근데 영어로는 sanji인데 왜 상디라고 하는건가요?

우리말 표기로는 디가 표기가 돼서 상'디'로 표기하는데
일본어 표기로는 '디' 발음이 없어서 '지'로.. 'サンジ(사응지)' 일까나요?ㅎㅎ
무튼 일어에는 '디' 발음이 없는 거로 알아요~기어코 하려면 '데이' 로 알고있습니다.

ㅎㅎ 디 발음 있습니다 ^^;;
티 에서 " 붙으면 디..

타 행에 타치츠테토 가 반탁음이 붙으면 다지즈제조 가 되죠.
'티'에 반탁음이 붙으면 '지'로...

네이버 찾아보니 근대 이전에는 발음할 수 없는 단어였다네요.

""티나 디는 근대 이전의  일본어에서는 발음할 수 없는 단어였습니다
근대 이후 외래어 유입에 따라 외래어 표기를 위해 ティ(티) 나 ディ(디)를 표기하게 되어 현대 일본어에서는 발음 가능합니다
-naver 지식인 발췌""

이 때 두번째 ディ(디) 가 사실상 '데-이' 인데 "디"로 읽는 거죠..

근데 아랫분들 이야기 보니 이 문제는 아닌가봅니다?;

원래는 산지가 맞으나, 번역이 상디로 되어버린 탓입니다

한국에서 번역할 때 초반부터 상디라고 부르는 바람에
상디 형제들 출연하기 시작했을 때 이름 때문에 난리 났었죠.