• 사회
  • 정보
  • 컴퓨터
  • 영화
  • 회원
  • 게임
  • 연예
  • 자동차
  • 유머
  • 시사
  • 동물
   
[기타]

올해 가장 잘 다듬은 말은 '언택트' 대체한 '비대면 서비스'

글쓴이 : 포이에마 날짜 : 2020-12-24 (목) 10:59 조회 : 2376 추천 : 7  
문화

올해 가장 잘 다듬은 말은 '언택트' 대체한 '비대면 서비스'


올해 새로 유입된 외국 용어를 우리말로 대체한 '다듬은 말' 가운데 '언택트'를 '비대면 서비스'로 바꾼 것이 가장 좋은 평가를 받은 것으로 나타났습니다.

문화체육관광부와 국립국어원은 매주 선정한 대체어에 대한 국민 수용도 조사 결과, '언택트'를 다듬은 '비대면 서비스'와 '뉴 노멀'을 대체한 '새 기준, 새 일상' 그리고 '롱 폼'을 대체한 '긴 영상, 긴 형식' 등 3개가 적절하다는 반응이 94.4%로 가장 높았다고 밝혔습니다.

문체부는 올해 1월부터 국립국어원과 함께 새로 유입된 외국 용어를 대체하는 '다듬은 말'을 매주 선정해 발표했습니다.

올해 다듬은 말은 모두 145개로 이 가운데 언론매체가 가장 많이 활용한 말로는 '지표 환자'를 바꾼 '첫 확진자'와 정보통신 분야 용어인 '태그리스'를 대체한 '비접촉' 등인 것으로 조사됐습니다.


Per Ardua, Ad Astra
역경을 헤치고 별들을 향해

불가능이 무엇인지를 말하는 것은 어려운 일입니다. 왜냐하면 어제의 꿈은 오늘의 희망이며, 내일의 현실이기 때문입니다. - 로버트 고다드 -

ddkEE 2020-12-24 (목) 11:03
국립국어원이 일을 하긴 하는군요 untact를 비대면 service로 바꾸는일을...ㅋㅋㅋ
     
       
글쓴이 2020-12-24 (목) 11:05
서비스라는 말이 거의 한국어화 되긴 해서 이해는 됩니다.
그냥 생각없이 서비스업종이라고 하니..

제대로 바꾸면 비대면 품이라고 해야하지만
품은 거의 안쓰니..
          
            
ddkEE 2020-12-24 (목) 11:32
네 나머지도 다 괜찮고 언텍트도 나이많으신 분들은 익숙치 않으니 나쁘지 않다고... 댓글쓰고 나서 생각했어요 ㅋㅋㅋ
그토렌 2020-12-24 (목) 11:05
비대면은 한자어.. 서비스는 영어.. 무슨 혼종인지..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
       
글쓴이 2020-12-24 (목) 11:07
문제는 서비스에 대체될 우리말이 "품"밖에 없어요,,
하지만 거의 모르니..
          
            
그토렌 2020-12-24 (목) 11:18
언택트 자체가 국내에서 만들어낸 신조어죠. 영어라고 하기도 뭐한데..
그걸 대체했다고 큰 효과가 있는 건지 의문입니다.
이미 존재하는 글자(단어)만 사용해야 한다면 언젠가는 그 언어는 사멸하겠죠.
               
                 
글쓴이 2020-12-24 (목) 11:21
뭐 언어라는게 다른 언어랑 주고 받고 하니 그리 큰 문제는 없습니다
그렇게 따지면 영어속에 있는 라틴어, 프랑스, 네덜란드, 독일어 다 따져야...
     
       
글쓴이 2020-12-24 (목) 11:09
일단 서비스도 국어사전에 등록된 말입니다..
제미니 2020-12-24 (목) 11:06
최소한 직관적이긴 하네요
     
       
글쓴이 2020-12-24 (목) 11:10
서비스도 국어사전에 등록된 말이니 그리 큰 문제는 아닌듯 합니다
응이건 2020-12-24 (목) 11:14
유머는 유머네요 영어를 혼종으로 바꿨는데 가장 잘 다듬었다니 ㅋ
     
       
글쓴이 2020-12-24 (목) 11:41
근데 사실 실생활에서 서비스를 영어라고 인식을 많이 안하니 나쁘지는 않는 것 같네요
어그레시버 2020-12-24 (목) 11:16
언택트란 단어가 영어에 없다던데..
   

