인기글 [02/18] (유머) 최악의 여성혐오 프로그램 프로듀스48.jpg (49)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 업체정보  | 핫딜정보
 컴퓨터견적  | 보험상담실
 공동구매  | 나눔쿠폰
포인트공간
 포인트배팅  | 포인트퀴즈
 포인트선물  | 홍보포인트
 가위바위보 | 자동차경주
 포인트슬롯 | 포인트복권
 포인트충전소 | 포인트순위
이토공간  
   
[일반] 

들으면 기분 나쁜 단어였던 '진생'

[회원게시판]
글쓴이 : 알료샤 날짜 : 2019-01-12 (토) 19:50 조회 : 732 추천 : 0  






 



인삼은 지난 수천년 간 한반도의 특산품이었고

중국, 일본과 교역을 하며 인기를 끈 최대 수출품목으로

사실상 한국 고유의 약재인데


근데 그 영어 명칭은 인삼이 아니라 진생임.


마치 김치를 기무치라 부르는 것 처럼

어디서 줒어 듣기로는

인삼의 일본 발음이 진생이라며

일본식 명칭이라고 쓰면 안된다고 들은 적도 있는데

뭐 어쩔거임 이미 전세계가 진생이라 부르는 마당에


근데 자료를 보니

진생이 일본식 발음이 아니라 중국식 발음이었다네요..


ㅡㅡ;;;



고려에서 만든 대부분의 인삼이 중국으로 수출되었고

그 중국에 온 아랍상인 부터 서양인까지 중국에서 본 고려인삼을 보고

인삼의 중국식 발음 '신생'을 알게되어

그게 서구에 알려지며 진생이 되었다.  

기무치 논란보다 수백년은 앞선 우리 이름을 뺏긴 사례였네요



berik 2019-01-12 (토) 19:53
그냥 가볍게 생각하죠
그렇게 생각하면 코리아는 국가를 부르는 이름 자체를 뺏긴 사례가됩니다. 진생은 외국의 물건인 인삼을 그들 편하게 부른 것이고 기무치는 김치를 외국의 물건이 아니라 자신들의 것이라는 주장을 위해 만들어진 느낌이라고 생각해서 기무치와 진생은 다르다고 생각하네요.
붉은해적 2019-01-12 (토) 19:53
어쩔 수 없죠 뭐
제가 제대로 알고 있는 건 지 모르겠는 데 "회"를 영화에서 "사시미"라고 하더군요.
일본의 영향이 고스란히 녹아 던 탓이겠죠.
의외로 저런 단어들이 참 많습니다.
중국을 통해서 동양 문물이 전해지고 아니면 섬나라인 일본을 통해서 동양문화가 전해지니 저딴 이상한 이름들이 서양에서 통용되는 것이겠죠.
쥐닭참수 2019-01-12 (토) 20:08
어긋난 애국심

말도안되는 주장입니다
오리콘 2019-01-12 (토) 20:19
이걸가지고 이름뺏겼다고 하니 황당하네요...
Rachae 2019-01-12 (토) 20:20
그렇게 치면 인도에서 만들어 졌으면서 아랍 상인들이 썼다고 이름에 인도 대신 아라비아가 들어간 아라비아 숫자는 어떻게 되는거죠?
고수진 2019-01-12 (토) 21:34
ㅡ ㅡ.아니 인삼이란 말부터가 한자어인데요?
   

(구)회원게시판
회원게시판  일간추천순 | 일간조회순 | 일간댓글순 | 주간추천순 | 주간조회순 | 주간댓글순
 
  • 시사제외
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 회원게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 08-06 0
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 08-06 0
 [필독] 게시물 및 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 제재처리 안내 eToLAND 08-06 0
 [안내] 정치/시사 관련 내용은 시사게시판에 등록바랍니다. eToLAND 08-06 0
68859 [일반]  로지텍 헤드폰 G633모델 어떤가요?? 없더라능 13:32 0 5
68858 [일반]  스텔라데이지호 2년만에 선체 발견 (6) 이미지첨부 드림키드 13:27 0 174
68857 [일반]  미국 비자 esta 질문 (2) 를푸른 13:17 0 83
68856 [일반]  공무원 30% 고졸채용 할당 강행 (12) 이미지첨부 환타마시고싶… 13:14 0 296
68855 [일반]  위안부 할머님들 사진보면 마음이 참 아프죠.. 아자 13:10 2 34
68854 [일반]  일회용 아이디를 사용하는 인간들 있네요 (5) 이미지첨부 블루복스 13:07 4 231
68853 [일반]  흑마늘 그만먹고 찐마늘 하루 열알씩 먹는 중입니다 (5) 굴삭기기사 13:03 1 167
68852 [잡담]  [베트남] 말 그대로 진짜 시골로의 이사 (5) 이미지첨부 그치지않는비 13:03 1 252
68851 [뉴스]  문희상 "김정은, '사드 걱정말라, 北에 갖다 놔라'고 했다더라" (4) 이미지첨부 필소구트 13:01 1 199
68850 [잡담]  최근 운전할때 제일 빡치게 하는 운전자 유형 (8) impossi 13:01 1 204
68849 [일반]  합리적 의심 (4) 델몬트 12:58 0 216
68848 [일반]  다이슨 드라이기 어디서 구입하셨나요 (3) 잇힝e 12:49 0 173
68847 [일반]  윤치호가 3.1운동을 반대한 이유 델몬트 12:48 0 249
68846 [일반]  청약 350만넘겼느데 계속넣어야하나요 (7) 세레나 12:47 1 357
68845 [도움]  배틀스타 갤럭티카 전시즌 보고싶은데 자료 있는데 없나요? (1) 열정한가득 12:47 0 59
68844 [일반]  일베충은 그렇다 치고 자칭 합리적인 비판자는 왜 반성이 없나요. (8) 해피가이 12:46 0 135
68843 [일반]  이거 대마초 맞나요 ? (3) 이미지첨부 섶다리 12:45 1 520
68842 [일반]  3차 병원 진료비 (10) 봄이오네 12:41 0 273
68841 [일반]  보통 아파트 하나 사놓으면 10년뒤 100프로 정도는 오르나요? (7) 이토렌탈 12:40 0 275
68840 [잡담]  릴레이단식 현장은.... 이미지첨부 닉닐 12:31 0 285
68839 [도움]  건강검진전에 금식해야하나요? (6) 삶은달걀O 12:24 0 126
68838 [일반]  이제는 개인정보 동의 없이 금융정보 수집하고 싶다네요 (10) 이미지첨부 빛과소금 12:23 0 299
68837 [잡담]  간단한 술안주 추천해주세요ㅎ (6) 이은또 12:21 0 144
68836 [일반]  조원진 막말 무혐의 (6) 아이즈원♡ 12:12 0 473
68835 [일반]  박정환 오늘 이길 수 있을까요 (1) 나다가라 12:12 0 168
68834 [일반]  부모님 환갑선물 모 해드리셨나요 (10) 잇힝e 12:10 0 184
68833 [뉴스]  '마약 투약' 버닝썬 직원 구속..'유통 의혹' 중국 여성 출국정지… (2) 치푸의삶 11:58 0 283
68832 [도움]  베트남 비자 잘아시는분? (2) 표독도사 11:55 0 200
68831 [일반]  페미정부요?? 저는 민주당이니 이정도밖에 안하는구나 싶네요. (6) 이미지첨부 의성흑마늘 11:55 0 375
68830 [사회]  한국 남성을 가정을 위해 얼마나 일할까? 통계읽기 (2) 이미지첨부 그렇지 11:54 0 224
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음