[¼¿ï=´º½Ã½º] ±è°¡À± ±âÀÚ = ¹ý¹«ºÎ´Â ¿Ü±¹Àεî·ÏÁõÀÇ ¿µ¹® Ç¥±âÀÎ 'Alien Registration Card'¿¡¼ ¹èŸÀûÀÎ ¾î°¨ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ '¿¡Àϸ®¾ð(Alien)'À» º¯°æÇϱâ·Î Çß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.
1966³â ÃÖÃÊ·Î ¹ß±ÞÇÑ ¿Ü±¹ÀΰÅÁÖÇã°¡Áõ(Alien Residence Permit) ÀÌÈĺÎÅÍ ¿Ü±¹Àεî·ÏÁõ ¿µ¹®¸íÀÇ ¿Ü±¹ÀÎÀº '¿¡Àϸ®¾ð'À¸·Î Ç¥±âÇØ ¿Ô´Ù. '¿¡Àϸ®¾ð'¿¡´Â '¿Ü°èÀÎ, À̹æÀÎ'ÀÇ Àǹ̰¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ¾î ±×°£ ¹èŸÀûÀÎ ¾î°¨ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.
Áö³´Þ 13ÀÏ Ãâ¹üÇÑ Á¦1±â ¹ý¹«ºÎ '»çȸÅëÇÕ À̹ÎÀÚ¸àÅä´Ü'µµ ÀÌ ´Ü¾î°¡ ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÑ ¹èŸÀûÀÎ ÀνÄÀ» ½É¾îÁÙ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù°í °³¼±À» °ÇÀÇÇß°í, ¹ý¹«ºÎ´Â À̸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µÇϱâ·Î Çß´Ù.
¹ý¹«ºÎ´Â ÇâÈÄ ÃâÀÔ±¹°ü¸®¹ý½ÃÇà±ÔÄ¢À» °³Á¤ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, »õ·Î¿î ¿ë¾î·Î´Â º¸´Ù Á߸³Àû Ç¥ÇöÀÎ 'Foreign National Card', 'Foreign Residence Card', 'Residence Card' µîÀ» °ËÅäÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹ý¹«ºÎ´Â "À̹ø ¿µ¹® Ç¥±â º¯°æÀº ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÑ ÀÌÁú°¨À» ¿ÏÈÇÏ°í ÀçÇѿܱ¹ÀεéÀÌ ¿ì¸® »çȸÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ ¼Ò¼Ó°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù"°í Çß´Ù.
¶Ç "¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹¹Î°ú ÀçÇѿܱ¹ÀÎÀÌ Á¶È·Ó°Ô °øÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¥ ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Á÷Á¢ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÅëⱸ¸¦ È®´ëÇÏ°í Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÇØ ³ª°¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
Ãâó-´º½Ã½º