• 정치
  • 정보
  • 베스트
  • 컴퓨터
  • 인플
  • 방송
  • 게임
  • 사회
  • 유머
  • 주식
  • 연예인
  • 자동차
  • 영화
  • 동물
  • 자유
이토랜드 파트너 스폰서 입니다.
1일1번 랜덤포인트를 지급해드리며
희박한 확률로 황금오징어 30일기간제
계급아이콘 획득이 가능합니다.
오징어랜드  [문의]

앱코 메이크맨 아자차 코인채굴기

   

구글 번역기 김치 지키기 운동

[댓글수 (43)]
황금거지 2022-01-24 (월) 14:25 조회 : 2368 추천 : 90  






안녕하세요. 



유게에 프xx아 유튜버의 파오차이 논란을 보고 

번역기를 돌려봤는데 문제가 있어서 

내용과 해결책을 공유하고자 합니다.


김치의 정확한 중국어 번역은 


辛奇   


신치입니다. (문체부가 정했어요..)



하지만 

2022년 1월 24일 

현 시간 기준 구글 번역기에 김치를 번역하면

파오차이로 나오는데요.....

때문에 유튜브나 기타 자료에

자동 번역이 들어가면 전부 파오 차이가 되어버립니다.

문제가 크다고 생각이 들어 해결책을 알아보고 공유하고자 합니다.






구글 번역기엔 번역 수정 기능이 있는데요

혼자서는 수정을 해봐야 도움이 되지 않으니

집단의 힘이 필요합니다. 



해당 링크는 아래와 같으며

https://translate.google.co.kr/?sl=ko&tl=zh-CN&text=%EA%B9%80%EC%B9%98%0A%0A&op=translate


링크 들어가셔서 



수정 제안하기 누르시고 


辛奇 (신치)을 입력해 주시면 됩니다







혹시 햇갈리실까봐 움짤을 만들어 왔어요






같이 참여해 주셔서 

자동 번역이 김치를 제대로 표현 할 수 있도록 

힘을 보태 주십사 합니다.


감사합니다.


안녕하세요

지나간아저씨 2022-01-24 (월) 14:49 추천 5 반대 0
완료했습니다. 부적 달아두죠. 이거보면 도망친다던데 말이죠.

你這是什麼意思?你上次不是說你不會忘記天安門而且必定找回民主主義嗎
하늘땅별땅 2022-01-24 (월) 17:30 추천 5 반대 0
https://www.mcst.go.kr/kor/s_notice/expPress/expPressView.jsp?pSeq=18605
의견보내기까지 문체부 공식 링크 담아서 보냈어요
레미프 2022-01-24 (월) 16:36 추천 4 반대 0
밑에 의견보내기 까지 눌러 보냈어요
daymbs 2022-01-24 (월) 14:27
했어요~
ATM마드리드 2022-01-24 (월) 14:30
저도 참여했습니다
봄바람을몰고 2022-01-24 (월) 14:32
완료요~
시티헌터 2022-01-24 (월) 14:34
완료요.
영비천골드 2022-01-24 (월) 14:35
완료요!
지나간아저씨 2022-01-24 (월) 14:49
베플로 선택된 게시물입니다.
완료했습니다. 부적 달아두죠. 이거보면 도망친다던데 말이죠.

你這是什麼意思?你上次不是說你不會忘記天安門而且必定找回民主主義嗎
과일대장 2022-01-24 (월) 16:22
참여했습니다!!
나쁜넘 2022-01-24 (월) 16:31
참여했습니다
쫑아리리 2022-01-24 (월) 16:34
참여했습니다
레미프 2022-01-24 (월) 16:36
베플로 선택된 게시물입니다.
밑에 의견보내기 까지 눌러 보냈어요
     
       
황금거지 글쓴이 2022-01-24 (월) 16:44
@레미프

오 감사합니다 쓰려다 까먹었는데ㅎㅎ
한지민님짱 2022-01-24 (월) 16:37
참여했습니다.
악귀나찰 2022-01-24 (월) 16:41
5초 투자
세르비엘 2022-01-24 (월) 16:47


참여했습니다
i조아 2022-01-24 (월) 16:47
다람쥐로 2022-01-24 (월) 16:47
참여했습니다.
유니크리 2022-01-24 (월) 16:49


바른 행동력과 영향력 으뜸이십니다
저도 참여했습니다.
듀클리언 2022-01-24 (월) 16:49
완료 했습니다 ㅎㅎ
상큼키위 2022-01-24 (월) 16:56
참여완료!! 의견보내기도 완료!!
똘레랑뜨 2022-01-24 (월) 17:08
참여 완료^^
휴일없는공돌… 2022-01-24 (월) 17:16
나도 참여.

