(인플루언서) 남자 연예인들에게 자주 대시받았다고 밝힌 BJ화정 (23)
(영화) 최근 일본 개봉한 울트라맨 극장판 퀄리티 (41)
(영화) 실베스타 스텔론 최근 모습 (32)
(사진갤러리) 제주 이주하러 와서 최근에 찍엇던 사진들 ㅎㅎ (17)
(연예인) 은하 최근 은밑살 근황 (17)
(연예인) 전철을 탔던 박보영 (12)
(유머) 이시영 명품 안 입으면 안 되는 병에 걸렸나.news (85)
(기타) 싱글벙글 S급 군인.gif (37)
(영화) 봉준호 신작 '미키7', 8월부터 英 런던에서 촬영 [엑's 할리우드] (10)
(인플루언서) 흔들림 좋은 연 핑크티 흰 반바지 안지현 치어리더 (9)
(주식) 코스닥 코스피가 박스권인 이유와 존버를 비추하는 이유 (20)
(자동차) 드디어 출고되었네요 G80 레드 (32)
(자유게시판) 지름신 강림!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (68)
(유머) 태연이 애플워치 안사는 이유.jpg (154)
(인플루언서) 02년생 전 LG 치어리더 하지원 비키니 사진 (클릭하면 커저요) (7)
(유머) 핀란드 : 한국이 추워봤자 얼마나 춥다고.. (64)
(주식) 흔한 물린계좌 인증 입니다. feat. 반성의시간 (49)
(인플루언서) 트위치 한갱 ck속옷 (14)
(영화) 좀비 덕후가 추천하는 꿀잼 좀비영화 TOP 8.jpg (69)
(유머) 편집 고인물... (49)
검색
홈으로 | 로그인 | 회원가입 | 출석체크 | 포인트 및 계급정책 | 포인트순위 | 다크모드

전체게시물

인기게시판 더보기
실시간인기 더보기
  • 연예인
  • 방송
  • 컴퓨터
  • 사회
  • 자유
  • 인플
  • 자동차
  • 정치
  • 정보
  • 동물
  • 유머
  • 영화
  • 베스트
  • 주식
  • 게임

모바일게임 최신글

회원공간

실시간인기 인기게시판 전체게시판 출석체크 구독게시판 자유게시판 정치게시판 유머게시판 카테고리
연예인 인플루언서 정보게시판 인기유튜브 지식iN 재능iN 자동차 스포츠 컴퓨터 스마트기기 반려동물 베스트순위 나혼자산다 고민상담 영화 방송 애니 게임 M게임 동영상
맛집 시계 운동 키덜트 캠핑 낚시 도서 사진 그림 주식 코인 부동산 요리 여행 해외 사용기 장터 과학 짤방 음악 투표 공개자료실 릴리즈정보 가입인사 진급인사 개설요청
이토랜드 파트너 스폰서 입니다.
1일1번 랜덤포인트를 지급해드리며
희박한 확률로 황금오징어 30일기간제
계급아이콘 획득이 가능합니다.
오징어랜드  [문의]

앱코 메이크맨 아자차 코인채굴기

알뜰공간

비밀상점 휴대폰상담 인터넷상담 컴퓨터견적 중고차상담 신차상담실 보험상담실 렌탈상담실 대출상담실 법률상담실 골프리조트 준비중

포인트공간

무료충전소 포인트배팅 홍보포인트 포인트슬롯 가위바위보 자동차경주 포인트선물 포인트순위

이토공간

공지사항 문의사항 자주묻는질문 토렌트팁 포인트적립 및 계급정책안내

게시판 최신글
       
    [일반]

    난리난 배트맨 예고편 번역.jpg

     
    레알유머 2022-01-28 (금) 08:52 조회 : 8639 추천 : 27  





    여러분들이 생각하는 그분 맞음

    가온장 2022-01-28 (금) 09:06
    사람들이 이제 너무 많이 얘기해서 지칠 정도지만..
    진짜 아예 내용이 달라짐.. 심각한 문제임..
    키타노세히치… 2022-01-28 (금) 09:22
    그냥 번역기 돌렸네여 ㅋㅋ
    능동 수동 등위접속사
    근데 when it is denied는
    그런 나를 부정하네라고 어떻게 해석이 될 수가 있지?
    it 을 I로 해석한듯
    when I am denied 요렇게
         
