유머게시판

↑맨위로 ↓맨아래

   
[정보]

한국어 번역 방해기

글쓴이 : DGTM 날짜 : 2019-09-13 (금) 09:40 조회 : 15643 추천 : 21  




핝굮 삷랆읁 읽읉 숣 있짋맍 벉엮읁 됣짋 않겗 삹짞 솑봛줎닓닯. 앏랣엛 긅읉 젂곫 웑핣늕 벏튽읉 눏륿셃욟.



https://xeno.work/koenc.html



받침은 그렇다쳐도 발음꼬기는 어떻게 만든 걸까요?



 [eTo마켓] 괴물용량 180매 니플밴드 유두패치 젖꼭지가리개 남자 여자 (23) 

밥줘요얼른줘 2019-09-13 (금) 09:50


발음꼬기는 구글번역이 원문을 어느정도 맞춤법에 맞게 수정해버리는 경우가 있네요.
     
       
애쉬ash 2019-09-13 (금) 09:52
오타 교정 기능이....
     
       
히어로79 2019-09-13 (금) 10:27


저는 이렇게 나오네요..
     
       
아나콘도 2019-09-13 (금) 11:05
사족으로 구글 번역기는 개인이 수정가능 합니다.
그래서 그게 쌓이다보면 결국 저런 것도 깔끔하게 번역되겠죠.
타마더 2019-09-13 (금) 09:51
ㅋㅋㅋ 싧밡 졽랇 신하기네
몽돌몽돌 2019-09-13 (금) 09:51
한국사람은 읽을수 있지만

한국어 배우는 외국인은 멘붕
애쉬ash 2019-09-13 (금) 09:51
몇개 예시를 매크로로 만들어 대체한 듯

진 > 딘,쥔

적용예) 진짜 > 딘짜, 쥔짜
        진실이다 > 딘실이자, 쥔실이다
골드라이탄 2019-09-13 (금) 09:53
ㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕하십니까 2019-09-13 (금) 10:00
엷긻 뱨긘 줇읹잫 읹좋찳볉읿 심네하요 갋짋맓셃욟

개 신기하네 ㅋㅋㅋ
데이라인 2019-09-13 (금) 10:13
ㅋㅋㅋ 진짜 한글은 봐도봐도 대단한 언어인거 같습니다
ErZr 2019-09-13 (금) 10:20
읠헌 긔능의 다 읬녜
오매불망 2019-09-13 (금) 10:25
와 즨짜 써븨스 걔떠긔녜요 절댸 가즤 마셰요
참숯불장어 2019-09-13 (금) 10:32
의톨혠트 옯짛얿듩 뿌읭뿌읠
     
       
다누껍 2019-09-13 (금) 17:11
이토렌트 오징어들 뿌잉뿌잉 인가요? 이건 좀 아리까리하네요
          
            
참숯불장어 2019-09-13 (금) 17:12
정답!
ThatMinus 2019-09-13 (금) 10:35
핣엷갅 이쪽런으로 비하상단 맕읿죫
코신 2019-09-13 (금) 12:18
난 못 읽겠는데
길기획실장 2019-09-13 (금) 20:31
번역방해 와드
북러중일독재 2019-09-14 (토) 07:53
외국인이 번역기 이용해서 한국에서 설치니 이제 이런 것도..
   

