공개자료실

Subtitle Edit 3.5.17 설치 + 포터블 한글지원 (자막편집)

글쓴이 :

PzGren 날짜 : 2020-10-07 (수) 04:19 조회 : 4426 추천 : 9

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.5.17/… (377)

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/3.5.17/… (230)

Options 탭에서 언어설정을 한국어로 해주시면 간단히 한글화가 됩니다.

Subtitle Edit은 강력한 자막 편집기인 비디오 자막 용 편집기입니다. SE를 사용하면 자막이 비디오와 동기화되지 않은 경우 쉽게 자막을 조정할 수 있습니다.

Features

Create/adjust/sync/translate subtitle lines
Convert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more ( 280+ different formats! )
Cool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram
Video player uses DirectShow, VLC media player , or MPlayer
Visually sync /adjust a subtitle (start/end position and speed)
Auto Translation via Google translate
Rip subtitles from a (decrypted) dvd
Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles
Import and OCR Blu-ray .sup files - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
Can open subtitles embedded inside Matroska files
Can open subtitles (text, closed captions, VobSub) embedded inside mp4/mv4 files
Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
Can open/OCR DVB and teletext subtitles embedded inside .ts/.m2ts (Transport Stream) files
Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside .m2ts (Transport Stream) files
Can read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!)
Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle
Merge/split subtitles
Adjust display time
Fix common errors wizard
Spell checking via Open Office dictionaries / NHunspell (many dictionaries available)
Remove text for hear impaired (HI)
Renumbering
Swedish to Danish translation built-in (via Multi Translator Online )
Effects: Typewriter and karaoke
History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
Compare subtitles
Multiple search and replace
Change casing using names dictionary
Merge short lines/split long lines
Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text

공식 홈페이지 : https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/

[삭제됨] 게시물보기 구독

골프(인생)의 철칙은 보기를 줄이자. 파만 하자인데...
전방의 나무를 넘기겠다고 친 것은 여지없이 나무에 걸리고,
러프에서 과감히 투온 노리고 우드로 샷하다간 아이언샷으로 끊어나감만 못하고...
벙커에서 핀 옆에 붙이겠다는 샌드 샷은 벙커턱에 맞기 일쑤고,
과감한 원퍼팅은 홀을 지나쳐 쓰리 퍼팅으로 이어지는게 골프(인생)의 묘미...

장애물을 만나면 객기의 원샷(행운)보다는 돌아가는 지혜의 투샷(실력)이 필요.

자기소개 더보기

댓글 0개 댓글쓰기

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	추천	조회

	[비밀상점] 대용량 일회용 전자담배 비밀특가! (6977)	비밀상점

154	[기타] 특수문자_입력기 (7)	파이터	04-08	17	481

153	[자유] 구라 제거기 v7.30 (8)	수라도	04-05	17	576

152	[자유] KMPlayer 2024.3.28.17_64 bit + Portable (7)	파이터	03-30	16	291

151	[자유] TagScanner v6.1.17 + Portable (한글지원) [태그 관리/편집/변환] (6)	파이터	04-14	16	184

150	[인터넷] Microsoft Edge 123.0.2420.97 Stable + Portable (크로미움 기반 엣지 웹브라우저) (6)	파이터	04-15	16	131

149	[자유] AnyDesk 8.0.9 + Portable [2024/03/29] (5)	수라도	03-29	15	325

148	[드라이버] Display Driver Uninstaller (DDU) 18.0.7.5 + Portable (AMD/Nvidia 드라이버 언인스톨) (6)	파이터	04-15	15	126

147	[드라이버] Samsung SSD Magician, driver version 8.0.1.1000 (4)	파이터	03-30	15	253

146	[동영상] 4K Video Downloader+ 1.5.2.0077 [고품질 비디오 다운로드] (9)	파이터	04-12	15	223

145	[인터넷] Google Chrome 123.0.6312.123 정식버전 + Portable (7)	파이터	04-12	15	204

144	[자유] Q-Dir v11.55 (x86-x64) Final + Portable (윈도우 탐색기 강화) (6)	파이터	04-19	15	155

