1974년에 나온 허먼 멜빌 원작 <모비 딕>. 옛날에는 일본 제목인 백경이라는 제목으로 알려졌으나...최근에는 원제목대로 소설이 번역되고 완역
집도 나오고 있죠. 아주 어릴적에 더빙판으로 봤는데 꽤 재미있게 보던 작품입니다...비록 1시간도 안되는 시간이다보니 간추린 게 많지만
역시나 이 소설 맨 처음 대사인
날 이스마엘이라 불러다오
맨 마지막 대사인
그들은 잃어버린 자식들을 찾지못하고 남의 자식인 나만 구할 수 있었다...
오히려 저는 책보다 이 애니를 통해 이 대사를 알게되었던 추억이 있죠.
이 시리즈는 서구 유명한 소설 상당수를 애니화한 것인데 한국에서도 70년대 TBC 시절부터 더빙 방영해 80년대에 KBS-1에서
엄청나게 방영했으며 90년 초반까지도....여럿 방영했습니다
지킬 박사와 하이드
노틀담의 꼽추
모비딕
삼 총사
달나라 모험
벤허
모히칸 족 최후
잃어버린 세계
슬리피 할로우
아이반호
왕자와 거지
크리스마스 캐럴
올리버 트위스트
등등등등...
오랫동안 이 애니 제목이 뭔지 어디서 만든건지? 어릴적에야 미국이나 영국에서 만들었껬지 뭐. 이랬는데요
아니더군요
다름아닌 오스트레일리아.. 호주 애니메이션이었습니다
1969년 리처드 슬래집스키가 주도하여 호주 API(Air Programs International)에서 제작한 애니메이션 시리즈였더군요
1970년부터 1984년까지 계속 방영하던 시리즈였고 미국 방영 판권은 바로 한나 바베러에서 맡았습니다
톰과 제리이니 고인돌 가족 플린스톤 등등으로 유명하고 파워퍼프 걸이나 덱스터 실험실 등등
2000년대에 한국에서도 아는 이들은 아는 미국 애니 그 제작사... 하지만 이 애니 제작은 안했죠.
API는 1984년에 부도나서 사라졌고 이후로 제작진이 Burbank Animation Studios라는 곳으로 가서 시리즈를 이어갑니다.
그리고 2002년까지도 이 시리즈를 계속 이어 나가서(API가 망한 뒤로 이 시리즈는 한나 바베라와 미국 계약 방송이
끝났는지 Famous Classic Tales에 포함되지 않더군요.)
피터 팬
알라딘
장화신은 고양이
해저 2만리
등등 엄청나게 제작했더군요
첫 작품인 크리스마스 캐럴(1969)
한국에서도 크리스마스 때 참 여러번 더빙 방영했던 거죠
삼성전자 옛날 로고를 볼 수 있는...1987년 삼성전자 계열이던 스타맥스 비디오에서 더빙 비디오로 나온 바 있었죠.
위에 적었듯이 아동용으로 각색하다보니 원작은 그야말로 시궁창이던 게 해피엔딩 ㅡ ㅡ인 게 많은 게 흠..
이를테면 이 노틀담의 꼽추만 해도 콰지모도가 안 죽고 에스메랄다도 안 죽습니다!!!
(물론 모비 딕은 원작 그대로 이스마엘 빼고 모조리 다 죽는 원작 엔딩 그대로 만들었지만;;)
지킬박사와 하이드
역시 아동용으로 만들다보니 하이드가 댄버스 커루를 패죽이는 장면은 뭔 슬랩스틱 코미디가 됩니다;;
커루 하원의원이 하이드 지팡이에 맞을때 틀니가 쑝 날아간다든지(;;;) 어릴적에는 웃기게 봤는데 원작보니 웃을 게 아니더군요...
그래도 원작을 잘 표현한 셈이고 마지막에 문 부수고 들어오니 하이드 인 채로 죽어 있던 장면이 으스스하던
유튜브를 찾아보면 해당 애니들을 찾아볼 수 있지만 삭제된 자료도 많더군요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Famous_Classic_Tales
https://en.wikipedia.org/wiki/Burbank_Animation_Studios
구글 찾아보니 여기 시리즈 제작에 참여한 이들이 올린 셀이 이베이를 통해 팔기도 하더군요
추억을 이렇게 또 찾아보네요~
카카오톡
페이스북
트위터
스크랩
