• 자유
  • 게임
  • 동물
  • 자동차
  • 정보
  • 컴퓨터
  • 정치
  • 유머
  • 연예
  • 사회
  • 영화


이토랜드 파트너 스폰서 입니다.
1일1번 랜덤포인트를 지급해드리며
희박한 확률로 황금오징어 30일기간제
계급아이콘 획득이 가능합니다.
eTo스폰서  [문의]

싸다파일 마피아티비 아자차 마켓아미스 러판 공감마켓정 스웨이 PM12 탐탐쥬스 샤오미

   
[일반]

디아블로2 레저렉션 번역 변경 소식

글쓴이 : 귀날두 날짜 : 2021-09-10 (금) 11:38 조회 : 5114 추천 : 24    




나비야옹 2021-09-10 (금) 11:42
음 저건 맘에 든다

아이템 이름이 뭔지 몰라서 주워서 확인하고 버렸는데
핼쓱흐림 2021-09-10 (금) 11:50
디아블로2는 영문판이지
     
       
검은계절 2021-09-10 (금) 12:00
@핼쓱흐림

그렇죠 ㅋ
조또라고 2021-09-10 (금) 11:51
분뇨병사...
모모냥냥 2021-09-10 (금) 12:22
와우 소리질러!!!!
IGLi 2021-09-10 (금) 13:10
저만 마지막 4번쪽  어색하게 보이는것들이 있는걸까요?
파워스트라이크... 전기일격이라니? 전기는맞긴하지만..........
     
       
H마스 2021-09-12 (일) 08:47
@IGLi

한대 맞으면 컴터 켜지는듯
Lastdays 2021-09-10 (금) 13:24
피드백 잘 반영됐네
쿠오 2021-09-10 (금) 14:26
잘한건 잘한거지만 인벤이랑 창고 3처럼 안하면 전 안 살듯..
     
       
9700 2021-09-10 (금) 18:48
@쿠오

인벤을 건들면 밸런스를 건드는거라 함부로 못건드립니다.
그러면 아예 새로 겜을 만들어야되요.

여태껏 쓰였던 딱들어갔던 인벤참들에 캐릭터 밸런스 시스템이 맞춰져있는데

인벤을 건들여서 인벤 늘어난다던가, 중첩이 된다던가 자리차지를 덜하게 된다하면

소유참이 늘어나기 때문에

지금보다 더 괴물 캐릭이 되기에 밸런스가 엉망이 됩니다.

그래서 리마스터에선 인벤을 안 건드리고 창고만 조금 건든거죠.
          
            
광배근 2021-09-11 (토) 01:20
@9700

정식출시는 님말이 맞습니다. 다만 레더는 변경될 조짐이 보입니다.
일부 사용자들에게 설문조사한 항목들을 보면 편의성 및 벨런스를 레더에서 조정할것 같습니다.
설문조사에 참인벤에 관한것도 있었기 때문에 관련 업데이트도 기대해볼만 합니다.

현재 스탠에서 기존 레더를 모두 흡수해 버려서..
디아블로3의 테스트 서버처럼 레더가 급변할것으로 예상됩니다.
모든 설문조사 항목을 한꺼번에 도입하지는 않겠지만요.
               
                 
토렌트날아다… 2021-09-12 (일) 00:31
@광배근

이분 말이 맞습니다 앞으로 래더서버는 엄청 변하게 될겁니다 ㅎㅎ
          
            
7club 2021-09-11 (토) 02:03
@9700

참 인벤 따로 만들면 밸런스 건들 이유 없이 편리함을 추구할 수 있습니다.
               
                 
H마스 2021-09-12 (일) 08:51
@7club

그러니까요. 프로젝트디아2처럼 참 전용칸이 아닌곳에 참을 넣어두면 효과가 발동안되게 한다던지 해서 밸런스는 유지하고 인벤은 확장하는 방법도 있는데요.
하나사쿠 2021-09-10 (금) 14:42
다행입니다. 익셉이나 엘리트 아이템까지 생각하면 끔찍했는데 바람직한 결정이네요.
포룬만 이오로 적응하면 될듯.
bamiKOR 2021-09-10 (금) 15:48
번역에 대한 말들이 하두 많으니, 결국은 클래식으로 돌려놓는군요...ㅎㅎㅎ
제이커스 2021-09-10 (금) 16:21
이건 좋네.
디2 때 몇년동안 익숙해져버린 단어들이라.
맹그 2021-09-10 (금) 16:24
룬. 보석 겹치기는?
토종오골계 2021-09-10 (금) 16:25
걍 인벤이나 좀 늘려 병신새끼들아
백종투 2021-09-10 (금) 17:03
보관함 크기랑 겹치기 참인벤 해주세요
빙수팥 2021-09-10 (금) 17:04
시미터 세이버 번역이 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ 굽이칼은 머여
스타포지 2021-09-10 (금) 22:57
20년동안 써오던 단어를 갑자기 다 바꾸니 대혼란이 생기는건 당연한것
Ol태리 2021-09-11 (토) 08:24
그래 저게 맞지
H마스 2021-09-12 (일) 08:52
보석, 참 전용 인벤만 만들라고 제발... 기존 인벤은 장비만 들어가게끔하고
땡굴넙데데 2021-09-12 (일) 09:22
맵 이름은 안 바꾸냐..?
Garm1 2021-09-12 (일) 12:46
응, 참인벤 만들기 전에는 안해~
가인하 2021-09-12 (일) 14:09
숏소드를 단검이라고....
로마병들은 죄다 단검 들고 다녔나
fasjda 2021-09-12 (일) 15:40
잘된거죠. 고유명사를 왜 완역을, 그것도 잘한것도 아니고 그야말로 억지로 이상하게 해 놓은게 많아서 엄청보기 싫었는데 말이죠. 진짜 고유명사는 그냥 음역하는게 맞습니다
발노리 2021-09-13 (월) 01:57
그래봤자 중리자드
스타포지 2021-09-15 (수) 12:19
저는 어제 결재했어요. 다같이 시작하니까 같이 시작해볼려구요 10년만에 복귀네
이미지
0 / 1000
   