           
    그러제 2022-01-28 (금) 23:43
    @키타노세히치로

    요즘 번역기를 무시하네. 번역기도 저정도는 아님
         
           
    이스란트 2022-01-31 (월) 18:04
    @키타노세히치로

    게시글만 봐도 번역기보다 못합니다.
         
           
    쯔바이♬ 2022-01-31 (월) 22:48
    @키타노세히치로

    본문 읽으신건가.....
    본문 내용은 저 번역가보다 번역기가 오히려 정확하다는 내용
    즉, 번역가가 변역기를 돌린 수준의 번역을 했다가 아니고 번역기보다 못한 수준의 번역을 하고 있다라는 내용
    아하하함 2022-01-28 (금) 09:41
    마더퍼커도 모르는게 번역을 한다고
    진짜마더퍼커네
    풍신류 2022-01-28 (금) 09:51
    번역기보다 못한 거 같은데???
    이순신장군 2022-01-28 (금) 10:42
    저런 머저리 새끼가 번역할걸 이렇게 사람들이 지적을 해도 그대로 상영한다면 그냥 다운받아 볼랍니다.
    양치25분맨 2022-01-28 (금) 10:45
    젠장... 저런거 때문에 사람들이 극장에서 보고 다운 받아서 다시 보는 겁니다.
    어벤져스에서 어머니가 뭡니까 어머니가... 가끔 극장에서 영화를 보면 저게 진짜 돈 주고 하는 자막일까?
    이런 생각도 했고요. 자막에 따라 영화의 재미가 결정되니 쫌 잘 만들었으면함.
    비토용 2022-01-28 (금) 11:15
    제발 좀 영화에 대해 아는 이들이 번역을 했으면 싶네요
         
           
    옆동네꽃미남 2022-01-30 (일) 01:41
    @비토용

    영화는 몰라도 됩니다.
    영어를 아는 사람이 번역했음 해요.
              
                
    키엌키읔키엌 2022-01-30 (일) 10:05
    @옆동네꽃미남

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    Gaiseric 2022-01-28 (금) 12:08
    가장 큰 문제는 국내배급되는 블록버스터급 대형작은 거의 저놈손을 거친다는거..

    매번 지적되도 철밥통이라 바뀌질않음
    로어셰크 2022-01-28 (금) 15:32
    어머니는 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    공짜가좋아 2022-01-28 (금) 16:17
    이렇게 욕먹고도 계속 번역을 맡는거보면... 맡겨주는 곳이 문제인거 같은데 대체 뒷배가 얼마나 큰건가
    파스텔천사 2022-01-28 (금) 16:37
    무슨 뇌피셜로 번역하시나....
    taess 2022-01-28 (금) 16:43
    WTF 번역 되냐???
    와... 날로 먹을려고
    홍삼두뿌리 2022-01-29 (토) 02:18
    난 진지하게 저 양반이 영어를 할 수 있는지 자체가 의문임
    니들은답이없… 2022-01-29 (토) 06:55
    아니 저새끼를 계속 쓰는 이유가 뭐야 대체?? 관계자 비디오라도 가지고있나. 진짜
    zzins 2022-01-29 (토) 14:25
    이정도 논란이 되면 쟤를 안쓰는게 맞는것같은데..
    이쯤되면 쟤를 계속 쓰고 있는 회사가 이걸로 논란이 되는걸 즐기는것같은..
    꽃날린다 2022-01-29 (토) 15:40
    쟤를 계속 쓰는 새끼들 뭐지 대체??? 그것도 블록버스터들을??? 갠적으로 쟤 땜에 기분 잡친거 한두개가 아님.
    bamiKOR 2022-01-29 (토) 18:55
    영화 번역일하는 바닥이 좁고 좁아서...  어쩔수 없이 한사람이 많은 작품을 한다고 봤던거 같은데...
    블루오션인건가....?
    띠용Eldyd 2022-01-29 (토) 20:47
    그렇게 욕처먹고도 지금까지도 저러는거보면 저 새끼 지능적인 안티 아닐까 싶은데..
    클라이오 2022-01-29 (토) 21:24
    그래도 봐주니까 .
    귀차늬즘 2022-01-29 (토) 22:46
    지연 혈연 학연 총 연합체인듣 ㄷㄷ
    옆동네꽃미남 2022-01-30 (일) 01:42
    장재원 아들처럼 어디까지 계속 묻고 가는지 테스트 중인가
    돈까스정식2… 2022-01-31 (월) 13:44
    이정도면 다른 사람 500부를때
    저사람은 25부르는거 아닌가
    mdew 2022-02-01 (화) 08:38
    실력도 없고 욕만 먹는 번역을 왜 이렇게 고집스럽게 쓰는 걸까요?
    실업짜 2022-02-01 (화) 16:21
    모 영화관계자가 이야기 하는걸 봣는대