(구)유머게시판 
유머게시판  일간조회순 | 일간추천순 | 일간댓글순 | 주간조회순 | 주간추천순 | 주간댓글순 | 월간조회순 | 월간추천순
분류인기순  유머 | 감동 | 동물 | 엽기 | 공포 | 블박 | 후방 | 영상 | 사회 | 기타
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
[공지]  [안내] 유머게시판 교체 안내 eToLAND 12-24 23
126022 [사회]  "87년생 페미니스트, 첫 여성 서울시장을 뽑아달라"[우먼타임스] (12) 러블리러브 12-24 0 4187
126021 [사회]  정의당 '데스노트' 오른 변창흠..김현미 임기 또 연장될까[한국경제] (1) 러블리러브 12-24 0 1337
126020 [유머]  오뚜기 오라면 후기 (3) 이미지 개Dog 12-24 13 9736
126019 [유머]  기만자 곰탱이 (3) 이미지 개Dog 12-24 9 5047
126018 [후방]  웹화보찍는 눈나 (5) 이미지 kazaha 12-24 7 12186
126017 [감동]  그 얘기 재미있는데? 내가 사겠소! (4) 이미지 푸른권율 12-24 13 4737
126016 [동물]  산양의 본능 (5) 이미지 또랭또랭 12-24 11 4245
126015 [유머]  소개팅 4대 천황.jpg (7) 이미지 노빡꾸직진 12-24 12 10722
126014 [유머]  군대에서 쓰이는 비공식 냉장고.jpg (8) 이미지 리더십특강 12-24 8 9286
126013 [사회]  공직선거법 위반 원희룡 제주지사에 벌금 90만원…'지사직 유지' (10) 오렌지커피 12-24 0 1974
126012 [사회]  임정엽 판사 판결 예시 (15) 이미지 파지올리 12-24 0 4276
126011 [기타]  애플, 몸으로 에어팟 조작하는 특허 출원 (10) 이미지 포이에마 12-24 6 5571
126010 [사회]  정부, 5인 이상 모임도 신고땐 포상… “과잉 규제” 들끓는 여론 (24) 이미지 오렌지커피 12-24 0 2668
126009 [유머]  남편을 한 시간 동안 팬 아내 (27) 이미지 개Dog 12-24 22 11541
126008 [유머]  이토회원들 오늘저녘 필요한 것 (16) 이미지 마황군황보 12-24 11 5822
126007 [기타]  BTS 이탈리아 라디오 출연이 결정되자 현지 팬들의 걱정 (4) 이미지 한마루 12-24 13 5741
126006 [유머]  화난 곽철용 성님 (3) 이미지 개Dog 12-24 13 6900
126005 [유머]  채식주의자를 위한 요리 (6) 이미지 개Dog 12-24 21 6294
126004 [기타]  논산 육군훈련소 '집단 감염'..입영장정 11명 코로나19 확진(종합) (5) 이미지 Goauld 12-24 9 1703
126003 [유머]  모순을 견디는 것이 페미니즘 (6) 이미지 개Dog 12-24 16 6872
126002 [유머]  일본어를 애니로 배우면 안되는 이유 (20) 이미지 개Dog 12-24 15 8553
126001 [유머]  개그맨 후배때문에 극대노한 이경규 ㅋㅋㅋ (6) 이미지 사니다 12-24 26 10096
126000 [유머]  변태 곰돌이 (1) 이미지 개Dog 12-24 8 5255
125999 [사회]  불곰국 대통령 치밀함.gif (2) 이미지 야나바나 12-24 0 4755
125998 [후방]  ㅇㅎ)레전드 벨리댄스녀.gif (4) 이미지 조지아크래프… 12-24 14 15273
125997 [유머]  남녀공학 차이 (7) 이미지 개Dog 12-24 11 7186
125996 [유머]  MLB 신기술 (8) 이미지 개Dog 12-24 7 7679
125995 [후방]  ㅇㅎ)만화카페 레전드녀.gif (2) 이미지 조지아크래프… 12-24 9 14578
125994 [기타]  진중권 은퇴 선언..ㄷㄷㄷ......JPG (16) 이미지 패션피플 12-24 14 8431
125993 [유머]  (대충 결혼 바이럴이라는.manhwa) (5) 이미지 제미니 12-24 7 4794
125992 [후방]  ㅇㅎ)아픈 폼롤러.gif (2) 이미지 조지아크래프… 12-24 7 11212
125991 [유머]  크리스마스 아픈 BJ들 2020 Ver.jpg (10) 이미지 조지아크래프… 12-24 12 8915
125990 [기타]  다양한 각도에서 포착한 지난 스타쉽 SN8 발사장면 (7) 포이에마 12-24 5 2606
125989 [기타]  '휠 고의파손' 수사중 슬그머니…타이어뱅크 상무점 재오픈 / 뉴스1 (7) 이미지 미니라디오 12-24 14 2518
125988 [엽기]  아직도 지구가 평평하다고 믿는 사람들 (22) 이미지 개Dog 12-24 10 5614
125987 [기타]  '경찰 친구 살해' 항공사 승무원, 2심도 징역18년…"범행 잔인" / 뉴스1 (7) 미니라디오 12-24 7 1936
125986 [사회]  누가 국민의 편인가 생각해 보라(펌) (9) 이미지 필소구트 12-24 0 3095
125985 [엽기]  공기가 아까운 미친x (12) 이미지 개Dog 12-24 17 7565
125984 [기타]  애플 vs 구찌 (9) 이미지 posmall 12-24 8 5345
125983 [유머]  말이 안통하는 토론 상대 . jpg (12) 이미지 필소구트 12-24 16 6803
125982 [동물]  세상편한 냐옹이와 불편한 멍멍이.gif. (4) 이미지 프랑스 12-24 13 2315
125981 [유머]  행보관님의 전역선물 (4) 이미지 개Dog 12-24 9 6010
125980 [유머]  예수의 연성술식 (1) 이미지 개Dog 12-24 8 4371
125979 [유머]  성적에 미쳐버린 대학생 (1) 이미지 posmall 12-24 10 7301
125978 [유머]  무료 시식해 보세요. 정말 맛있습니다. (7) 이미지 개Dog 12-24 10 7014
125977 [엽기]  자라니 동호회 군부대 무단침입 (18) 이미지 개Dog 12-24 11 6075
125976 [유머]  골목식당 할매국수집 물려받은 따님.jpg (13) 이미지 잇힝e 12-24 33 8890
125975 [유머]  목사가 말하는 백신맞으면 않되는 이유 (22) 이미지 마춤법파괘자 12-24 17 6265
125974 [기타]  올해 가장 잘 다듬은 말은 '언택트' 대체한 '비대면 서비스' (13) 이미지 포이에마 12-24 7 2377
125973 [유머]  리얼리티 차력쇼 (2) 이미지 스미노프 12-24 12 6245
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음

주간 업로더 회원