게임
 
(구)게임게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  [필독] 게임 게시판 이용안내 eToLAND 05-11 25
[렌탈상담실] [이토랜드 공식렌탈] LG렌탈/코웨이/SK렌탈/웰스 이토회원 최고혜택지원 렌탈상담실
12591 [소식]  스타2 66% 할인 중 이미지 참된자아 20:12 2 118
12590 [일반]  발할라 시즌패스 구매하신분 할 만 한가요? (1) 아다나마 18:59 3 121
12589 [PC]  디아블로 예약구매햇는데 (2) unikaka 17:08 4 389
12588 [방송]  야한 모습의 괴물과 드래곤 타고 산책 나온 노인 - 드래곤 에이지: 인퀴지션 #2 CHOi777 15:45 4 251
12587 [일반]  케나 브리지오브스피릿 에픽 독점이군요 (2) 저녁비 15:04 4 285
12586 [일반]  [poe]캐삭하니 다른빌드가 너무하고싶네요 (1) 레인쿠버ㆀ 13:47 5 201
12585 [일반]  X-BOX 게이밍 기어 이미지 개Dog 13:46 3 384
12584 [비디오]  닌자 거북이 (2003 비디오 게임) NGC 공략 6 ChunSam 13:14 3 79
12583 [일반]  디2는 친구들이랑 같이 해야 진짜 재미있죠 (9) 나비야옹 12:44 4 439
12582 [일반]  (질문)옛날 게임인데요 (5) 소파르박숨 11:32 5 288
12581 [온라인]  일반아이템 구하면서 팔수 있는 온라인게임 추천좀 해주세요 (2) 시밀리스 10:54 4 261
12580 [스팀]  스팀 네트워크 연결이 불안정합니다. (5) 더글라스 10:30 7 252
12579 [PC]  디아2 레져렉션 인게임 시네마틱 다 나왔네요 (5) bloodlust 09:36 6 721
12578 [비디오]  [원신] 21일 4성 픽업이 좋아 가챠좀 돌려봤습니다 Blusep 08:49 6 173
12577 [일반]  포르자 호라이즌5 구매는 어디가 좋을까요? (6) 이미지 중문 08:36 7 362
12576 [PC]  [로아]스익+하익+아크패스 다 밀고 1430인데... (4) 갈릴레이 07:12 6 276
12575 [온라인]  로스트아크는 군단장부터 시작이네요. (8) 바른생각 07:08 7 387
12574 [일반]  그동안 손도 못대고 있떤 세키로를 시작. (3) H마스 05:31 7 365
12573 [일반]  디아2 레저렉션은 추억 하나 가지고 하기엔 힘든 게임일겁니다 (22) 하지메라 09-21 14 1393
12572 [일반]  디아2에 개인적인 생각 (8) K525 09-21 9 890
12571 [스팀]  [스포] 앞으로 다신 테일즈 시리즈 안 살거 같습니다. (4) 독행로 09-21 9 918
12570 [일반]  스피드런 재밌는거 많네요 (2) 컷우드 09-21 10 465
12569 [기타]  몇일뒤면 디아블로2가 나오는군요. (11) 천재미남 09-21 7 875
12568 [일반]  [디아2] 이번 디아2레저렉션...흥행은 성공했나여?? (13) 돈벌자 09-21 10 1187
12567 [스팀]  최소 사양이 안되는 게임 하면 PC가 망가지나요? (7) 가끔낮잠자는 09-21 8 1113
12566 [방송]  내 왼팔에 녹염룡 - 드래곤 에이지: 인퀴지션 #1 CHOi777 09-21 8 222
12565 [기타]  안녕하세요 플스4 질문 있습니다 (9) 태운e 09-21 8 385
12564 [비디오]  닌자 거북이 (2003 비디오 게임) NGC 공략 5 ChunSam 09-21 7 179
12563 [소식]  [Star citizen] 무료 비행 주간. (2) 이미지 AngelWing 09-21 6 861
12562 [일반]  스타워즈 오더의 몰락 버그 때문에 제꺼 망했네요 ㅋㅋ (2) 똥탄말 09-21 7 586
12561 [일반]  킹덤컴하는데 뜻밖의 만남 (6) 이미지 이둘둘 09-20 8 1443
12560 [PC]  디아3 해보고 싶은데 질문입니다. (9) Beramode 09-20 8 628
12559 [스팀]  이번에 스팀 타이탄퀘스트 무료배포 되서 하는중인데 (5) 정상을향한독… 09-20 8 1288
12558 [방송]  주인공에 얽힌 비사 - 드래곤 에이지 2 DLC #11 END CHOi777 09-20 9 124
12557 [스팀]  스팀코드 등록이 잦다? (2) namome79 09-20 9 911
12556 [PC]  에픽에서 워드와Z 같이하실분~~~ (3) alponose 09-20 9 553
12555 [PC]  요즘은 그냥 옛날게임만 하네요 (5) 눈물젖은대머… 09-20 10 1053
12554 [온라인]  [전장]능수능란한 전투대장. 이미지 노트2노예계… 09-20 11 494
12553 [기타]  몬갤명작만화 추석 이미지 개Dog 09-20 11 747
12552 [기타]  중고로 플스3 구하려고 하는데.. (9) ㅣCISCOㅣ 09-20 12 850
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음