[½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]

¿­¸°¹ÎÁÖ´ç ±è¼ºÈ¸ ´ëº¯ÀÎ ÆäÀ̽ººÏ ¤»¤»

rank CorelDRAW 2020-09-20 (ÀÏ) 16:40 Á¶È¸ : 3333 Ãßõ : 78  


¼¾½º º¸¼Ò ¤»¤»

22´ë ±¹È¸ÀÔ¼º

²À ÇϽñæ!!!



´ñ±Û 25°³
´ñ±Û¾²±â
rankCorelDRAW±Û¾´ÀÌ 2020-09-20 (ÀÏ) 16:41
ºñÀ¯ ÂûÁö³×À¯ ¤»¤»
ÀÌ·±ºÐÀÌ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µÇ¼Ì¾î¾ß Çϴµ¥ ¾Æ½±³×¿ä.
´ÙÀ½À» ±â¾àÇØ º¾´Ï´Ù.
rank¶óÅÚ 2020-09-20 (ÀÏ) 17:10
¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»
rank¿î¤¤ 2020-09-20 (ÀÏ) 17:12
¹Ú´öÈì ÀÔÀ¸·Î 2,3000¾ï ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï´Ù
Á¶´ÜÀ§³Ä´Ï±î ±×·¸´Ù
¾î¼±¸ ÇÏ´Â ÅëÈ­ ³ìÃë·Ï ¶¹´øµ¥¿ä
     
       
rankÅ丣Åç¶õŽ±¸´Ü 2020-09-20 (ÀÏ) 17:27
±× ºÏÀ¯°Ô..?

±×°Ç Á߸³±â¾î ¹Ú´Â°Ô ÁÁÀ»µíÇÕ´Ï´Ù
rank¾ø¾î¿ä³­ 2020-09-20 (ÀÏ) 17:17
Ãß¹Ì¾Ö 460¸¸¿øÀΰ¡ ±×°Ç ÀÌÁ¦ ¾ê±â¾ÈÇØ¿ä??? ¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤» 3õ¾ý ¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»
rank²¿¸¶º£º£ 2020-09-20 (ÀÏ) 17:28
ÈÞ°¡ÁõÀÌ ÀÖ´Ï ¾ø´Ï °¡Áö°í ºÒ°øÁ¤ °³³­¸® Ä¡´õ´Ï 3000¾ï Â¥¸®´Â ¿Ö ¸»ÀÌ ¾øÀ½???? ¤»¤»¤»¤»¤»
rankÅ丣Åç¶õŽ±¸´Ü 2020-09-20 (ÀÏ) 18:01


±è¼ºÈ¸ Æò·Ð°¡,..
¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»
     
       
rankCorelDRAW±Û¾´ÀÌ 2020-09-20 (ÀÏ) 18:19
¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»
     
       
rankõ¸¶½Å³à 2020-09-20 (ÀÏ) 23:34
¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»
rank¸·ÃµÇö 2020-09-20 (ÀÏ) 20:57
¿¥º´½ÅÀÌÁö¸¸ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ®´Â º¾´Ï´Ù
rank¸¸¸¸µð¾ó 2020-09-20 (ÀÏ) 22:54
ÀÌ·± °É º¸°íµµ ±Ç·ÂÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ¸ø ±ú´Ý°í
³ª°æ¿ø Ÿ·É È«Á¤¿í Ÿ·É ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ½º½º·Î¸¦ Á» µ¹¾Æº¸¼¼¿äµé

¹Ú´öÈìÀÌ ¾ð·Ð¿¡¼­ Àü¹æÀ§·Î Åи®°í ÀÖÁö¸¸ ±× ´©±¸µµ ½ÇµåÄ¡´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù ±¹¹ÎÀÇÁü ³»ºÎ¿¡¼­µµ ¾î¶»°Ô Çϸé ÈëÅÁ¹° ¾È Æ¢°í ó¸®Çϳª °í½ÉÇÏ´À¶ó ½¬½¬ÇÏ´Â ¸ð¾ç»õÁÒ ¹Ù·Î ±Ç·ÂÀÌ ¾ø´Â ÀÚÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×·¸½À´Ï´Ù
¹Ú´öÈìÀº ±×³É ´õ Åо ÀÇȤÀ» ±¸Ã¼È­ÇÏ°í °í¹ß ¼ö»çÇؼ­ Àâ¾Æ°¡¸é µÇ¿ä °£´ÜÇØ¿ä ±×·¯´Ï±î »ç°ÇÀÌ ´õ Ä¿ÁöÁö ¾Ê´Â °Ì´Ï´Ù ³ª°æ¿ø È«Á¤¿íµµ ¸¶Âù°¡Áö ±×³É Àâ¾Æ°¡¸é µÇ°í ÀçÆÇÇÏ¸é µÇ¿ä ¾Æ¹«µµ ½Çµå ¾È ÃÄ¿ä

