유머게시판

↑맨위로 ↓맨아래

   
[감동]

(한국어 노래) HongKong 영광이 다시 오길 願榮光歸香港 韓語版 Glory to Hong Kong

글쓴이 : prisen 날짜 : 2019-11-17 (일) 10:39 조회 : 1988 추천 : 20    
발음이 서툴러서 홍콩 사람이 부른 거 같습니다.

願榮光歸香港 韓語版 《영광이 다시 오길》《Glory to Hong Kong》Korean Version - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=QIcsVi7no00

한국어 가사

영광이 다시 오길

우린 그렇게 두렵다
우린 그도록 애절하다
고개 들면서 구호 외치면서
자유는 다시 오길

총알 눈앞에 지나가
연기 목안에 머무른다
피가 흘러도 한 걸음씩 간다
우리의 자율 위해

벌벌 떨 었었던 그날들
옆에서 몰랐던 친구 와 함 께
서서히 자유를 위해 큰힘을 모여
용기 내여 함께 걸어

다시 오른 홍콩의 태양아
정의 구현 위하여 시대혁명
민주 자유 영원히 홍콩 비추길
영광이 다시 오길




번역본

작사 Thomas dgx yhl, LIHKG netizens
작곡 Thomas dgx yhl

何以 這土地 淚再流
Ho yi je tou dei leui joi lau (호 이 쩨 토우 데이 뤠이 쪼이 라우)
무엇이 이 땅에 눈물 흘리게 하는가

何以 令眾人 亦憤恨
Ho yi ling jung yan yik fan han (호 이 렝 쭝 얀 익 판 한)
무엇이 모든 이를 다시 분노케 하는가

昂首 拒默沉 吶喊聲 響透
Ngong sau keui mak cham naap haam sing heung tau (ng옹 사우 퀘이 막 참 납 함 셍 헝 타우)
고개 들어 침묵 깨고 함성을 내지어라

盼自由 歸於 這裡
Paan ji yau gwai yu je leui (판 지 야우 꽈이 위 쩨 뤄이)
이곳에 다시 자유고 돌아오기를

何以 這恐懼 抹不走
Ho yi je hung geui mut bat jau (호 이 쩨 훙 궤이 뭇 밧 자우)
무엇이 이 공포를 떠나케 하지 못하나

何以 為信念 從沒退後
Ho yi wai seun nim chung mut teui hau (호 이 와이 쉔 님 충 뭇 퉤이 하우)
무엇이 신념 위해 후퇴치 못하게 하는가

何解 血在流 但邁進聲 響透
Ho gaai hyut joi lau daan maai jeun sing heung tau (호 가이 휫 쪼이 라우 딴 마이 줸 셍 헝 타우)
피가 흐르고 더 커지는 함성소리

建自由 光輝 香港
Gin ji yau gwong fai heung gong (긴 지 야우 궝 파이 헝 꽁)
자유를 세워 홍콩을 빛내리라

在晚星 墜落 徬徨午夜
Joi maan sing jeui lok pong wong ng ye (쪼이 만 셍 줴이 록 퐁 웡 응 예)
별들도 떨어진 어스름한 한 밤중

迷霧裡 最遠處吹來 號角聲
Mai mou leui jeui yun chyu cheui loi hou gok sing (마이 모우 뤠이 줴이 윈 취 췌이 로이 호 꼭 셍)
길 잃었으나 저 멀리서 들려오는 호각소리

捍自由 來齊集這裡 來全力抗對
Hon ji yau loi chai jaap je leui loi chyun lik kong deui (혼 지 야우 로이 차이 잡 제 뤠이 로이 췬 릭 콩 뛔이)
자유를 지켜내자, 여기 모이자, 전력으로 싸워내자

勇氣 智慧 也永不滅
Yung hei ji wai ya wing bat mit (융 헤이 지 와이 야 웽 밧 밋)
용기와 지혜는 영원히 멸하지 않으리니

黎明來到 要光復 這香港
Lai ming loi dou yiu gwong fuk je heung gong (라이 밍 로이 또우 이우 궝 푹 쩨 헝 꽁)
여명은 밝아와서 여기 홍콩에 광복을 비추어라

同行兒女 為正義 時代革命
Tung hang yi neui wai jing yi si doi gaak ming (퉁 항 이 눼이 와이 징 이 시 또이 가악 멩)
아이들을 위해, 정의를 위한 시대 혁명

祈求 民主與自由 萬世都不朽
Kei kau man jyu yu ji yau maan sai dou bat nau (퀘이 카우 만 쥐 위 지 야우 만 사이 또우 밧 나우)
바라기는 민주와 자유, 만세에 이어지길

我願榮光歸香港
Ngo yun wing gwong gwai heung gong (응오 윈 웽 궝 과이 헝 꽁)
홍콩에 영광이 다시 깃들기를.