    번역일 하는사람이 계약으로 하거나 몇사람 없어서...

    특정 사람이 몰아서 하는경우가 많아서..
    출첵소령 2022-02-01 (화) 17:51
    아.....ㅅㅂ
    히어로79 2022-02-01 (화) 21:14
    전문번역가라는 새끼의 번역수준이..
    인터넷 번역기 수준보다 떨어지네..
    무화과나무 2022-02-02 (수) 02:29
    적어도 영어 배운 초등학생 이상의 학력을 가진 사람이 영어를 번역해야 되지 않나?
    MC응천 2022-02-02 (수) 05:19
    배급사 사장 아들인가
    아어지럽다 2022-02-03 (목) 10:29
    번역가 하나만으로 극장에서 안볼 이유가 충분하네요
    vod로 풀려도 번역 동일한가요?
    발기부전 2022-02-03 (목) 23:57
    진짜 엔드게임의 저 닥터스트레인져 대사 오역은 너무 심했음;; 이건 진짜 역사상 가장 치명적인 번역 오류가 아닐까;; 극장에서 보면서도 너무 이상해서 엔드게임 자막 치니까 그냥 바로 나오더라 ㅋㅋㅋㅋ
    이미지
    0 / 1000
       

    영화
     
    번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
     [필독] 영화게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내  eToLAND 01-24 3
    [휴대폰상담] 신뢰할 수 있는 곳에서 휴대폰 변경하고 오징어장패드 득하자!! 렛츠폰
    45870 [리뷰]  모비우스  (2) 이미지 디아블로하고… 05-19 3 125
    45869 [리뷰]  범죄도시2 오락영화는 따지는게 아니지만  레이디버그 05-19 9 315
    45868 [일반]  ‘마블의 아버지’ 스탠 리, 마블 스튜디오로 귀환 ,,,  (3) 이미지 yohji 05-19 13 1713
    45867 [리뷰]  범죄도시2 이거슨  (3) 이미지 moongun 05-19 11 1446
    45866 [예고편]  [실종 さがす] 메인 예고편(한글): 가타야마 신조 감독, 이토 아오이, 사토…  (1) PzGren 05-19 8 174
    45865 [리뷰]  미드 스니커헤드 (농구화 ) ★★★☆☆ 이궈달라 05-19 8 145
    45864 [영상]  [탑건: 매버릭] 극한 트레이닝 영상  PzGren 05-19 7 228
    45863 [일반]  모비어스 솔직히 악몽같은영화네요  스탠리브라보 05-19 7 399
    45862 [사진]  실베스타 스텔론 최근 모습  (9) 이미지 뽕끼 05-19 19 2818
    45861 [리뷰]  모비우스 괜찮은데요. ★★★☆☆ (2) 해피가이 05-19 7 366
    45860 [일반]  하... 쉬헐크...  (4) 이미지 선이보인다 05-19 11 2924
    45859 [일반]  범죄도시2 후기(약스포)  (1) 미뇨튠 05-19 9 493
    45858 [리뷰]  폴라 전형적인 영화 (미즈미켈슨의 매력만남았다)* ★★☆☆☆ (4) 살까죽을까 05-19 7 311
    45857 [일반]  스파이더맨 거미줄은 누가 치우나요?  (4) 스카이라이프 05-19 9 1323
    45856 [일반]  범죄도시2 밤에 보고왔네요 재미있었습니다  락매냐 05-19 9 446