±Ùµ¥ Á¶±¹ Ã߹ִ̾ ±Ç·ÂÀÌ ¸·¾Æ¼­°í ÁöÁöÀÚµéÀº ¸·¹«°¡³»·Î ½ÇµåÄ¡ÁÒ ÀÌ µÚ·Î´Â ¶Ç ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ °í±¸¸¶Áٱ⠱ÝÀ¶ ºñ¸® Á÷±Ç³²¿ë ÀÇȤµéÀÌ ´Þ·ÁÀÖ¾î¿ä ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ±Ç·ÂÀÇ Â÷ÀÌÀÔ´Ï´Ù ±×±ú¹®µéÀÌ ÀÌ¹Ì Á×Àº ±Ç·Âµé ¾ð±ÞÇÏ°í ¹°Å¸±âÇغÁ¾ß °øÇãÇÑ ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù
     
       
rankÇÏ¿À¶û 2020-09-20 (ÀÏ) 23:20
¾îÀÌÄí~~ ¿©±â Çϳª µþ·Á ¿Ã¶ó¿Ô³×~~¤»¤»¤»
     
       
rankÁöÇý»§ 2020-09-21 (¿ù) 06:43
¹Ú´öÈìÀÌ ¾ð·Ð¿¡¼­ Àü¹æÀÌ·Î Åи®°í ÀÖ´Ï? ¾ß~ ÀÌ°Ç ¹¹..
ÀÌ·²¶§ ´ë±¸¸®°¡ ¿Ö? ÀÖ´ÂÁö °õ°õÇÏ°Ô »ý°¢À» ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù!
     
       
rank¿ä¸Å 2020-09-21 (¿ù) 10:38
¤½¤½¤»¤» ´©°¡ °ø°¨ÇØÁÖ³ª º¼²²¿ä.
     
       
rank°ñµå¶óÀÌź 2020-09-21 (¿ù) 11:26


¹ÌÅë´ç Á»±îºÃÀ¸¸é...¶±°ËÀº ¹¹ÇØ??À±¼®¿­ Àå¸ð´Â??
     
       
rankÇÇÇǾ 2020-09-21 (¿ù) 12:31
½¯µå ºÒ°¡ ¹Ú´öÈìÀ̶û
ǥâÀå ¹«°í ÈÞ°¡Áõ ¹«°í¸¦ ¸Â±³È¯ ÇÏ·Á´Â Æбâ
     
       
rankµþ°¨¼±º°»ç 2020-09-21 (¿ù) 14:06
ºé~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»
rank°¡¿ÂµéÂùºû 2020-09-20 (ÀÏ) 23:16
À̸͹ÚÀº ·Î¾â½ºÆ¼ÇÃÀΰ¡¿ä?
rankµ¿³×°­¾ÆÁö 2020-09-20 (ÀÏ) 23:20
º¸¼öÁÖÀÇÀÚµé: ±×±ö 3õ¾ïÂë ±¹È¸ÀÇ¿ø ÇÏ´Ùº¸¸é ì±æ ¼öµµ ÀÖ´Â °ÅÁö! ±×º¸´Ù ǥâÀå ¾î¶»°Ô µÆ³Ä´Ï±î!
rank5õ¸¸¶¯°ÜÁà 2020-09-21 (¿ù) 03:29
¾î´À ½Ã¹ÎÀÌ ¹Ú´õÅ­°ú ÀüÈ­ÅëÈ­ÇÑ ³»¿ë ¿Ã¸°°Å º¸´Ï Á¶´ÜÀ§ ¶ó°í ÇÏ´øµ¥....±¸¶óÀΰ¡?!!
rank³»³Ê»ì 2020-09-21 (¿ù) 10:50
Ãß¹Ì¾Ö ¹°Å¸±â Áö¸°´Ù.

