인기글 [04/20] (기타) Lg v50 듀얼스크린 근황.. (140)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
알뜰공간
 업체정보  | 핫딜정보
 컴퓨터견적  | eTo마켓
 자동차업체  | 남성스타일
 보험상담실  | 나눔쿠폰
자료공간
 공개자료실  | 추천사이트
포인트공간
 포인트배팅  | 포인트퀴즈
 포인트선물  | 홍보포인트
 가위바위보 | 자동차경주
 포인트슬롯 | 포인트복권
 이벤트/충전소 | 포인트순위
이토공간  
   
[일반] 

들으면 기분 나쁜 단어였던 '진생'

[회원게시판]
글쓴이 : 알료샤 날짜 : 2019-01-12 (토) 19:50 조회 : 792 추천 : 0  






 



인삼은 지난 수천년 간 한반도의 특산품이었고

중국, 일본과 교역을 하며 인기를 끈 최대 수출품목으로

사실상 한국 고유의 약재인데


근데 그 영어 명칭은 인삼이 아니라 진생임.


마치 김치를 기무치라 부르는 것 처럼

어디서 줒어 듣기로는

인삼의 일본 발음이 진생이라며

일본식 명칭이라고 쓰면 안된다고 들은 적도 있는데

뭐 어쩔거임 이미 전세계가 진생이라 부르는 마당에


근데 자료를 보니

진생이 일본식 발음이 아니라 중국식 발음이었다네요..


ㅡㅡ;;;



고려에서 만든 대부분의 인삼이 중국으로 수출되었고

그 중국에 온 아랍상인 부터 서양인까지 중국에서 본 고려인삼을 보고

인삼의 중국식 발음 '신생'을 알게되어

그게 서구에 알려지며 진생이 되었다.  

기무치 논란보다 수백년은 앞선 우리 이름을 뺏긴 사례였네요



berik 2019-01-12 (토) 19:53
그냥 가볍게 생각하죠
그렇게 생각하면 코리아는 국가를 부르는 이름 자체를 뺏긴 사례가됩니다. 진생은 외국의 물건인 인삼을 그들 편하게 부른 것이고 기무치는 김치를 외국의 물건이 아니라 자신들의 것이라는 주장을 위해 만들어진 느낌이라고 생각해서 기무치와 진생은 다르다고 생각하네요.
붉은해적 2019-01-12 (토) 19:53
어쩔 수 없죠 뭐
제가 제대로 알고 있는 건 지 모르겠는 데 "회"를 영화에서 "사시미"라고 하더군요.
일본의 영향이 고스란히 녹아 던 탓이겠죠.
의외로 저런 단어들이 참 많습니다.
중국을 통해서 동양 문물이 전해지고 아니면 섬나라인 일본을 통해서 동양문화가 전해지니 저딴 이상한 이름들이 서양에서 통용되는 것이겠죠.
쥐닭참수 2019-01-12 (토) 20:08
어긋난 애국심

말도안되는 주장입니다
오리콘 2019-01-12 (토) 20:19
이걸가지고 이름뺏겼다고 하니 황당하네요...
Rachae 2019-01-12 (토) 20:20
그렇게 치면 인도에서 만들어 졌으면서 아랍 상인들이 썼다고 이름에 인도 대신 아라비아가 들어간 아라비아 숫자는 어떻게 되는거죠?
고수진 2019-01-12 (토) 21:34
ㅡ ㅡ.아니 인삼이란 말부터가 한자어인데요?
   

(구)회원게시판
회원게시판  일간추천순 | 일간조회순 | 일간댓글순 | 주간추천순 | 주간조회순 | 주간댓글순
 
  • 시사제외
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 회원게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 08-06 7
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 08-06 0
 [필독] 게시물 및 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 제재처리 안내 eToLAND 08-06 0
 [안내] 정치/시사 관련 내용은 시사게시판에 등록바랍니다. eToLAND 08-06 0
87733 [일반]  토착왜구 총동원령.jpg (1) 이미지첨부 빈폴 15:47 0 53
87732 [일반]  이 술 어떤지 평가좀.. (4) 이미지첨부 잔당개돼지들 15:46 0 45
87731 [일반]  매일울리는 닭소리.. 어디에다가 민원신고넣어야할까요? (3) 20160321 15:44 0 38
87730 [일반]  자한당이 생각하는 민심 수준 (3) 이미지첨부 뿌푸다 15:42 0 108
87729 [일반]  소나타 신형 보면 볼수록 정이들던데 이미지첨부 체리체리체리… 15:40 0 106
87728 [일반]  자한당이 이번 시위에서 후쿠시마 수산물먹기 릴레이를 했으면 좋을듯 (2) galton 15:39 0 68
87727 [일반]  경욱이의 DogSound (1) 겨울숲 15:39 0 49
87726 [일반]  으음.. 자주가던 동네 빵집이 변했네요 (2) AH모르파티 15:38 0 100
87725 [잡담]  패미랑 게이들이 PC도 코미디죠. 가가맨 15:38 0 59
87724 [단문]  오늘 경기는 맨시티 승입니다. (2) 표독도사 15:38 0 67
87723 [일반]  냉정히 토트넘 최전방공격은 케인7 손흥민3이 맞음 (3) galton 15:32 0 139
87722 [일반]  중국 시장이 대단하긴 한듯요. (6) 알료샤 15:28 0 208
87721 [일반]  손흥민이 정말 대단한 이유? (2) 프랑스 15:20 0 291
87720 [일반]  오늘 왜구당 목표가 만명 (2) 이미지첨부 겨울숲 15:11 0 308
87719 [잡담]  이언주... 언행은? GW나무그늘 15:01 0 183
87718 [일반]  나이드니깐 찬공기 알레르기가 생겼어요 (2) 진진자리 15:00 0 114
87717 [일반]  지금 광화문 (9) 이미지첨부 바리에이션 14:58 0 446
87716 [일반]  무중력의자에 거치형 안마기 쓰고계시는분 있나요 noahe 14:55 0 116
87715 [일반]  중고폰 사려고 하는데요 (4) 더불어민주당 14:47 0 197
87714 [일반]  어제는 춥더니 오늘은 또 덥네요. (1) 흐노니 14:40 0 79
87713 [잡담]  어렸을적 애니들 성인용으로 리부트했으면 싶네요 똥탄말 14:39 1 202
87712 [뉴스]  서울시내 반려동물·유기동물 3마리 중 2마리,광견병 항체 없다 (2) 이미지첨부 포이에마 14:36 0 73
87711 [일반]  이소룡 성룡 (8) 이미지첨부 야옹 14:33 1 419
87710 [잡담]  제부랜드 바이킹 후기[email protected]#&%$#^$%^#@[email protected]$ (1) 이미지첨부 칫솔과치약 14:32 2 225
87709 [일반]  한일전 승패를 논하는데, 전력상 열세라는 평가를 하면 (4) 빡치는댓글 14:29 0 195
87708 [일반]  이런 광고 나만 불편해?(요) (3) 이미지첨부 요울 14:26 0 354
87707 [일반]  유승민 "정치적 죽음을 각오하고 개혁적 중도보수 정당으로 다시 출발" (10) 이미지첨부 무플방지위원… 14:26 0 333
87706 [일반]  샌드위치 가게 열게됬는데요 (3) 이미지첨부 더불어민주당 14:25 0 483
87705 [잡담]  날씨 너무 좋네요. (1) 엘민스터 14:24 1 52
87704 [고민]  혹시 알람듣고 잘 못깨는 분 있으신가요? (7) 홍길똥 14:24 0 96
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음