[유머]

나 성경말투 잘함

글쓴이 : 김이토 날짜 : 2019-09-08 (일) 19:10 조회 : 26264 추천 : 77    

 

김이토님이 작성하신 다른 글
 [남성스타일] 랩퍼 도끼의 808브랜드 트레이닝팬츠 할인합니다. (17) 

자유종 2019-09-08 (일) 20:36 추천 23 반대 2
성경은 저런 말투 써야 함.

일상어로 바꾸면 <투명드래곤>보다 못한 쓰레기 판타지 소설이라...

어미라도 어렵게 써야 그럴듯 해 보인다고 믿음.
크레마안정화 2019-09-08 (일) 19:57 추천 18 반대 0
선생이여 내가 어떻게해야 결혼할 수 있겠나이까하고 물으니 이는이토인이라.선생이 대답하여 가로되  유게인들이 결혼하지마라, 익게인들이 ㅈㄴ하지 말라하는 말을 듣지도,읽지도 못하였느냐하니
이토인이 무릎을 탁 치며 떠나더라.그때 그의 나이가 39세였더라
산배 2019-09-08 (일) 19:12
덥밥 글자 틀렸구나 정우야.
얄리얄리얄랑… 2019-09-08 (일) 19:12
저 번역은 누가한걸까 싶음
골든레몬 2019-09-08 (일) 19:16
저 말투가 조선시대 번역되어서 저런 말투 아닌가요? 요즘 말투로 번역된 성경은 없나 일반적인 소설처럼
     
       
yesimmad 2019-09-08 (일) 19:30
오래 전부터 있지만, 노친네들은 저 말투로 쓰인 걸
선호합니다.
     
       
도발적각선미 2019-09-09 (월) 01:49
우리말 성경이 있습니다. 현대어 성경도 있구요
뭐 밑에 대댓글 있지만 으른들이 옛날걸 더 좋아합니다.
     
       
딸감선별사 2019-09-09 (월) 09:18
말투가 일상과 차이가 있어야 '아~ 역시 성경 말씀은 졸라 홀리~풀~하구나~~~'하며 감탄사를 연발하죠.
핑크보호주의 2019-09-08 (일) 19:17
이것도 능력일세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스미노프 2019-09-08 (일) 19:20
카톨릭 성경책이나 기도문은 안 그런데 개독교애들 성경책은 왜 그 모양이냐 ??
     
       
숫자만입력가… 2019-09-08 (일) 19:34
기독교 안에 카톨릭과 개신교가 있는겁니다.
          
            
스미노프 2019-09-08 (일) 19:43
그니까 같은 성경을 번역한건데 왜  그 꼬라지냐 이거지요~~~ 히브리어를 한국어로 번역한건데 개독애들 성경은 왜 저 모냥이냐 이 말입니다.
               
                 
BoMbWing 2019-09-09 (월) 00:12
노인네들 고집. 현대인의 성경만 해도 읽을만함.
               
                 
노래가좋앙 2019-09-09 (월) 02:09
위에 분 말씀대로 카톨릭이 기독교에 포함되긴 합니다만
기독교의 역사를 따지면 카톨릭이 정사이고 보통 기독교의 역사하면 카톨릭의 역사로 봅니다
개신교는 카톨릭에서 떨어져 나온 여러 종파들을 총칭하여 개신교라고 합니다
종류가 많고요 각자가 추구하는 바 또한 종파마다 다릅니다
그래서 중구난방이고 성경에 대한 해석도 다르고 제대로 된게 없습니다
대단한 먹사 하나가 탄생해서 새로운 종파를 열면 그게 또 하나의 개신교가 됩니다(물론 기존 종파들은 그놈들은 사이비다 그럽니다)
그래서 우리가 개독 개독 하는거죠 난잡해서 우리나라에선 종파중에 장로교가 제일 큽니다
세계로 보면 침례교가 제일 크고요
아직 우리나라는 카톨릭 보다 개신교의 신도가 더 많습니다
세계로 보면 카톨릭에 짭도 안되는데 말이죠 ㅎㅎ
개신교가 워낙에 잡종이다 보니 그냥 이것 저것 가져다가 씁니다
그중에 기복신앙이라고 믿으면 복이 옵니다 같은 신앙들을 그냥 가져다가 합쳐 버려요
먹사들이... ㅎㅎㅎㅎ
그러니 우리 어머니들 어르신들 아무것도 모르는 어린애들 순진하게 믿고 세뇌되서 신자가 아주 많습니다 교회 수 자체도 많고요(그냥 막 세울 수 있다보니) 그러니 찾아가기도 쉽죠
뭐 그렇습니다.
아... 참고로 전 무교입니다
                    
                      
울라걸스 2019-09-09 (월) 11:48
근데 또 웃긴 게 기독교는 유대교의 입장에서는 이단에 불과하니까요. 이런 걸 보면 종교가 왜 그리 포교 활동에 힘쓰는지 알 것도 같아요.
                         