±×¸®°í Àú°Ô Àç¹Õ³Ä?
     
       
rankÆÛÆÑÆ®ºòÅ丮 2020-09-21 (¿ù) 11:33
âÇǸ¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?
     
       
rank¾îÁøµ¹ 2020-09-21 (¿ù) 13:07
ÁøÂ¥ Á¶¿Ã¶ó Èï¹ÌÁøÁøÇÔ.
¾ó¸¶³ª ´õ Å« ºñ¸®°¡ ³ª¿ÃÁö, ´©°¡ ¾ó¸¶³ª ÇØÃĸԾú´ÂÁö.
¾È Àç¹Õ³Ä?
     
       
rankµþ°¨¼±º°»ç 2020-09-21 (¿ù) 14:06
ºé~~~~~~~~~~~~~~~~~¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»
rankÆÛÆÑÆ®ºòÅ丮 2020-09-21 (¿ù) 11:31
µ·À» °¡Á®¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é °è¼Ó ÀÌ·±ÀÏÀÌ »ý±æ°Í °°³×.

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ ¡èÃßõ ¹Ý´ë ¡èÁ¶È¸
[°øÁö]  ¡Ø °Ô½ÃÆÇ ±³Ã¼ ¾È³»  rankeToLAND 09-13 8 0
[½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  [¾È³»] Á¤Ä¡/½Ã»ç °ü·Ã ³»¿ëÀº ½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ¿¡ µî·Ï¹Ù¶ø´Ï´Ù.  rankeToLAND 08-06 54 8
[½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  [Çʵ¶] °Ô½Ã¹° ¹× ´ñ±Û ÀÛ¼º½Ã ¿å¼³/¹Ý¸»/ÀνŰø°Ý/ºñ¹æ Á¦Àçó¸® ¾È³»  rankeToLAND 08-06 47 3
[½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  [¾È³»] »çÀÌÆ® ¼Óµµ³ª À̹ÌÁö ·Îµù ¼Óµµ°¡ ´À¸± ¶§ ¾È³»  rankeToLAND 08-06 23 2
[½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  [Çʵ¶] ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ ÀÌ¿ë¾È³» ¹× °Ô½Ã¹° »èÁ¦ ¾È³»  rankeToLAND 08-06 28 5
[º¸Çè»ó´ã½Ç]  º¸Çè ¸éÃ¥±â°£ À͸í
104246 [°øÁö]  ¡Ø °Ô½ÃÆÇ ±³Ã¼ ¾È³»  rankeToLAND 09-13 8 0 7254
104245 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  "ÀÌÀç¸í, ±¹¹Î¿¬±Ý ¼ÕÇØ ¾ø´Ù? ºÒȲ Ư±Þ¿­Â÷" ȸ°èÇÐÀÚ ÀÏħ  (8) À̹ÌÁö rankÀΰ£Á¶°Ç 09-13 5 14 4801
104244 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  °øÀÍÁ¦º¸ÀÚ ³ª¿À¶ó°í ±×·¸°Ô Å« ¼Ò¸® Ä¡´õ´Ï....  (7) rank°ï73 09-13 15 0 2177
104243 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  ¼ÒÇü¿øÀÚ·Î SMRÀ» ¸¸µé¾î¼­ ¼öÃâÇÏÀÚ? °ú¿¬ °¡´ÉÇÑ°ÍÀΰ¡  (1) rank¢Ó¿Í·æ 09-13 6 1 1531
104242 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  '´ëÀ嵿 °³¹ß, ƯÁ¤¾÷ü 4000¾ï ¹è´ç' ÀÇȤ  (3) rankÀΰ£Á¶°Ç 09-13 9 5 1736
104241 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  ´çÇöõ, ¹¬µ¿ÃµÀÚÀü°Å±æ ¿Õº¹ ¶óÀ̵ù  (6) À̹ÌÁö rankŬ¸Å´Ï¾Æ 09-13 7 0 18575
104240 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  Á¦ÁÖ¿Í ³²ºÎÁö¹æÀº ÀÀ´äÇ϶ó  (6) À̹ÌÁö rankNoJap 09-13 8 0 16924
104239 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  Á¦°¡ ¾Ç¸¶ÀÇ À¯È¤À̶ó¸é¼­ °æ°èÇÑ ÀÌÀ¯.  (22) À̹ÌÁö rank·¯ºí¸®·¯ºê¾¾ 09-13 6 11 4392