그리고 추천...
사랑별행복시 2022-01-24 (월) 17:25
젇도 함
하늘땅별땅 2022-01-24 (월) 17:30
베플로 선택된 게시물입니다.
https://www.mcst.go.kr/kor/s_notice/expPress/expPressView.jsp?pSeq=18605
의견보내기까지 문체부 공식 링크 담아서 보냈어요
음하 2022-01-24 (월) 17:34
참여
수줍2 2022-01-24 (월) 17:55
한걸음 한걸음...차분히..동참합니다..~
희담가 2022-01-24 (월) 18:11
참여 완료 입니다
지피 2022-01-24 (월) 18:25
참여완료
삐용삐용 2022-01-24 (월) 18:45
참여완료~ 멋지십니다!
키맨91 2022-01-24 (월) 19:01
참여완료 굿!
이쿠타에리카 2022-01-24 (월) 20:16
참여했습니다~
peture 2022-01-24 (월) 20:17
이건 쪽수로 답이 없는거 같은데.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
       
황금거지 글쓴이 2022-01-24 (월) 20:34
@peture

되든 안되든 일단 해보는 게 중요하다고 생각합니다
          
            
peture 2022-01-24 (월) 20:53
@황금거지

답이 없어도 해야 하는 일도 있긴 하죠. ㅎㅎ
레크시에 2022-01-24 (월) 20:28
참여했습니다
야밤에체조 2022-01-24 (월) 22:18
참여완료!
라텔 2022-01-24 (월) 22:35
확인했습니다~
Ma루 2022-01-24 (월) 22:40
참여 완료~!
세르지오라모… 2022-01-25 (화) 02:11
참여!!
불타는노을 2022-01-25 (화) 08:33
참여
음냐함냐 2022-01-25 (화) 15:16
감사합니다. 저도 참여했습니다. 김치를 자기 네 걸로 우기는 중국 싫어요.
두광 2022-01-25 (화) 16:21
참여!~!~!~
가영이 2022-01-25 (화) 20:45
참여 완료!
바보안이다 2022-01-25 (화) 21:57
참여 완료!
김치 말고 다른건 없나요
중국어나 일어로 잘못표기된것들
이미지
0 / 1000
   

