기아차 레전드.jpg

유머 일일 인기게시물 30

유머게시판

[기타] 기아차 레전드.jpg

사나미나 2020-10-25 (일) 02:54 조회 : 20517 추천 : 100

2020년 올해 원래는 계약 종료지만

다시 5년 계약 연장했네요 (2025년까지)

이거 처음에 추진한 분은 대우 잘 받았겠죠?

사나미나 게시물보기 구독

★ 추천은 작성자에게 큰 힘이 됩니다. ★
◇ 댓글은 댓글만 확인하는게 어려워져서 일일이 모두 확인 불가능합니다. ◇
※ 악성댓글 및 비방댓글은 차단&신고합니다. ※
☆ 일베 자료는 쪽지로 알려주세요. (쪽지 확인하면 바로 삭제하겠습니다) ☆
☆ 중복일 경우 쪽지로 중복주소 알려주세요~ (확인 후 없애버립니다~)

자기소개 더보기

HIT인기 더보기

댓글 29개

댓글쓰기

빙그레v 2020-10-25 (일) 02:57

아니그래도 계약금 차이클텐데ㄷㅈ

추천 0 반대 0

복산동개저씨 2020-10-25 (일) 03:09

나달 차도 스팅어 타는거 같던데

추천 0 반대 0

오를레앙 2020-10-25 (일) 03:29

대학생때 본 테니스 코리아 라는 잡지에서
나달이랑 다른 한명을 신예 유망주로 소개했었는데
다른 한명이 누구였는지 기억이 안나는거 보니 선수생활이 순탄치 않았을것 같고

그 잡지 보고 난 다음해 부터 나달이 엄청나게 뜸

추천 0 반대 0

가니메디안 2020-10-25 (일) 03:40

테니스 나달~

추천 0 반대 0

대물존슨 2020-10-25 (일) 07:36

추천 0 반대 0

그니닷 2020-10-25 (일) 13:23

한해 그랜드슬램은 불가능한가보군요 2010년이 참 아쉽네...

추천 0 반대 0

남도리 2020-10-25 (일) 14:46

테니스를 잘알지는 못하지만

나달이 플레이하는 스타일이 맨땅에서 잘하는 스타일이라더군요

발목이나 무릎에 무리가 많이 가는 플레이 스타일이라

미끄러지는 흙바닥이 아닌 경기장에서는 과도한 움직임으로

무리가 많이와서 좋은 성적을 많이 내지 못한다고 하더군요

추천 0 반대 0

Ksixpo 2020-10-25 (일) 20:05

저때 세트스코어 이기고 있다가 허벅지부상으로 기권했어요 진짜 아쉬웠죠

추천 0 반대 0

고기집삼촌 2020-10-25 (일) 14:11

테니스계의 펠마메?

추천 0 반대 0

심시티매니아 2020-10-25 (일) 03:40

기아? 현기?

추천 0 반대 0

널지운다 2020-10-25 (일) 03:55

어쩌면 저렇게 스폰이 안 붙었으면 그냥 그런 선수로 남았을지도

추천 0 반대 0

플로라v 2020-10-25 (일) 04:56

내놓라 -> 내로라

추천 0 반대 0

꾸찌남 2020-10-25 (일) 07:38

벤츠를 경품으로 탔을때 발언에 대한 번역을 잘못했네요.

"It's not a Kia, but it's still good,"

"기아는 아니지만 그래도 좋네요" 정도로 말한거라고 봐야죠.

https://www.tennis.com/photos-video/2015/06/kia-sponsored-nadal-wins-benz-wants-repaint-it/55272/

추천 0 반대 0

엘레벨 2020-10-25 (일) 21:23

번역이 잘못된 건 맞는데
영어권 문화와 표현법을 안다면 딱히 틀린 말도 아닙니다.
누군가 선물을 주었을 때
마음에 안 드는데 고맙긴 할때,
내가 받고 싶은게 있긴 한데, 그게 아니라 아쉬운데 감사는 표현해야 할때
딱 저렇게 표현하거든요.
기아에 대한 사랑을 벤츠 앞에서 저렇게 표현했단 점에서 전 울컥했는걸요

추천 0 반대 0