104238 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  Á¤¼¼±Õ 3½Ã È帻çÅð ±âÀÚȸ°ß  (22) rank¿À¸¶ÀÌ°É 09-13 10 1 1910
104237 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  [¿À´ÃÀÚ Á¶¼±ÀϺ¸] 101¼¼ öÇÐÀÚ 'Ùþ, ÃëÀÓ»ç¿Í Á¤¹Ý´ë.. ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁö°í ÀÖ´Ù'  (7) ranksienic77 09-13 10 0 1673
104236 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  Àå³ë¿¤ ºÎµéºÎµé  (6) rankfaustino 09-13 9 4 17281
104235 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  ¾îÁ¦°¡ ÅäÀÍ ½ÃÇèÀ̾ú´Âµ¥¿ä  (3) rank¿À·¡¿À·¡¾È´ÙÄ¡°í 09-13 6 0 16648
104234 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  À̳«¿¬ È£¼Ò¹®  (19) À̹ÌÁö rank¾ÆÀÌÁî¿ø¢½ 09-13 5 0 2059
104233 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  ÇÙ¿¬·á Àçó¸® ±â¼ú È®º¸¿Í ÇÙÀá¼öÇÔ Áø½ÇÀº ¹«¾ùÀϱî?  (3) À̹ÌÁö rank¢Ó¿Í·æ 09-13 6 1 16720
104232 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  Á¦°¡ ¿Ö È­¸¦ ³»³Ä¸é Áø**,ºÐ** ÀÌ·± »ç¶÷µéº¸°í¼­  (16) rank·¯ºí¸®·¯ºê¾¾ 09-13 6 2 1585
104231 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  ¼±°Å»Í ¸Â¾ÒÀ½? °¢ÀÚ Àü·«Àû ÅõÇ¥¸¦ ÇϽöó.  (6) rank¾ÈÅæ½Ã°Å 09-13 6 2 1327
104230 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  Áß±¹À» Áöµµ»ó¿¡¼­ Á¤¸» Áö¿ö¹ö¸®°í ½Í³×¿ä..  (5) rankÇÏ´À¸®¿© 09-13 7 2 1545
104229 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  ¹é½Å ¸Â°í³ª¼­ ¿ÞÆÈ¿¡ ÈûÀ»»©¸é ¾ÆÆÄ¿ä ¤Ð¤Ð,,,,  (3) rank·çÆ΢â 09-13 6 0 16528
104228 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  ¾Æ½Ã´Â ºÐµéÀº ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸, Àü ¿¹ÀüºÎÅÍ Ãß¹Ì¾Ö ÁöÁöÀâ´Ï´Ù.  (6) rank7club 09-13 13 1 1207
104227 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  µåµð¾î ³»ÀÏ Äڷγª °Ý¸®ÇØÁ¦µÇ³×¿ä  (5) rank°¡³­ÇѳóºÎÀǾƵé 09-13 8 0 16496
104226 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  ÀÌÀç¸í/Ãß¹Ì¾Ö °¡Áö°í ½Î¿ìÁö ¸¿½Ã´Ù.  (12) rankÆÄÁö¿Ã¸® 09-13 8 0 1316
104225 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  Á¦ ±ÛÀÌ ¸Â´ÂÁö Ʋ¸°Áö´Â ÀÌ¹Ì Áõ¸íµÈ Áö ¿À·¡ÀÔ´Ï´Ù.  (8) rank·¯ºí¸®·¯ºê¾¾ 09-13 5 8 1242
104224 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  ³Ê¹« ¿­¹Þ³×¿ä..  (11) À̹ÌÁö rankybin 09-13 10 0 17048
104223 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  Áö¿ø±Ý ¾ËÄÝFLEX  (4) À̹ÌÁö rankÈæÇüÃÊÄÚ¹Ù³ª³ª 09-13 6 0 16966
104222 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  Ã߹ְ̾¡ ÀÌÀç¸íÀ» ¸·¾ÆÁÖ°í Àִ°̴ϴÙ.  (6) rank¿À¸¶ÀÌ°É 09-13 15 5 1656
