디아블로2 레저렉션 번역 변경 소식

음 저건 맘에 든다

아이템 이름이 뭔지 몰라서 주워서 확인하고 버렸는데

디아블로2는 영문판이지

그렇죠 ㅋ

분뇨병사...

와우 소리질러!!!!

저만 마지막 4번쪽  어색하게 보이는것들이 있는걸까요?
파워스트라이크... 전기일격이라니? 전기는맞긴하지만..........

한대 맞으면 컴터 켜지는듯

피드백 잘 반영됐네

잘한건 잘한거지만 인벤이랑 창고 3처럼 안하면 전 안 살듯..

인벤을 건들면 밸런스를 건드는거라 함부로 못건드립니다.
그러면 아예 새로 겜을 만들어야되요.

여태껏 쓰였던 딱들어갔던 인벤참들에 캐릭터 밸런스 시스템이 맞춰져있는데

인벤을 건들여서 인벤 늘어난다던가, 중첩이 된다던가 자리차지를 덜하게 된다하면

소유참이 늘어나기 때문에

지금보다 더 괴물 캐릭이 되기에 밸런스가 엉망이 됩니다.

그래서 리마스터에선 인벤을 안 건드리고 창고만 조금 건든거죠.

정식출시는 님말이 맞습니다. 다만 레더는 변경될 조짐이 보입니다.
일부 사용자들에게 설문조사한 항목들을 보면 편의성 및 벨런스를 레더에서 조정할것 같습니다.
설문조사에 참인벤에 관한것도 있었기 때문에 관련 업데이트도 기대해볼만 합니다.

현재 스탠에서 기존 레더를 모두 흡수해 버려서..
디아블로3의 테스트 서버처럼 레더가 급변할것으로 예상됩니다.
모든 설문조사 항목을 한꺼번에 도입하지는 않겠지만요.

이분 말이 맞습니다 앞으로 래더서버는 엄청 변하게 될겁니다 ㅎㅎ

참 인벤 따로 만들면 밸런스 건들 이유 없이 편리함을 추구할 수 있습니다.

그러니까요. 프로젝트디아2처럼 참 전용칸이 아닌곳에 참을 넣어두면 효과가 발동안되게 한다던지 해서 밸런스는 유지하고 인벤은 확장하는 방법도 있는데요.

다행입니다. 익셉이나 엘리트 아이템까지 생각하면 끔찍했는데 바람직한 결정이네요.
포룬만 이오로 적응하면 될듯.

번역에 대한 말들이 하두 많으니, 결국은 클래식으로 돌려놓는군요...ㅎㅎㅎ

이건 좋네.
디2 때 몇년동안 익숙해져버린 단어들이라.

룬. 보석 겹치기는?

걍 인벤이나 좀 늘려 병신새끼들아

보관함 크기랑 겹치기 참인벤 해주세요

시미터 세이버 번역이 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ 굽이칼은 머여

20년동안 써오던 단어를 갑자기 다 바꾸니 대혼란이 생기는건 당연한것

그래 저게 맞지

보석, 참 전용 인벤만 만들라고 제발... 기존 인벤은 장비만 들어가게끔하고

맵 이름은 안 바꾸냐..?

응, 참인벤 만들기 전에는 안해~

숏소드를 단검이라고....
로마병들은 죄다 단검 들고 다녔나

잘된거죠. 고유명사를 왜 완역을, 그것도 잘한것도 아니고 그야말로 억지로 이상하게 해 놓은게 많아서 엄청보기 싫었는데 말이죠. 진짜 고유명사는 그냥 음역하는게 맞습니다

그래봤자 중리자드

저는 어제 결재했어요. 다같이 시작하니까 같이 시작해볼려구요 10년만에 복귀네