[사회]

유니클로 광고 논란에 대한 호사카 유지 교수의 견해

글쓴이 : 아라크드 날짜 : 2019-10-19 (토) 19:19 조회 : 6608 추천 : 63  



호사카 교수는 19일 YTN과의 인터뷰에서 "80이라는 숫자는 원래 영문에 들어가있지 않은데 번역된 부분이 가장 큰 문제였다"면서 "80년 전인 1939년쯤은 위안부 강제동원이 굉장히 많이 이루어졌던 때"라며 이같이 말헸다.

그는 광고 속 할머니의 나이로 제시된 '98세'를 언급하며 "지난해 강제징용 판결에서 동원 피해자 5분이 승소 판결을 받으셨는데, 다 사망하시고 유일한 생존자인 이춘식씨가 판결 당시 98세셨다"고 설명했다.

또 "디자이너로 나오는 소녀의 나이인 13세는, 이 역시 가장 어린 나이로 징용을 간 분들 중 지금 살아계시는 할머니가 14살 때 연행됐다. 만으로는 13세"라고 부연했다.


https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=025&aid=0002946049


요약
1.1939년은 총동원령 내려진 년도
2.지난해 승소하신 할머니의 연세 98세
3.살아계신 할머니의 징용당한 나이 13세




쥐닭벌레박멸 2019-10-19 (토) 21:05 추천 18 반대 0


최고의 유니클로 광고!!
버나지링스 2019-10-19 (토) 19:22
저게 의도한거든 아니든간에 지금 민감하지않은것도 민감하게 받아들일수있는 시기에 광고를 자체적으로 검열하지도않은게 문제임
     
       
ThatMinus 2019-10-19 (토) 19:38
검열했으니까 나온거죠
상녁이 2019-10-19 (토) 19:26
악마새끼들
엔크라테이아 2019-10-19 (토) 19:26
의도했다면 개시끼인거고, 의도하지 않았다면 머저리지
결과적으로 어느쪽이든 구제의 여지가 없는 ship새끼임
좋은윤실장 2019-10-19 (토) 19:27
그래도 유니클로 잘팔리고 있습니다~ㅠ
OSRAM 2019-10-19 (토) 19:33
우와 제대로 노리고 했네 나이가 딱 들어맞는거 보니 미친ㅅㄲ들..
그런데도 유니클로 처 가는 미친인간들은 뭐여? 한국사람 맞음? 이건 취향문제가 아님
그런 ㅄ들 때문에 한국인 전체가 ㅄ되고 있는 시점인데...그러니까 일본이 한국 만만하게 보고
역사왜곡이나 독도 자기네 땅이라고 우기는게 쉬워지지..아 열받네
섬광마술 2019-10-19 (토) 19:33
어딜봐도 의도한거지
맞아떨어지는게 한두개가 아니구만
깜찍한사과 2019-10-19 (토) 19:38
아이스크림 먹는 광고는 뇌내망상하면서 개거품 물고 지랄하더니,

이럴땐 조용하네요
퍼팩가이 2019-10-19 (토) 19:45
역사를 모르는 돼지같은 년들이니 조용할수밖에.
뭘 알아야 지랄하든가 말든가 하지...
자유로운날개… 2019-10-19 (토) 20:02


잡것들.
공숲 2019-10-19 (토) 20:26
이미지 마케팅은 아무 생각없이 만들지 않습니다.
철저히 계획적으로 만든것임
빠락빠락 2019-10-19 (토) 20:39
한글 카피를 누가 정한건지
조지면 되겟네.
시박꺼
쥐닭벌레박멸 2019-10-19 (토) 21:05
베플로 선택된 게시물입니다.


최고의 유니클로 광고!!
     
       
쌉노잼 2019-10-19 (토) 21:34
지나가다 그냥 걱정돼서 하는 소린데... 고소 안 무서우세요?;;
     
       
한잔두잔세잔 2019-10-19 (토) 21:38
광고 잘 뽑혔네요
노을빛창가 2019-10-19 (토) 21:09
유니클로 일본상표에다 그렇게 후줄근한 아저씨같은 옷들을 대체 왜사는지 이유를 모르겠는 1인..뭐 가격이 싸다 자신의 사이즈가 있다 핑계 대는데 가격싼건 인터넷 뒤져보면 얼마든지 더 저렴한 이쁜옷 많이 나오고 사이즈도 요샌 특수사이즈 취급하는곳도 많고 유니클로같은 옷 사이즈 맞게 입는것보다 다른옷 조금 크게,조금 작게 입는게 훨씬 이쁠듯..
상식적판단 2019-10-19 (토) 21:34
일본에서는 80년드립 쳐놓고
우리나라 버전은 순화해서 옛날일 .. 뭐 이런 줄 알았지
그런데 반대라니 열 받는 것을 넘어서 놀랍다 정말
Krotchy 2019-10-20 (일) 18:42
끝났네 자멸도 이정도면 예술의 경지
점심뭐먹지 2019-10-21 (월) 10:19
원래 사지도 않았고, 앞으로도 살일 없지만,
유니클로 입은 사람 보면 자연스럽게 일베나 워마드하는 사람이라고 생각이 들어요.
국대떡복이도 일베나 워마드 하는 사람들이나 먹는 음식이라는 생각이 들어요.