logo
자유게시판 일일 인기게시물 30
 
 
자유게시판
목록 스크랩

구글 번역기 김치 지키기 운동

[댓글수 (43)]
rank 황금거지 2022-01-24 (월) 14:25 조회 : 2583 추천 : 90  추천
link https://translate.google.co.kr/?sl=ko&tl=zh-CN&text=%EA%B9%80%EC%B9%98… (53)






안녕하세요. 



유게에 프xx아 유튜버의 파오차이 논란을 보고 

번역기를 돌려봤는데 문제가 있어서 

내용과 해결책을 공유하고자 합니다.


김치의 정확한 중국어 번역은 


辛奇   


신치입니다. (문체부가 정했어요..)



하지만 

2022년 1월 24일 

현 시간 기준 구글 번역기에 김치를 번역하면

파오차이로 나오는데요.....

때문에 유튜브나 기타 자료에

자동 번역이 들어가면 전부 파오 차이가 되어버립니다.

문제가 크다고 생각이 들어 해결책을 알아보고 공유하고자 합니다.






구글 번역기엔 번역 수정 기능이 있는데요

혼자서는 수정을 해봐야 도움이 되지 않으니

집단의 힘이 필요합니다. 



해당 링크는 아래와 같으며

https://translate.google.co.kr/?sl=ko&tl=zh-CN&text=%EA%B9%80%EC%B9%98%0A%0A&op=translate


링크 들어가셔서 



수정 제안하기 누르시고 

辛奇 (신치)을 입력해 주시면 됩니다







혹시 햇갈리실까봐 움짤을 만들어 왔어요






같이 참여해 주셔서 

자동 번역이 김치를 제대로 표현 할 수 있도록 

힘을 보태 주십사 합니다.


감사합니다.
띠띠빠빠 게시물보기
안녕하세요
image
자기소개 더보기
댓글 43개
댓글쓰기
지나간아저씨 2022-01-24 (월) 14:49
완료했습니다. 부적 달아두죠. 이거보면 도망친다던데 말이죠.

你這是什麼意思？你上次不是說你不會忘記天安門而且必定找回民主主義嗎
good
추천 5
nogood
반대 0
하늘땅별땅 2022-01-24 (월) 17:30
https://www.mcst.go.kr/kor/s_notice/expPress/expPressView.jsp?pSeq=18605
의견보내기까지 문체부 공식 링크 담아서 보냈어요
good
추천 5
nogood
반대 0
daymbs 2022-01-24 (월) 14:27
했어요~
추천 2
ATM마드리드 2022-01-24 (월) 14:30
저도 참여했습니다
추천 2
봄바람을몰고 2022-01-24 (월) 14:32
완료요~
추천 2
시티헌터 2022-01-24 (월) 14:34
완료요.
추천 1
영비천골드 2022-01-24 (월) 14:35
완료요!
추천 2
지나간아저씨 2022-01-24 (월) 14:49
베플로 선택된 댓글입니다
완료했습니다. 부적 달아두죠. 이거보면 도망친다던데 말이죠.

你這是什麼意思？你上次不是說你不會忘記天安門而且必定找回民主主義嗎
good 추천 5
과일대장 2022-01-24 (월) 16:22
참여했습니다!!
추천 2
나쁜넘 2022-01-24 (월) 16:31
참여했습니다
추천 2
쫑아리리 2022-01-24 (월) 16:34
참여했습니다
추천 2
레미프 2022-01-24 (월) 16:36
밑에 의견보내기 까지 눌러 보냈어요
추천 4
     
       
황금거지글쓴이 2022-01-24 (월) 16:44
@레미프

오 감사합니다 쓰려다 까먹었는데ㅎㅎ
추천 1
한지민님짱 2022-01-24 (월) 16:37
참여했습니다.
추천 2
악귀나찰 2022-01-24 (월) 16:41
5초 투자
추천 2
세르비엘 2022-01-24 (월) 16:47