    (구)유머게시판 
유머게시판  일간조회순 | 일간추천순 | 일간댓글순 | 주간조회순 | 주간추천순 | 주간댓글순 | 월간조회순 | 월간추천순
분류인기순  유머 | 정보 | 감동 | 동물 | 엽기 | 공포 | 블박 | 후방 | 영상 | 사회 | 기타
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
222 [정보]  아이 과자 줄때 꿀팁 (6) 스샷첨부 에스카노르 01:41 4 1955
221 [정보]  MCU 마블소식) 데드풀3 제작확정및 기타 정보 (12) 스샷첨부 일체유심조 00:46 5 2657
220 [정보]  신인작가의 작품을 표절한 유명 작가 스샷첨부 프로츠 10-18 20 3747
219 [정보]  아이폰11 사전예약 이벤트 시작했네요 (4) 스샷첨부 찬란하神김고… 10-18 6 3154
218 [정보]  페이코 청구서 서비스 (2) 스샷첨부 말차맛쿠기 10-18 8 4556
217 [정보]  발열내의 10종 발열 순위 (14) 스샷첨부 찬란하神김고… 10-18 20 5621
216 [정보]  "윈도우 작업표시줄에 요일 표시하기" (42) 스샷첨부 번뇌탈™ 10-18 45 8491
215 [정보]  [정보] 삽겹살 [자필] (41) 스샷첨부 지구파괴자 10-18 55 13668
214 [정보]  서울시립과학관 18~19일 '서울시민 별빛축제' (3) 스샷첨부 포이에마 10-18 9 2874
213 [정보]  라면 기가 막히게 끓이는 방법.jpg (20) 스샷첨부 산꾼 10-18 15 9284
212 [정보]  에픽 게임즈 Alan Wake's American Nightmare / >observer_ 무료배포하네요 (2) 스샷첨부 kicex 10-18 12 2963
211 [정보]  잠자리 날개 구조의 비밀 (38) 스샷첨부 일체유심조 10-18 41 13736
210 [정보]  그것이 알고싶다 악플 특집 (13) 스샷첨부 품번다는남자 10-17 12 7763
209 [정보]  아스키코드/바이너리/16진수 변환 사이트 (18) 스샷첨부 블록틱스 10-17 14 3657
208 [정보]  인스타 모델 주소 모음 (38) 바람난이유 10-17 41 15597
207 [정보]  초미세먼지 4단계 위기경보 발령 기준 (3) 스샷첨부 포이에마 10-17 13 6404
206 [정보]  현직 의사의 심근경색 발병 및 생존기.txt (31) 스샷첨부 산꾼 10-17 64 15315
205 [정보]  우주에서 배양육과 식물을 키우는 원리 (2) 스샷첨부 포이에마 10-17 17 6304
204 [정보]  '2019 펀펀사이언스'서 과학·수학 직접 체험 스샷첨부 포이에마 10-17 6 2219
203 [정보]  영화 [부산행]속편 근황 (23) 스샷첨부 일체유심조 10-17 32 16128
202 [정보]  최신형 갤럭시 사용자 분들은 지문 등록을 삭제하세요. (28) 스샷첨부 숫자만입력가… 10-17 25 9735
201 [정보]  별로 도움 안되는 윈도우10 TIP (26) 스샷첨부 M13A1Rx4 10-16 57 11839
200 [정보]  태풍등 침수에 대비하는 투과성 아스팔트 (16) 스샷첨부 스미노프 10-16 10 6596
199 [정보]  아침에 개운하게 일어나는 방법 (11) 스샷첨부 잇힝e 10-16 21 11959
198 [정보]  손톱으로 보는 건강상태 (18) 스샷첨부 사나미나 10-16 12 7737
197 [정보]  3초룰은 진짜였음 (10) 스샷첨부 blueray13 10-16 18 13927
196 [정보]  자동차 소모품 교체 주기.jpg (41) 스샷첨부 alllie 10-16 31 10965
195 [정보]  대서양을 한 시간에 횡당하게 할 Synergetic Air-Breathing Rocket Engine [기사] (10) 스샷첨부 donn 10-16 9 3933
194 [정보]  2019년 기준, 세계에서 가장 비싼 자동차 모델들 TOP 10 (16) 스샷첨부 lotus4 10-16 17 6968
193 [정보]  CA주 로드킬 동물 갖고가 요리해 먹어도 된다 (26) 스샷첨부 lotus4 10-16 21 9329
192 [정보]  [CN] 한국 축구 국가대표, 북한 원정 경기, 중국반응 (9) 스샷첨부 방태공 10-15 11 7683
191 [정보]  한국형발사체 7톤급 액체엔진 인증모델 500초 연소시험 성공 (22) 스샷첨부 Orange16 10-15 56 11771
190 [정보]  냐옹이에 대한 상식.jpg (17) 스샷첨부 alllie 10-15 33 10193
189 [정보]  스타트업콘 2019 (1) 스샷첨부 블루복스 10-15 5 4481
188 [정보]  이비인후과 선생님이 알려주는 귓병이 걸리는 이유.jpg (27) 스샷첨부 노랑노을 10-15 54 14580
187 [정보]  18일부터 서울억새축제, 하늘공원으로 모여라 ,,, (7) 스샷첨부 yohji 10-15 9 3595
186 [정보]  입체하트 접는 법 (18) 스샷첨부 매직메탈 10-15 27 11408
185 [정보]  바나나의 놀라운 비밀 3가지 (14) 스샷첨부 또라또라또라 10-15 23 15274
184 [정보]  욕실 수건 이틀에 한번은 갈아줘야 한다고 [기사] (21) 최대8자 10-15 8 7124
183 [정보]  주요 의류 브랜드들의 국적 JPG (36) 스샷첨부 잇힝e 10-15 22 11744
 1  2  3  4  5  6 다음검색