    45855 [일반]  마동석 인스타 스토리 근황  (6) 이미지 뽕끼 05-19 10 3106
    45854 [정보]  '미션 임파서블:데드 레커닝 파트 원' 스틸 사진 및 공식 로고  (6) 이미지 뽕끼 05-19 13 1591
    45853 [리뷰]  키즈 리턴 재회의 시간 후기 [왕 스포.220518] ☆☆☆☆☆ himurock 05-19 7 122
    45852 [정보]  [뉴스]‘N번방을 무너뜨려라’ 최진성 감독 “한국 사이버수사대는 세계 최…  (2) 이미지 기후위기 05-18 8 441
    45851 [리뷰]  (노 스포) 범죄도시2 .jpg  이미지 스누피79 05-18 12 2683
    45850 [일반]  보기 힘든 희귀한 영화들..  (1) y55555y 05-18 9 2076
    45849 [예고편]  디즈니+ 쉬헐크 공식예고편  (24) 뽕끼 05-18 14 2780
    45848 [리뷰]  범죄도시2 보고나오중입니다  (4) 멋진아빠가될… 05-18 13 2732
    45847 [사진]  80대인 현역 스타...  (3) 이미지 푸른권율 05-18 14 2358
    45846 [영상]  1994년 오스카 시상식 입장 영상  (3) 푸른권율 05-18 13 547
    45845 [정보]  '조니뎁과 법정 공방' 앰버 허드 "'아쿠아맨2'서 출연…  (5) 이미지 yohji 05-18 13 2354
    45844 [질문]  모비우스 봤습니다. 질문!  (3) 맛짜ㅇ 05-18 9 517
    45843 [영상]  [브로커] '5인 관계' 캐릭터 영상  (1) PzGren 05-18 10 226
    45842 [일반]  <넷플릭스> 기묘한 이야기 등장인물 시즌1 vs 시즌4  (10) 이미지 록리 05-18 12 2791
    45841 [영상]  엘비스 _ 1차 예고편  (2) 아멘툼 05-18 8 375
    45840 [포스터]  '엘비스' 공식 포스터 공개  (1) 이미지 뽕끼 05-18 9 1622
    45839 [사진]  은퇴 후 브루스 윌리스 첫 파파라치 (5/15 로스앤젤레스)  (1) 이미지 뽕끼 05-18 12 2041
    45838 [리뷰]  모비우스 후기 [왕 스포.220517]  (3) himurock 05-18 10 535
    45837 [예고편]  스파이더헤드 | 크리스 헴스워스 | 공식 예고편 | 넷플릭스  (1) 이미지 PzGren 05-17 9 568
    45836 [질문]  백투 더 퓨쳐 2  (8) dkTK12 05-17 14 541
    45835 [정보]  “조니 뎁 ‘캐리비안의 해적6’ 복귀 무산, 마고 로비 해적영화 개발중”  (7) 이미지 yohji 05-17 13 2600
    45834 [리뷰]  (약스포) 닥터 스트레인지2 정말 모르겠습니다. 굉장히 혼란스럽네요. ★★★☆☆ (3) 추억의왕좌 05-17 9 496
    45833 [리뷰]  A House on the Bayou  이미지 루포 05-17 9 152
    45832 [사진]  발 킬머가 올린 탑건 추억의 사진  (13) 이미지 뽕끼 05-17 18 4009
    45831 [리뷰]  멋대로한컷] 대부2 _ IMDB top4 [자필]  (2) 이미지 아멘툼 05-17 10 260
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음