[감동]

위안부 조롱 논란 유니클로에 묵직한 한방 날린 한국 대학생 [기사]

글쓴이 : JYLE 날짜 : 2019-10-20 (일) 07:31 조회 : 7861 추천 : 50  

  전남대학교 재학생이 19일 오전 소셜미디에 '유니클로 광고 패러디'라는 제목의 동영상을 업로드했다. [사진 소셜미디어] 전남 광주 소재 대학교에 다니는 학생이 위안부 희화화 논란에 휩싸인 일본 의류 브랜드 유니클로 광고를 패러디한 영상을 강제징용 피해 할머니와 함께 제작해 눈길을 끌고 있다.

전남대학교 사학과 4학년생 윤동현(25)씨는 19일 오전 소셜미디어에 '유니클로 광고 패러디'라는 제목의 동영상을 올렸다.

게시된 영상은 총 3편으로 한국어·영어·일어 자막 버전이다. 영상에는 일제시대 당시 근로정신대 강제징용 피해자 양금덕(89) 할머니와 윤씨가 함께 출연했다.

영상은 논란이 되고 있는 유니클로 광고와 비슷한 콘셉트로 촬영됐다. 이 영상에서 양 할머니는 일본어로 '잊혀지지 않는다' 팻말을 들고 등장한다. 한국어판 영상 자막에는 '유니클로 후리스 25주년' 대신 '해방 74주년'이라는 문구가 쓰여있다.

윤씨가 "제 나이 때는 얼마나 힘드셨어요"라고 묻자 양 할머니는 "그 끔찍한 고통은 영원히 잊을 수 없어"라고 외친다.

유니클로 광고에서 '제 나이 때는 어떻게 입으셨어요?라는 질문에 패션 컬렉터로 소개된 98세 여성이 '맙소사! 80년도 더 된 일을 기억하냐고 ?' 대답한 장면을 패러디하며 비판한 것이다.

위안부 비하 논란에 휩싸인 유니클로 광고 한국어 자막. [유니클로 광고 캡처]

윤씨는 최근 불거진 유니클로 광고를 본 뒤 이 같은 패러디 영상 제작을 기획했다. 촬영은 이날 양 할머니 자택 근처에서 이뤄졌으며 윤씨의 갑작스러운 제안에도 양 할머니가 흔쾌히 응한 것으로 전해졌다.

윤씨는 뉴시스와의 전화통화에서 "유니클로가 광고를 통해 과거사를 성찰하지 않고 피해자들을 조롱하는 듯한 태도를 취했다"며 "한·일 양국 간 갈등을 조장하기 위해서 만든 영상은 아니다. 가해국인 일본이 피해 당사자들의 아픔을 '역지사지'했으면 하는 마음에서 제작한 것"이라고 설명했다.

유니클로는 최근 '유니클로 후리스 : LOVE & FLEECE 편'을 방송하고 있다. 15초 분량의 이 광고에서는 90대 할머니와 10대 소녀가 나와 영어로 대화를 나눈다.

영어 버전과 달리 의역된 한국어 자막은 "맙소사, 80년도 더 된 일을 기억하냐고?"로 바뀌었다. 80년 전인 1930년대 후반은 강제징용과 위안부 동원이 이뤄지던 시기라는 점에서 일제 전범 피해자들을 조롱한 것 아니냐는 해석이 나왔다.

김지혜 기자 kim.jihye [email protected] joongang.co.kr


거북기린 2019-10-20 (일) 07:50 추천 26 반대 1
가는 새끼들이 문제, 사는 새끼들이 문제, 병신들이 병신짓하는건 하루 이틀일이 아닌데 저딴걸 좋다고 사러가는 것들이 더 문제...
샤이재팬? 개인의 선택이니 뭐 왈가왈부하진 않지만 목을 꺾어버리고 싶네. 아 뭐 간다고 뭐라하는게 아니라 지극히 내 개인적인 생각일뿐이야. 쫄지말고 너네 신념대로 가고 사고 해라. 이 씹새들아.
거북기린 2019-10-20 (일) 07:50
베플로 선택된 게시물입니다.
가는 새끼들이 문제, 사는 새끼들이 문제, 병신들이 병신짓하는건 하루 이틀일이 아닌데 저딴걸 좋다고 사러가는 것들이 더 문제...
샤이재팬? 개인의 선택이니 뭐 왈가왈부하진 않지만 목을 꺾어버리고 싶네. 아 뭐 간다고 뭐라하는게 아니라 지극히 내 개인적인 생각일뿐이야. 쫄지말고 너네 신념대로 가고 사고 해라. 이 씹새들아.
뭐래ㅋㅋㅋ 2019-10-20 (일) 08:10


중학교 부터 영어를 배웠지만 외국인하고 한마디도 할수 없다 ,,그러나 적어도 이 영어를 듣고 "80년 " 이란 뜻을 정답이라고 적어 낸다면 그거야 말고 초딩수준의 영어 실력 아닌가 싶은데....
     
       
토론토닥 2019-10-20 (일) 08:32
해당 한국어 자막을 한국법인에서 넣었다고 JTBC뉴스에 나오네요
     
       
무능다크 2019-10-20 (일) 09:06
ㅉㅉㅉ
     
       
DarkfR 2019-10-20 (일) 09:31
국가별로 버전이 틀리다고 그러던데 그거 짤영상 이미 이토에 떳었던거 같은데
     
       
뽀드득뽀드득 2019-10-20 (일) 09:59
두 사람의 나이가 80세 정도 차이가 난다고 그걸 강조하고 싶어서 자막에 넣었답니다. 한국에서만요 ㅋㅋㅋ 개새끼들이죠.
백팩 2019-10-20 (일) 08:28
전범기업이 아니었는데 저 광고 하나로 전범기업이 되어버리네 유니클로를 사준다고? 중국같았으면 유니클로 매장에

지금쯤 화염병 몇개씩 투척 됐을거 같은데? 뭐 우리나라가 짱게 국가는 아니니까 신사적이니까

국민이 참는거지만 이젠 좀 안팔아줘야 하지 않겠냐?
블루지르콘 2019-10-20 (일) 08:44
나라 팔아먹어도 매국노 찍는다는 대가리 빈 소리를 방송에서 자랑스럽게 얘기하는 인간들이 유니클로에 가겠지. 이젠 유니클로 구매가 자신의 선택이 아니라 완전 매국노 쓰레기라고 불려야 함.
못참겠다 2019-10-20 (일) 09:17
돈만주면 자국 능욕하는 광고를 내보내는 방송국도 문제.
이색이들은 기자시험 볼때는 사회정의 외치다가
표현의 자유를
노양심의 자유로 실천함.

개색이들. 잘난척만 오지게하고.
     
       
배불뚜기 2019-10-20 (일) 09:46
그냥 내는거죠 뭐..집단지성이 좋은게 이런거죠.누군가는 그냥 지나갔을걸 찝어내니까 80년의 의미를 알게 되는거고요.담당자들이야 심의 거쳐서 올라온걸 그냥 처리하는거죠. 이게 이슈 되고 나서의 반응을 보고 욕해도 된다고 봅니다.
응이건 2019-10-20 (일) 12:30
https://youtu.be/O4JL4By81yc

좋아요 댓글 응원해요