자유게시판
 
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [안내] 정치/시사 관련 내용은 정치게시판에 등록바랍니다. eToLAND 09-13 17
 [필독] 자유게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 09-13 13
36030  요즘 이토랜드 근황.jpg (3) 이미지 빈폴 20:32 5 105
36029  프로필 확인창에 정지당했던 이력이 필요한거 같네요. (5) 김재규 20:19 10 77
36028  글 삭제관련 대안도 있어야 할것 같네요. (4) 흠흐흠 20:09 9 80
36027  평소 커뮤사이트는 이토만 사용하시나요 ? (22) 서윗한남 20:07 4 225
36026  혹시 제주 서쪽으로 게하나 숙소 추천 해주실수 있으실까요 (1) 부싼갈뫼기 20:05 1 46
36025  젠하이저 hd660s vs b&o hx 뭐가 더 나을까요? (8) 클리소벨 19:58 1 60
36024  열린음악회를 생방송으로 하네요 청와대에서 ㅋ (1) 노력왕 19:49 1 142
36023  자기 상식으로 이해안된다고 쥐어패네요 ㅋㅋㅋ (2) 포이에마 19:34 5 169
36022  배달음식 얼마나 자주 시켜먹나요? (6) 정직한놈 19:31 1 135
36021  코카콜라 커피맛 시리즈 마셔본분 계시나요 (4) 이미지 Tubby 19:25 2 147
36020  또 하루해가 진다 (1) 이미지 순수의식 19:23 1 48
36019  오늘부터 다시 솔로 1일차 ! (2) 마그데이 19:20 4 140
36018  공기청정기 위치가 중요하네요. (1) 김재규 19:18 1 145
36017  지성빠레의 힘을 얻어서 골을 넣어라 손흥민 서피즈닷컴 19:18 1 65
36016  EPL 최종 라운드 경기 (3) 이미지 잇힝e 19:17 3 127
36015  7000원짜리 닭강정 (1) 이미지 포이에마 19:16 3 209
36014  소변을 보는 데 무지개가 생기지 뭐에요 (4) 이미지 젖은눈슬픈새 19:07 7 242
36013  별다방 주전부리 사왔네요 (4) 이미지 잇힝e 18:57 5 235
36012  자자 저녁 드셔야죠! (9) 이미지 옹느랑 18:54 5 157
36011  이든이형 앞으로 한국 오지말고 (3) 백두텨 18:43 6 276
36010  외국인의 대한민국 영주권 취득 방법 (4) 이미지 l좋빠가l 18:40 7 281
36009  대전사시는분들 갑천 풀밭 조심 (6) 거스기 18:26 6 333
36008  어??? 운영자님 이거 뭐죠? (3) 이미지 김재규 18:12 7 366
36007  심판의 날 항공기 떴네. 역시 천조국 (2) 싸띠하라 17:49 5 344
36006  BLDC 모터 선풍기 샀는데. 좋네요. (15) 김재규 17:46 8 1896
36005  tvn 우리들의 블루수 이 드라마가 하고싶은 얘기 (1) 거스기 17:36 6 230
36004  오늘 축구전쟁이 터지네요 ㅋㅋㅋ (9) 프랑스 17:32 10 406
36003  근데 이번에 관리자분이 진짜 잘 생각하셔야할 것 같음. (19) 신뉴비 17:15 28 855
36002  2022.05.22 왜국 후쿠시마 해수 표면 수온 편차도입니다. 이미지 gogo1024 17:07 8 60
36001  설마 게시판 관리자도 없는걸까요? (3) 라토크 16:54 8 190
36000  자게 유게 정게 구분만 잘 하면 편안합니다 (5) 맙소사소사 16:53 10 159
35999  클롭 감독, "SON과 득점왕 경쟁 살라, EPL 최종전 안 뛸 거야".jpg (2) 이미지 나서스 16:47 6 261
35998  의외의 팁을 알아냈습니다. (7) 이미지 스카이라이프 16:38 8 435
35997  레즈VS게이 (2) 제행무상 16:34 8 233
35996  2만~3만원대 유선 이어폰 추천 좀 해 주세요. (5) 미존재 16:32 7 146
35995  게이밍 의자 유형 (1) 이미지 모이오 16:25 9 296
35994  알파카 임티 당첨 잘안되네요 (8) 발노리 16:23 8 86
35993  뭔가 쌔해서.. (1) Denip 16:10 9 165
35992  약속이나 한듯이 평소 분란 일으키던 자들이 갑자기 한목소리 내는지.. (9) Joen1834 16:04 31 701
35991  사단과 여단은 정확이 무슨 차이인가요? (16) 란트하우젠 16:01 9 1693
35990  요즘 이토랜드 근황 (10) 이미지 손흥민 15:56 28 1482
35989  이모티콘 5종 완료! (23) 이미지 라프로익 15:55 19 709
35988  오늘도 교회에 간 사람들이 많을텐데 (13) 순수의식 15:49 17 747
35987  허리를 삐어서 허리를 안썼더니 전신근육통이 왔네요. (12) 어깨통증 15:41 12 760
35986  손흥민 경기가 12시에 있군요. (6) 손흥민 15:41 11 232
35985  오늘 날씨 참 좋군요 (5) 맙소사소사 15:19 8 116
35984  R.I.P. Vangelis 푸른권율 15:15 8 134
35983  손흥민 경기 어케보나요? (18) 정직한놈 15:13 7 1353
35982  레즈비언 결혼 VS 게이 결혼에 관하여 (39) 삐꾸네 15:05 11 1416
35981  손흥민 경기를 볼까요... 말까요.... (47) 폭풍속으로65… 15:01 18 1572
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음