                           
노래가좋앙 2019-09-10 (화) 10:52
이슬람교까지 유대교에서 갈라져 나온거긴한데
유대교는 대부분 유대인만 믿습니다 민족종교가 같은것이죠
종교들이 그렇습니다
타종교를 비하 할 땐 이단이라고 하죠 ㅎㅎㅎ
               
                 
MCDan 2019-09-09 (월) 09:09
히브리어가 영어로 번역 됐다가 중국어로 번역 됐다가 한글로 번역돼서 그래요
          
            
색체용 2019-09-09 (월) 07:39
개독교 라는 말이 개신+기독교 라는 말로 개신교를 말함.. 개독교=기독교 아닙니다.
               
                 
나비토 2019-09-09 (월) 08:19
틀렸어요...
개독교는.... 개같은 놈들 + 기독교 = 개독교가 된겁니다.
               
                 
힐드 2019-09-09 (월) 10:08
개독이라는 말을 너무 아름답게 알고 계시네요;;
                    
                      
WIZard1 2019-09-09 (월) 11:00
그래야 평상시에도 개독이라는 표현을 자연스럽게 쓸 수 있...;
                         
                           
색체용 2019-09-10 (화) 12:41
               
                 
dslkajf 2019-09-09 (월) 12:38
ㅎㅎㅎㅎㅎ
     
       
핑크보호주의 2019-09-09 (월) 00:04
보수적이기도하고 현대어로 번역을하면

성경이 쉬워져서 목사들 먹거리가 줄어들수도있고

애매한 표현때문에 함부로 현대어로 고쳤다간

이단이니 뭐니하면서 지랄 난리가 나기때문입니다
          
            
BoMbWing 2019-09-09 (월) 00:13
^ ㅇㄱㄹㅇㅂㅂㅂㄱ
백곰™ 2019-09-08 (일) 19:23
뭐하는 친구인진 몰라도 위트있네요ㅋㅋ
새라 2019-09-08 (일) 19:25
이새끼가 두대나 빨았어 ㅋㅋㅋㅋ
tOoOt 2019-09-08 (일) 19:57
뮤트합니다 저는 무교입니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크레마안정화 2019-09-08 (일) 19:57
베플로 선택된 게시물입니다.
선생이여 내가 어떻게해야 결혼할 수 있겠나이까하고 물으니 이는이토인이라.선생이 대답하여 가로되  유게인들이 결혼하지마라, 익게인들이 ㅈㄴ하지 말라하는 말을 듣지도,읽지도 못하였느냐하니
이토인이 무릎을 탁 치며 떠나더라.그때 그의 나이가 39세였더라
     
       
크레마안정화 2019-09-08 (일) 20:02
원문에는 부랄(무릎)이라  번역
          
            
르로이사네 2019-09-08 (일) 23:37
가로되 추천을 받으셨나이다.
     
       
밀떡볶이 2019-09-09 (월) 18:49
ㅋㅋ 하고는 싶은데...못하는 이토분들...힘내세요~!!
지금이라도 게임을 접고 소개팅 + 친구들하고 술자리에 참석하시길~!!
박보검나웃겨 2019-09-08 (일) 20:17
재능이다 저것도 ㅋㅋㅋㅋ
자유종 2019-09-08 (일) 20:36
베플로 선택된 게시물입니다.
성경은 저런 말투 써야 함.

일상어로 바꾸면 <투명드래곤>보다 못한 쓰레기 판타지 소설이라...

어미라도 어렵게 써야 그럴듯 해 보인다고 믿음.
     
       
신부장 2019-09-09 (월) 01:43
부랄을 탁 치게 만드는 명언이니라 이에 추천을 받으소서
내일월요일임 2019-09-08 (일) 21:49
엔젤리너스커피 천사말투이벤트생각나네
초조한초코칩 2019-09-08 (일) 22:20
아 뭐야 저거 ㅋㅋㅋ
번역기 만들어 보고 싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프란시스크릭 2019-09-08 (일) 22:32
음 천주교는 2005년쯤에 쉬운 말
그러니까 현대 구어체로 된 '성경'이 나와서 가지고 있습니다. 개신교는 잘 모르겠네요.
     