143	[자유] Google Chrome 123.0.6312.86 정식버전 + Portable (7)	파이터	03-28	15	154

142	[인터넷] Microsoft Edge 123.0.2420.81 Stable + Portable (크로미움 기반 엣지 웹브라우저) (7)	파이터	04-09	15	145

141	[오디오] Mp3tag 3.25 + Portable (MP3 태그 변경 및 관리) (6)	파이터	04-03	15	153

140	[문서] Notepad++ 8.6.5 (x86-x64) Final + Portable [2024-3-30] (5)	파이터	03-31	15	174

139	[자유] KMPlayer 4.2.3.11 + Portable (32bit) (7)	파이터	04-20	15	132

138	[드라이버] Realtek Universal Audio Drivers (UAD) 6.0.9647.1 WHQL (6)	파이터	04-10	15	158

137	[자유] FileZilla v3.67.0 정식버전 + Portable (한글) [무료 FTP 프로그램] (7)	파이터	04-21	15	134

136	[자유] VirtualBox 7.0.16-162802 정식버전 + Portable + 확장팩 [가상 머신] (6)	파이터	04-21	15	136

135	[자유] 구라 제거기 v7.31 (9)	수라도	04-14	15	307

134	[자유] Glary Utilities 6.8.0.12 정식 + Portable (한글지원) [시스템 최적화 올인원 프로그램] (7)	파이터	04-02	14	227

133	[자유] GPU-Z 2.58.0 (그래픽카드 정보 확인) (6)	파이터	04-08	14	171

132	[mac] TestDisk (5)	img4	04-18	14	127

131	[자유] Q-Dir v11.49 (x86-x64) Final + Portable (윈도우 탐색기 강화) (5)	파이터	03-27	14	170

130	[자유] WinTools.net Premium / Professional / Classic 24.3.1 RePack (& Portable) -펌 (5)	comaster	04-15	14	148

129	[mac] AirStatz (5)	img4	04-15	14	127

128	[인터넷] 한글 파이어폭스(FireFox) v125.0.1 정식 (32bit_64bit) + Portable (7)	파이터	04-19	14	138

127	[mac] Asset Catalog Creator Free (4)	img4	03-30	14	100

126	[mac] Soundplant (5)	img4	04-12	14	139

125	[자유] AutoHideDesktopIcons 6.12 + Portable [바탕화면 아이콘 표시_숨김] (7)	파이터	04-16	14	122

124	[mac] Barcode App by LEADTOOLS (4)	img4	03-30	14	126

123	[인터넷] Microsoft Edge 123.0.2420.65 Stable + Portable (크로미움 기반 엣지 웹브라우저) (6)	파이터	04-03	14	126

122	[자유] [오디오/비디오 코덱] LAVFilters v0.79.2 정식 (2024.04.08) (6)	파이터	04-13	14	191

121	[자유] K-Lite Codec Pack 18.2.8 / 18.3.0 Update [오디오/비디오 코덱] (6)	파이터	04-16	14	118

120	[드라이버] [펌웨어] ipTIME 유무선 공유기 58종 펌웨어 14.27.2 배포 (2024.03.27) (4)	파이터	03-28	14	170

119	[자유] FastCopy v5.7.5 (x86-x64) + Portable (2024-3-29) (6)	파이터	03-31	14	159

118	[자유] KakaoTalk v4.0.0.3873 Portable (5)	901226	04-19	14	96

117	[인터넷] Microsoft Edge 124.0.2478.51 Stable + Portable (크로미움 기반 엣지 웹브라우저) (7)	파이터	04-23	14	110

116	[자유] DesktopOK v11.19 (32비트 & 64비트) + Portable (바탕화면 아이콘 위치 복구) (6)	파이터	04-06	14	132

115	[드라이버] Display Driver Uninstaller (DDU) 18.0.7.4 + Portable (AMD/Nvidia 드라이버 언인스톨) (6)	파이터	03-25	14	155

1 2 3 4

맨 위로

맨 아래로

Subtitle Edit 3.5.17 설치 + 포터블 한글지원 (자막편집)

Features

공유하기