104221 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  ºñ¾ç½ÉÀûÀÎ »ç¶÷µé  À̹ÌÁö rankÀζûjinroh 09-13 7 0 16413
104220 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  °©ÀÚ±â Ãß¹Ì¾Ö ÁöÁöÇϰųª ÁöÁöÇ϶ó´Â ±Û ¸¹¾ÆÁ³³×¿ä?  (35) rankasyyy 09-13 14 3 1264
104219 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  ±âÀÚ°¡ ½ÃŲ´ë·Î Çصµ ºñ¼­°ü ¾È¸»·È´Ù°í ¶Ç ¿åÇÏ´Â ÀÛÀÚµé ¤»¤»¤»¤»  (1) À̹ÌÁö rankÀλýÁñ±âÀÚ 09-13 5 1 1268
104218 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  ÀÌÀç¸í¸ô»§·ÐÀ̶ó´Â ¾Ç¸¶ÀÇ À¯È¤¿¡ À̰ܳ»¼Å¾ßÇÕ´Ï´Ù.  (10) rank·¯ºí¸®·¯ºê¾¾ 09-13 7 10 1172
104217 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  ¿­¸°¹ÎÁÖ´ç °­¹ÎÁ¤ "±è°ÇÈñ »ì¸®·Á°í ±¹¹Î´ë 75³â ¿ª»ç ¹ö·È´Ù"  (5) À̹ÌÁö rank¾ÆÀÌÁî¿ø¢½ 09-13 23 0 1391
104216 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  ³ë¹«ÇöÀ» Á׿´´ø ¼Õ¸ÀÀÌ ±×¸³´Ù?  (5) À̹ÌÁö rank»êµ¹¸¶À» 09-13 15 1 1698
104215 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  ¾ÆÀÌ°¡ ±³ÅëÇÏ°í ´çÇß´Ù°í ÀüÈ­ ¿Ô¾î¿ä~  (4) rank¡¡Çö¾Æ¢â 09-13 10 0 18860
104214 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  À±Èñ¼÷ °ú¿¬ ÂѰܳ¯±î? ¿À´Ã ±¹È¸¿¡ »çÁ÷¾È°Ç »óÁ¤  (2) À̹ÌÁö rankÆÄÁö¿Ã¸® 09-13 6 0 2882
104213 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  Ãß¹Ì¾Ö ÁöÁöÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é ±×·¸°Ô ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.  (9) rank¿À¸¶ÀÌ°É 09-13 10 3 1118
104212 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  (ÆÛ ¿Â ±Û)±àÁ¤ÀÇ Èû  (1) À̹ÌÁö rankŬ¸Å´Ï¾Æ 09-13 6 0 18268
104211 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  ¿À´ÃÀÚ Á¶¼ºÀº ÀÎÅÍºä  rank¾ÆÀÌÁî¿ø¢½ 09-13 9 0 1333
104210 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  ±³À°ºÎ, ±¹¹Î´ëÀÇ Á츮 ³í¹® Yuji óºÐ ÇÕ´çÇß´ÂÁö °ËÅä  (2) rankÆÄÁö¿Ã¸® 09-13 14 0 1408
104209 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  »ì¸é¼­ Åùè ÀÌ·¸°Ô »¡¸® ¹Þ¾Æº¸´Â°Ç óÀ½ °Þ¾îº¾´Ï´Ù  (7) À̹ÌÁö rank°Å½º±â 09-13 7 0 19136
104208 [½Ã»ç°Ô½ÃÆÇ]  3³â Àü ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ¾´ ´Ü¹® Çϳª  rank³×¹ø°¿Õ 09-13 8 0 1243
104207 [ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ]  (¼öÁ¤)(Áú¹®) ºÐ°¥ÀÌ È­ºÐ ¼±Åà / ¿ÍÀϵå¹Ùµð VS È­ÀÌÆ®  (4) À̹ÌÁö rank¿ìÁöµ¢ 09-13 9 0 16661
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ´ÙÀ½

°øÀ¯Çϱâ

ÀÌÅä·£µå ·Î°í

°èÁ¤ ã±â ȸ¿ø°¡ÀÔ
¼Ò¼È·Î±×ÀÎ