참여했습니다
추천 2
i조아 2022-01-24 (월) 16:47
추천 1
다람쥐로 2022-01-24 (월) 16:47
참여했습니다.
추천 2
유니크리 2022-01-24 (월) 16:49


바른 행동력과 영향력 으뜸이십니다
저도 참여했습니다.
추천 2
듀클리언 2022-01-24 (월) 16:49
완료 했습니다 ㅎㅎ
추천 2
상큼키위 2022-01-24 (월) 16:56
참여완료!! 의견보내기도 완료!!
추천 2
똘레랑뜨 2022-01-24 (월) 17:08
참여 완료^^
추천 1
휴일없는공돌이 2022-01-24 (월) 17:16
나도 참여.

그리고 추천...
추천 1
사랑별행복시 2022-01-24 (월) 17:25
젇도 함
추천 1
하늘땅별땅 2022-01-24 (월) 17:30
베플로 선택된 댓글입니다
https://www.mcst.go.kr/kor/s_notice/expPress/expPressView.jsp?pSeq=18605
의견보내기까지 문체부 공식 링크 담아서 보냈어요
good 추천 5
음하 2022-01-24 (월) 17:34
참여
추천 0
수줍2 2022-01-24 (월) 17:55
한걸음 한걸음...차분히..동참합니다..~
추천 0
희담가 2022-01-24 (월) 18:11
참여 완료 입니다
추천 0
지피 2022-01-24 (월) 18:25
참여완료
추천 0
삐용삐용 2022-01-24 (월) 18:45
참여완료~ 멋지십니다!
추천 0
키맨91 2022-01-24 (월) 19:01
참여완료 굿!
추천 0
이쿠타에리카 2022-01-24 (월) 20:16
참여했습니다~
추천 0
peture 2022-01-24 (월) 20:17
이건 쪽수로 답이 없는거 같은데.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추천 1
     
       
황금거지글쓴이 2022-01-24 (월) 20:34
@peture

되든 안되든 일단 해보는 게 중요하다고 생각합니다
추천 2
          
            
peture 2022-01-24 (월) 20:53
@황금거지

답이 없어도 해야 하는 일도 있긴 하죠. ㅎㅎ
추천 1
레크시에 2022-01-24 (월) 20:28
참여했습니다
추천 1
야밤에체조 2022-01-24 (월) 22:18
참여완료!
추천 0
라텔 2022-01-24 (월) 22:35
확인했습니다~
추천 0
Ma루 2022-01-24 (월) 22:40
참여 완료~!
추천 0
세르지오라모스 2022-01-25 (화) 02:11
참여!!
추천 0
불타는노을 2022-01-25 (화) 08:33
참여
추천 0
음냐함냐 2022-01-25 (화) 15:16
감사합니다. 저도 참여했습니다. 김치를 자기 네 걸로 우기는 중국 싫어요.
추천 0
두광 2022-01-25 (화) 16:21
참여!~!~!~
추천 0
가영이 2022-01-25 (화) 20:45
참여 완료!
추천 0
바보안이다 2022-01-25 (화) 21:57
참여 완료!
김치 말고 다른건 없나요
중국어나 일어로 잘못표기된것들
추천 0
목록 스크랩

