동안 자가격리를 당해야 합니다

Anyone arriving in Beijing from overseas must self-quarantine for 14 days

Defiance fades as mask-wearing Italians get haircuts on the street on day two of the lockdown

Another university closes campus classrooms during the coronavirus outbreak

At least 10 long-term care facilities in Washington state report coronavirus cases

[벨기에] 확진자 260명, 첫 사망자 발생

Belgium announces first coronavirus death as cases top 260

[오스트리아] 이탈리아를 오가는 모든 여객 열차 여행을 취소함

Austria cancels all passenger rail travel to and from Italy

[미국] US Treasury likely to push back April 15 tax deadline, Wall Street Journal reports

[일본] 도쿄 디즈니랜드는 4월 중순까지 폐쇄

Tokyo Disneyland won't reopen until mid-April

[인도네시아] 코로나 바이러스로 첫 자카르타 E-prix 레이스 연기

The inaugural Jakarta E-prix race is being postponed due to the coronavirus

Iran blames US sanctions for affecting medicinal imports amid coronavirus outbreak

A coronavirus patient in Indonesia has died. It's the first fatality reported in the country

Coronavirus outbreak worsens in Italy and Japan, as situation stabilizes in China

Berlin is closing some performance centers until April

Iran’s Supreme Leader has appointed President Rouhani to head the country's campaign against the coronavrius

China's Hubei province says it will gradually allow businesses to reopen in the coming days and weeks

Pope Francis made special mention of prisoners in his prayers for those infected by the coronavirus

Bank of England slashes interest rates in emergency move related to coronavirus pandemic

Washington state will restrict gatherings of over 250 people in 3 counties, The Seattle Times reports

[인도네시아] 인도네시아 코로나19 확진자 첫 사망…53세 외국인 여성

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311144200104?input=1195m

[인도] 인도 입국 제한, 프랑스 등 확대…스리랑카선 한국인 첫 격리

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311099400077?section=international/correspondents/newdelhi

[몽골] 러시아 국경을 일시적으로 폐쇄

Mongolia is temporarily closing its border with Russia due to the coronavirus

[미국] 아이비리그 농구 토너먼트 취소

Players are pushing back after cancellation of the Ivy League basketball tournament

[미국] 보스턴에서 회의에 참석한 직원들이 양성반응을 보임

A conference in Boston was ground zero for a coronavirus outbreak in Massachusetts

[미국] 시애틀 연구자들이 독감 검사에서 코로나-19 검사로 전환하자 지역공동체 확산을 발견함

Researchers in Seattle repurposed a flu test and found community spread of coronavirus

[세계] 11개의 국가를 중심으로 코로나-19가 퍼짐

These 11 countries have been hardest hit by the coronavirus pandemic

[자메이카] 첫 확진자 발생

Jamaica has confirmed its first coronavirus case

[경제] 우버가 코로나 확진을 받은 운전자의 계정을 정지함

Uber may temporarily suspend accounts of riders and drivers with coronavirus

[의학] “Extraordinary” demand is threatening availability of key coronavirus testing tool, manufacturer says

[이탈리아] 이탈리아 여성은 검역 제한으로 인해 남편의 시체가 보관되어있는 아파트를 떠날 수 없다고 보도

Woman in Italy is stuck with the body of her husband who died from coronavirus

[대한민국] 새 확진자 242명 추가. 6명 추가 사망

South Korea saw 242 new coronavirus cases on Tuesday. Six more people died

[홍콩] 여행경보를 이탈리아, 일본, 독일, 프랑스 및 스페인 일부 지역으로 확대

Hong Kong expands travel warnings to all of Italy, parts of Japan, Germany, France and Spain

[중국] 코로나 신규확진 24명…22명 사망(상보)

https://www.news1.kr/articles/?3869694

[미국] 확진자가 1,000명에 도달함

There are now 1,000 coronavirus cases in the United States

[중국] China wants to take a victory lap over its handling of the coronavirus outbreak

https://edition.cnn.com/2020/03/10/asia/china-coronavirus-propaganda-intl-hnk/index.html

[미국] 미시간주에서  첫 확진자 발생, 조지아주 22명, 플로리다 23명

Michigan just announced its first coronavirus cases. Georgia is now up to 22 and Florida 23