       
크레마안정화 2019-09-08 (일) 22:34
개신교도 우리말성경. 현대어성경 있어요
아즉 2019-09-09 (월) 00:26
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B1%EA%B2%BD_%EB%B2%88%EC%97%AD#%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%EB%B2%88%EC%97%AD

기독교중에 오역인걸 알아도 사업상 필요하니 안바꾸고 버티는 경우가 많습니다. 매출 떨어질만한 내용으로 바뀌면 안쓰는거죠. ㅎㅎ
다올선생 2019-09-09 (월) 00:43
김탁구부 2019-09-09 (월) 02:01
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
토토로랑 2019-09-09 (월) 03:52
이싯키 성경 덕후네~
오후4시 2019-09-09 (월) 04:00
ㅋㅋㅋㅋㅋ
왔다가네요 2019-09-09 (월) 07:30
그래서 쉬운 문체로 쓰인 성경도 있음.
솔직히 저 문체 사람 병신만드는 문체임.
아직도 저걸쓰는이유는 신비감조성.
꿈꾸는어린왕… 2019-09-09 (월) 08:24
꽤오래  교회다니긴했네 안믿겨서 못믿은듯 ...믿지않아도 정상적인 교회에서  가르친대러만 실아도 성공한인생....뭐 도덕을배운거라생각하면됨  다른종교도 (불교만 앎) 가르친대로살면 훌륭한거죠
딸감선별사 2019-09-09 (월) 09:20
왼손을 성경책에 얹고, 오른손으로 딸딸이치면서 성령을 온 몸으로 받아들였나보다~ 절정의 순간에 눈 앞에 빛이 번쩍~ 하며 하나님이 재림하심!!! 아나스타샤와 함께~!!!
치베이 2019-09-09 (월) 09:39
셀라 하는걸 보면 모태신앙으로 꽤 오래 다니긴 했나보다. 어릴적부터 부모손 잡고 예배 나가서
성경공부반까지 다 다니고 교회 수련회까지 꼬박꼬박 참석한 애들은 거진 저런거 할줄 알걸.
사니다 2019-09-09 (월) 11:20
ㅋㅋㅋㅋㅋ 쩐당
1ws12f 2019-09-09 (월) 11:21
저겨 저시대에 언어가 저래서 저럼
강생이똥꼬 2019-09-09 (월) 12:29
영문 성경 보면 문장이 쉬워요.
이렇게 쉬운 거였어? 라는 생각이 들 겁니다.
나오는 단어도 실생활에서 많이 쓰는 것들임.

우리나라 성경은 권위를 높이기 위해 일부러 근엄하고 어려운 단어와 문체를 썼다고 생각함.
번역한 지도 오래됐고...
dslkajf 2019-09-09 (월) 12:39
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 읽으니 웃기네
맨발의청춘 2019-09-09 (월) 14:03
소설책 많이 읽었네~
아린이아리니 2019-09-09 (월) 15:48
약빨았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
푸룬이 2019-09-09 (월) 18:33
비와이 가라사대
   