제외
✏️글쓰기
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
notice [공지] icon [안내] 회원 누구나 게시판 운영이 가능한 채널 오픈 (23) rankeToLAND 04-15 30
notice [자유] icon [안내] 게시판 활성화 이벤트 [✨알포인트 지급✨] (465) rankeToLAND 07-24 127
notice [자유] icon [필독] 자유게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 (포인트용 게시물 금지) rankeToLAND 09-13 50
137893 [자유] icon 축구도 이정도 아니였던 것 같은데.. 민희진 채널 만드는게 그냥.. (4) rankChiIl 18:38 1 118
137892 [자유] icon 민희진 카톡 보셨냐고 익명 글 쓰시는분! (5) 이미지 rank나이스123 18:37 1 189
137891 [자유] icon 하이브 입장문 (7) rank잠파장™ 18:36 4 231
137890 [자유] icon 카톡내용공개는 전체 공개를 해야 한다고 생각합니다. (1) rank실업짜 18:35 1 134
137889 [자유] icon 민희진이 엄마 빙의한 건 좀 그랬음 익명 18:34 2 146
137888 [자유] icon 100% 민희진 욕하던 사람들 나중엔 민희진편 (2) rank광폭 18:32 1 176
137887 [자유] icon 중요한건 뉴진스+부모들 입장발표 뿐 (4) rank엘시스테인 18:31 1 167
137886 [자유] icon 남을 죽일려면 본인도 죽을수 있다는걸 알아야하죠 이미지 rank어둠에다크 18:31 1 128
137885 [자유] icon 직장동료가 배신을 이렇게 할지 우째 알앗을까?? (1) 익명 18:26 2 164
137884 [자유] icon 벌써 나온 민희넴 앨범 (3) 이미지 rank프랑스 18:23 1 260
137883 [자유] icon 만우절농담인줄 알았는데 (3) 이미지 익명 18:19 2 281
137882 [자유] icon 민희진은 실무 능력은 좋을지 몰라도 (7) rank금초딩 18:15 3 329
137881 [자유] icon 민희진 긴급 기자회견 독후감 (5) rank태강 18:15 7 377
137880 [자유] icon 근대 회사는 수익을 내는게 최대목표 아닌가요?? (3) 익명 18:12 2 217
137879 [자유]  민희진 기자회견 결론 (21) 익명 18:08 12 1212
137878 [자유] icon 민희진 편을 들게 만드는게 (7) rank어둠에다크 18:02 4 414
137877 [자유] icon 로또 1등 당첨자가 많다는 댓글을 보고 심심해서 계산 이미지 rank수에르떼 18:01 3 157
137876 [자유] icon 민희진 기자회견으로 알게된거 (3) rank까탈린그리드 17:57 3 401
137875 [자유] icon 기자회견 보니까 감정 컨트롤을 전혀 못하는 것 같습니다 (4) rank맥주박사 17:56 4 248
137874 [자유] icon 민희진 말이 다 맞다면, 이렇게 하면 안됐다고 생각함. (9) rankhihihihi 17:55 5 372
137873 [자유]  뉴진스 데뷔 비하인드 내용 정리 (펌글) (10) rank어둠에다크 17:50 10 1165
137872 [자유] icon 민희진 티셔츠 매진됨 (3) 이미지 rank프랑스 17:49 4 424
137871 [자유] icon 민희진 어도어 사태 한줄요약이 '장난인데 왜그래'인가 (4) rank요단강크루즈 17:47 6 403
137870 [자유] icon 민희진 기자회견 제대로 먹혀 들었음!!!!!! (6) 이미지 rank광폭 17:40 4 536
137869 [자유] icon 민희진 기자회견 보면서 제일 많이 든 생각은 (7) rankOl지동 17:34 3 470
137868 [자유] icon 민희진 방시혁 호칭 변화 (4) rank개복세편살 17:28 3 632
137867 [자유] icon 하이브의 선택지는 (8) rank다크쿠쿠다스 17:27 5 400
137866 [자유] icon 민희진 기자회견 ㄹㅇ 국힙 정리 제대로네 (2) rank개복세편살 17:27 3 465
137865 [자유] icon 민희진 기자회견 감상 한줄평 (3) rank수리진 17:23 5 561
137864 [자유] icon 저는 민희진 이런 스타일의 사람일거라고 생각했어요... (4) rank곰나라탱 17:22 5 421
137863 [자유] icon 민희진씨 오해해서 미안합니다. (4) rank다크쿠쿠다스 17:21 7 703
137862 [자유] icon 민희진 하이브 결과는 모르겠으나... 민희진 너무 멋있네요. (11) rankholding 17:18 4 610
137861 [자유] icon 민희진 기자회견이 끝나가네요. (6) rank천마검선 17:10 3 574
137860 [자유] icon 미국은 정말로 모르는 사람과도 길에서 편하게 서로 말하고 그러나요?? (7) rank레이드미 17:02 3 232
137859 [자유] icon 저속물류운송 화물차기사분 계신가요? rank잠이보약23 16:59 2 93
137858 [자유]  민희진, 야무지고 독한 커리어 우먼인 줄 알았는데 알고보니 (22) rank아무래도 16:44 26 4373
137857 [뻘글] icon 주말이 멀지 않았습니다. 힘네세요. rank도고나나 16:40 4 91
137856 [자유] icon 하이브 사건에서도 나타난 특성 (5) rankαβχ 16:37 6 721
137855 [자유] icon 민희진 기자회견은 도저히 못 듣겠네요. (9) rank와워우어엌 16:29 8 979
137854 [자유] icon 찍은 사진이 안전신문고에 업로드가 안되네요 (5) rank태양의조각 16:28 5 176
137853 [자유]  민희진 기자회견 듣고 있는데 어수선한 거 빼고 보면 (48) rank떼낄라리아 16:26 21 3182
137852 [자유] icon 민희진 기자회견.. (4) rank레디액션고 16:23 6 600
137851 [사진] icon 동백꽃.. [직찍] 이미지 rankjhw6818 16:23 6 79
137850 [자유] icon 아파트 유리창 청소 참고하세요 이미지 rankㅇㅅㅎㅌ 16:21 6 188
137849 [자유] icon 민희진 라이브 보는데 코메디 ,, (9) 이미지 rankyohji 16:20 7 773
137848 [자유] icon [🔴LIVE] 민희진 대표, 긴급 기자회견...방시혁 의장과 대화 내역도 공개 / YT… rank그대를 16:15 6 376
137847 [자유] icon 엔터업계 여론전은 무섭네요~ (9) rank사랑해솔 16:14 7 437
137846 [질문] icon 컴퓨터 고수님들 사양 한 번 봐주시면 감사드리겠습니다 (2) 이미지 rank맘모스커피 16:11 5 105
137845 [뉴스] icon 형제 자매에 유산 상속할 의무 없다...유류분 제도 위헌 이미지 rank친절한석이 15:55 9 302
137844 [자유] icon 영화 쇼츠 두고감 (1) rank영화말기중독자 15:47 5 139
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음
자유게시판 주간 추천  (더보기)
자유게시판 주간 조회  (더보기)
자유게시판 주간 댓글  (더보기)
LIVE
바로가기
  • rank 성인
    18시간전 삭제 신고