관현악 연주
《願榮光歸香港》管弦樂團及合唱團版 MV - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=oUIDL4SB60g


prisen님이 작성하신 다른 글
 [남성스타일] [이토인훈남되기] 실용적인 오리털패딩 (1) 

정서순화 2019-11-17 (일) 11:27
홍콩 사람들의 민주화 운동을 지지합니다.
사랑해솔 2019-11-17 (일) 11:37
ㅜㅜ
남자는힘이다 2019-11-17 (일) 18:55
ㅜㅜ
공공칠빵빵빵… 2019-11-20 (수) 09:22
   

(구)유머게시판 
유머게시판  일간조회순 | 일간추천순 | 일간댓글순 | 주간조회순 | 주간추천순 | 주간댓글순 | 월간조회순 | 월간추천순
분류인기순  유머 | 정보 | 감동 | 동물 | 엽기 | 공포 | 블박 | 후방 | 영상 | 사회 | 기타
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 유머게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 06-19 39
 [필독] 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 제재처리 안내 eToLAND 06-19 29
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 06-19 26
78208 [후방]  둘중에 누구를 선택하시나요? (1) 스샷첨부 찬란하神김고… 23:02 0 258
78207 [사회]  손석희 "BTS-소속사 갈등 보도 비판 겸허히 수용" 사과 (5) 스샷첨부 아이돌학교 23:00 0 346
78206 [사회]  한국당 농성장 앞에서 유치원 3법 처리 기자회견 연 박용진 의원 (1) 스샷첨부 사스미리 22:59 0 168
78205 [사회]  공명지조...만평.jpg (3) 스샷첨부 동뚠당 22:56 0 453
78204 [유머]  싱크로율 100% 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:55 3 859
78203 [정보]  천조국의 흔한 팁문화 (2) 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:55 3 1000
78202 [유머]  한글패치가 심각한 이유 (4) 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:54 3 1234
78201 [감동]  하반신이 없는 남자 (2) 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:52 3 903
78200 [유머]  양성평등 강사의 마지막 발언 (5) 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:51 2 1090
78199 [유머]  청소아줌마의 위력 (2) 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:48 3 1715
78198 [유머]  자연스러웠어... (1) 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:47 4 1033
78197 [유머]  제대로된 실습 (4) 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:46 2 1226
78196 [유머]  라이더 (3) 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:46 3 771
78195 [유머]  짚라인 구출방법 (3) 스샷첨부 폭풍속으로65… 22:45 3 1433
78194 [사회]  국회 앞 무력충돌 현장 (14) 스샷첨부 사스미리 22:44 0 1223
78193 [유머]  한국의 흔한 80대 (6) 스샷첨부 유안 22:40 2 2025
78192 [기타]  차가 빙판에 미끄러졌을 경우 대처법 (17) 스샷첨부 사스미리 22:36 6 1808
78191 [유머]  자취방에서 남친이랑 ㅅㅅ하는거 자유아닌가? (8) 스샷첨부 히잉 22:32 5 3487
78190 [유머]  쌍둥이 국대 근황.JPG (8) 스샷첨부 샌프란시스코 22:27 7 3363
78189 [기타]  성공한 CEO의 크리스마스 장식 클라스 (1) 스샷첨부 사스미리 22:24 8 2606
78188 [사회]  국회침입 조직적 불법 행위 증거발견 (5) 스샷첨부 fourplay 22:21 0 2064
78187 [유머]  주한미군 철수 (7) 스샷첨부 유일愛 22:21 5 2698
78186 [기타]  농가 살리는 연쇄살림마 백종원 (6) 스샷첨부 사스미리 22:17 8 2890
78185 [기타]  여자파이터의 비키니.gif (7) 스샷첨부 슬퍼맨 22:16 3 4201
78184 [유머]  55년 경력 해녀가 끓여주는 해물라면집.. (7) 스샷첨부 한마루 22:14 7 2941
78183 [기타]  동서양의 알고 보니 같은 시대 (18) 스샷첨부 한마루 22:10 14 3734
78182 [유머]  밀가루 맞고 공기밥 된 조세호 (4) 스샷첨부 한마루 22:09 6 3096
78181 [유머]  이 귀여운 어린이는 자라서.. (7) 스샷첨부 한마루 22:08 4 3065
78180 [감동]  현대판 장발장 뉴스 이후 (5) 스샷첨부 사스미리 22:07 13 1862
78179 [유머]  이등병을 이해해주는 대장 .jpg (7) 스샷첨부 천마신공 22:07 3 3016
78178 [유머]  대한미국놈이 찾은 역대급 부대찌개 (12) 스샷첨부 한마루 22:06 6 3472
78177 [정보]  임산부를 위한 안전벨트 (9) 스샷첨부 한마루 22:05 7 2691
78176 [기타]  현재 이 시각 박지성 근황 (5) 스샷첨부 천마신공 22:05 15 3421
78175 [유머]  걸그룹 투샷 대참사 ㄷㄷㄷ.jpg (17) 스샷첨부 소원빌어 22:04 8 5000
78174 [유머]  96년생 선수에게 진심어린 조언하는 기자 (5) 스샷첨부 한마루 22:03 4 3004
78173 [기타]  ㅅㅅ 할때 여자 만족시키는 법 (9) 스샷첨부 無答 22:02 5 4066
78172 [유머]  밤샐준비 고! 챔스 시작 (4) 스샷첨부 광어12 22:02 3 2925
78171 [유머]  아님말고 ㅋ.jpg (11) 스샷첨부 빙그레v 22:02 4 2076
78170 [감동]  배고파서 마트에서 우유 훔친 아빠와 아들 (1) 스샷첨부 사스미리 21:55 9 1521
78169 [유머]  넘어지는 건물.gif (13) 스샷첨부 暗黑鬪氣 21:52 7 3124
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음