(구)유머게시판
유머게시판  일간추천순 | 일간조회순 | 일간댓글순 | 주간추천순 | 주간조회순 | 주간댓글순
 
분류인기순  유머 | 정보 | 감동 | 동물 | 엽기 | 공포 | 블박 | 후방 | 영상 | 사회 | 기타
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 유머게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 06-19 17
 [필독] 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 제재처리 안내 eToLAND 06-19 17
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 06-19 15
39250 [유머]  연기력으로 송강호 찍어누르는 조정석.gif (2) 스샷첨부 아이언엉아 18:49 1 881
39249 [기타]  사탄의 제안.jpg (8) 스샷첨부 야그러 18:48 1 882
39248 [기타]  지금은 상상도 못할 학교의 모습 (1) 스샷첨부 김이토 18:46 1 869
39247 [기타]  백종원 근황.jpg (3) 스샷첨부 야그러 18:43 0 1470
39246 [사회]  탄자니아 기념주화 '독도는 한국 땅'...어리둥절한 日 반응. (1) 스샷첨부 belcowin 18:40 0 850
39245 [기타]  합법 군대 면제지역.jpg (3) 스샷첨부 야그러 18:39 2 1572
39244 [후방]  피팅모델 김희정 란제리화보 [약후] 스샷첨부 사막여우윤경 18:37 3 1593
39243 [기타]  미래에셋이 7조원으로 인수한 미국 호텔 15곳 (2) 스샷첨부 라돌 18:37 1 1473
39242 [유머]  여초 망상을 본 페북 반응. (4) 스샷첨부 황금복돼지 18:36 2 1549
39241 [정보]  10번째 뇌과학 올림픽 21~25일 대구서 열려 스샷첨부 포이에마 18:33 0 522
39240 [기타]  펙조세 미사일.jpg 스샷첨부 야그러 18:31 2 1504
39239 [유머]  병으로 아이폰 따기 (3) 스샷첨부 라돌 18:27 2 1893
39238 [기타]  아기와 아기침팬치가 함께 자란 실험.jpg (3) 스샷첨부 야그러 18:25 3 1766
39237 [기타]  아치에너미를 아시나요 소리O 스샷첨부 What더 18:24 2 1012
39236 [사회]  洪, 나경원 향해 "전투에 실패한 장수는 전쟁 중 참하기도 한다" (13) 스샷첨부 놀란냥 18:22 0 1191
39235 [후방]  여경 코스프레 (4) 스샷첨부 황금복돼지 18:21 3 2668
39234 [기타]  체르노빌 명대사.jpg (2) 스샷첨부 야그러 18:20 3 2339
39233 [기타]  왜곡된 성욕으로 기회를 놓침.jpg (5) 스샷첨부 야그러 18:14 12 3994
39232 [유머]  신고수 누적으로 필터링된 게시물 입니다. 관리자 확인후 처리됩니다. (7) 스샷첨부 육봉가스 18:13 2 2279
39231 [기타]  중국집 9,000원 메뉴 수준.jpg (12) 스샷첨부 야그러 18:05 7 4058
39230 [유머]  성폭행 당하는 여자를 봤을때 대처 방법 (16) 스샷첨부 라돌 18:03 14 4087
39229 [유머]  여자의 ㅅㅅ 판타지 (13) 스샷첨부 황금복돼지 18:01 7 4941
39228 [후방]  [프듀48출신/NMB48] 시로마 미루 화보 [약후] (2) 스샷첨부 사막여우윤경 18:01 2 2250
39227 [기타]  대구 중국집 근황.jpg (11) 스샷첨부 야그러 18:00 4 3954
39226 [기타]  처칠 前총리 70억원짜리 `황금변기` 도난당해 ,,, (1) 스샷첨부 yohji 17:58 2 1793
39225 [기타]  계란빵 팔아 키운 아이돌 (7) 스샷첨부 라돌 17:58 5 3479
39224 [기타]  미대통령 암살이 사실상 불가능한 이유 (6) 스샷첨부 황금복돼지 17:58 5 3447
39223 [기타]  흑인 대통령과 백인 경찰.jpg (4) 스샷첨부 alllie 17:58 3 2616
39222 [기타]  굳건이 죽이는 만화.jpg (2) 스샷첨부 야그러 17:57 1 2143
39221 [기타]  탄자니아의 ‘독도는 한국땅’ 기념주화 발행에 일본인들 “무시당했다” (6) 스샷첨부 yohji 17:54 9 1642
39220 [동물]  한판.gif (3) 스샷첨부 alllie 17:53 4 1704
39219 [사회]  새로운 혈맹 탄자니아 (3) 스샷첨부 사니다 17:52 0 2859
39218 [유머]  알바 협박하는 CU편의점 점장 (9) 스샷첨부 황금복돼지 17:52 3 4023
39217 [기타]  헬갤러 헤어어빌리티.jpg (4) 스샷첨부 야그러 17:51 2 2973
39216 [사회]  황교안 대표님, 두 자녀가 받은 '복지부 장관상'은요? (4) 스샷첨부 가랑비 17:48 0 1902
39215 [사회]  홍콩 집회현장에 간 김의성.jpg (3) 스샷첨부 노랑노을 17:47 0 2939
39214 [동물]  겨드냥이.gif (1) 스샷첨부 alllie 17:45 4 1891
39213 [기타]  대전 교통정책 근황.jpg (17) 스샷첨부 야그러 17:42 3 3477
39212 [유머]  일본의 육병기 (13) 스샷첨부 흐아앙갱장해 17:37 1 3948
39211 [기타]  흡연종결한 시대의 영웅.jpg (6) 스샷첨부 야그러 17:36 3 4056
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음