    아싸!!!! 3,000. 터졌다~~~

  • 2024.04.25(목)
  • rank 월간전자연구소
    19시간전 삭제 신고

    https://cafe.naver.com/carroty/360226 기본적인 실무내용(능력, 스펙 UP UP!!!)

  • rank 따브류

    신한카드 추천인 코드 입력해드립니다. 필요하신분 있을까요?

  • rank 두리툴다

    하루 올과 3개가 나오네....

  • 2024.04.24(수)
  • rank PinnacleL

    일본의 공격을 잘막았죠. 거의 한골 싸움인데 누가 실점하던 동점 만들기는 어려울 정도로 수비는 대등했으니 순간적인 세트피스에 실점.

  • rank 인생은나그네길

    전체적으로 삐까삐까 했는대 프리킥이나 그런건 일본이 더 많았는대 못집어너은거니 코너킥하나 집어넣은 우리나라가 승리자임;...

  • rank 아이리살빼자

    아이폰인데 이토 게시물에 영상이 안뜨는 문제가 계속됩니다 방법이 있나요?

  • 2024.04.23(화)
  • rank 박초아

    일본이 더 조직력있게 잘하는거같은데 이걸 이기나?

  • rank 나칸드라

    미쳤나?

신고하기

작성자

내용

사유선택

신고내용(선택)

맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인