[미국] 메사추세츠 주지사가 비상사태 선포

Massachusetts governor declares a state of emergency amid coronavirus outbreak in state

[이탈리아] 전국 봉쇄로 도시가 폐쇄되고 공동체가 분리됨

Cities deserted, families separated and social life on hold in Italy's first day of lockdown

https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-outbreak-03-11-20-intl-hnk/index.html

[캐나다] 총 확진자 14명

Canada confirms 14 more coronavirus cases

1. Alberta:  14 cases
2. British Columbia:   39 cases, 1 death
3. Ontario:   36 cases
4. Quebec:   4 cases

[호주] 이탈리아에 대한 여행 금지 연장, 건강 기금 마련

Australia extends travel ban to Italy, unveils health funding

[영국] 맨체스터 시티와 아스날의 경기가 코로나-19로 인해 연기

Manchester City-Arsenal English Premier League match postponed due to coronavirus fears

https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005691867&plink=ORI&cooper=NAVER

英 보건부 차관 코로나 확진...감염 우려에 영국 정가 비상

https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202003110957349873

확진자 1천명 육박, 미국도 이탈리아처럼 지역봉쇄 나설까?

https://www.news1.kr/articles/?3869642

'코로나 확진 1만명' 겁 먹은 이탈리아…"더 강력한 폐쇄 조치 해야"

https://news.chosun.com/site/data/html_dir/2020/03/11/2020031101153.html?utm_source=naver&utm_medium=original&utm_campaign=news

California universities are holding online classes because of coronavirus

Portugal suspends flights to Italy for 14 days

Chile announces quarantine for people entering from Spain and Italy

Coachella and Stagecoach music festivals postponed until October

UK's junior health minister has contracted coronavirus

Democratic congressman will self-quarantine after contact with coronavirus patient

Pence says task force discussed recommending additional travel advisories

South Dakota reports one coronavirus death

Turkey confirms first case of coronavirus

NCAA says decision on March Madness will be made in coming days

Pence says decision to hold campaign rallies is "made literally on a day-to-day basis”

Google recommends US employees work from home

Top US health official: Americans "can't be doing the kinds of things we were doing a few months ago"

Biden plans to talk about coronavirus tonight

Nearly 300 passengers have departed the Grand Princess cruise ship today

Washington state nursing home is now testing employees for coronavirus

Two more people in Washington state die from coronavirus

Joe Biden cancels rally in Cleveland

No consensus reached on economic stimulus for US during coronavirus outbreak

Sixth coronavirus patient dies in UK

US stocks rally following historic losses

Bernie Sanders cancels rally tonight "out of concern for public health"

New York City medic got coronavirus from his flight attendant girlfriend, mayor says

At least 849 cases of coronavirus reported across the US

Since a plane's cabin keeps circulating air, will I get sick if another passenger is sick?

No visitors allowed at VA nursing homes during coronavirus outbreak

Lawmakers in DC advised to use "Star Trek" greeting instead of shaking hands

이란 코로나19 확진 8000명 넘어…중국·이탈리아 이어 3번째

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0014342985&code=61131111&cp=nv

네덜란드 총리 “악수하지 마” 해놓고 손 내밀어 앗차차!

https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20200311500001&wlog_tag3=naver

美 코로나19 환자 773명…워싱턴주·뉴욕주서 계속 늘어

http://www.newsis.com/view/?id=NISX20200311_0000950647&cID=10101&pID=10100

"도쿄올림픽 올해 무산되면 '1~2년 연기'가 현실적"

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311007200072?input=1195m

日, 차익 남기는 마스크 되팔기 금지

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924127249&code=11141700&cp=nv

No visitors allowed at VA nursing homes during coronavirus outbreak

Lawmakers in DC advised to use "Star Trek" greeting instead of shaking hands

How can I stay safe on a plane?

Coachella will be postponed because of coronavirus concerns, sources say

Trump says White House doctor did not advise him to be tested for coronavirus

At least 168 coronavirus patients died in Italy in the past day

World Trade Organization meetings canceled after staffer tests positive for coronavirus

March Madness will go on as planned

Trump administration downplays concerns about coronavirus' effect on the 2020 Census

3 coronavirus cases connected to South Florida seaport

Why are governors declaring a "state of emergency"?

New Jersey reports its first coronavirus death

Schools and facilities will close for 2 weeks in this 1-mile containment area in a New York City suburb

'코로나 충격' 이탈리아 총리 "ECB, 뭐든 해 달라" 호소

http://www.newsis.com/view/?id=NISX20200311_0000950644&cID=10101&pID=10100

시진핑, 우한 전격 방문… 사실상 코로나 종식 선언 수순?

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924127282&code=11142200&cp=nv

‘트럼프 감염 검사 문제’ 쟁점화… 의회 폐쇄까지 거론

http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924127285&code=11141400&cp=nv

독일 미군기지서 20여개국 사령관 참석 회의후 2명 확진

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311007300082?input=1195m

'코로나19' 미 크루즈 하선 이틀째…승객 2천여명 대기

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311005400075?input=1195m

이탈리아 누적 확진자 1만명 넘어서…하루 사망자 168명↑ 최다

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311005500109?input=1195m

[브라질] 브라질, 코로나19 확산으로 의사 부족 우려…5천명 긴급 충원

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311003800094?input=1195m

[EU] "EU, 코로나19 피해 기업 지원책 고려"

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311003600098?section=news

[그리스] '코로나19' 확산 우려에 그리스, 2주간 전국 학교에 휴교령

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311003400109?input=1195m

[이란] 이란도 한국 추월…코로나 확진자 총 8042명 (종합)

https://www.news1.kr/articles/?3869437

[영국] 영국 코로나19 확진자 54명 늘어난 373명…사망자는 6명

https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005691342&plink=ORI&cooper=NAVER

[미국] '검진패스' 트럼프 노출위험 안전할까…코로나19 차단 경호 비상

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311002500071?input=1195m

[미국] CDC 국장 "지역 보건소에 직원과 장비가 충분하지 않다"

CDC director says there's not enough staff and equipment in public health labs

[미국] 코로나19 충격 완화 서두르는 트럼프, 연준·민주당에 화살

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311002300071?section=news

[미국] CDC, 지금까지 4,856명 검사

US public health labs have run 4,856 coronavirus tests, CDC says

[미국] 뉴욕 주 확진자 173명

There are more than 170 coronavirus cases across New York

[미국] 미 국방부, 코로나19 '사회적 거리두기'…장군 1명은 격리근무도

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311001500071?section=news

[스위스] "스위스 WTO 본부서도 코로나19 확진자 발생"(종합)

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200310196351088?section=news

[브라질] 브라질 코로나19 확진자 31명으로 늘어…"국내 감염 확산 우려"

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311001700094?section=news

[민주콩고] 첫 확진자 발생....벨기에 국적자

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311002700099?input=1195m

[미국] 뉴욕에서 두명의 스쿨버스 기사가 확진판정을 받음

2 New York school bus drivers have coronavirus

[중국] 중국 코로나19 격리시설 붕괴 69시간 만에 24세 남성 생환

https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1005691319&plink=ORI&cooper=NAVER

[미국] 하버드대, 학생들이 학교 밖으로 이사하도록 요청

Harvard asks students to move off-campus by the end of this weekend

[스페인] 이탈리아 행 운항 중단

Spain cancels flights to and from Italy

[바티칸] 코로나19에 바티칸 성베드로대성당·광장도 관광객 출입 금지

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311002100109?section=news

[유엔] 유엔본부, 코로나19 차단위해 '일반인 방문·투어프로그램' 중단

United Nations closes New York headquarters to the general public

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311001600072?section=news

[미국] 서부 명문부터 아이비리그까지…코로나19에 미국 대학도 문 닫아(종합)

Ivy League cancels basketball tournaments ahead of March Madness

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200310038251075?section=news

[네덜란드] 네덜란드 코로나19 확진자 400명 근접(종합)

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200310177851098?section=news

[모로코] 모로코서 코로나19 첫 사망자 발생…"이탈리아 거주했던 80대"

https://www.yna.co.kr/view/AKR20200311000200079?section=news

Vice President Mike Pence announces no copays for coronavirus coverage with several insurance companies

Trump says administration will help airline and cruise industry during crisis