일어잘하시는분 이거문법좀

도매니저 2018-12-12 (수) 04:02 조회 : 868 추천 : 0

置いときます 이거
おく 의 て형 おい 아닌가요?
て생략하고 뒤에 とき는 무슨단어임 ます니깐
とく인거같은데 とく뜻이 풀다인데
저기에서 とく 단어가 왜나옴? ? とく가아닌가요?

도매니저 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

댓글 5개

댓글쓰기

qwdfasfq 2018-12-12 (수) 04:10

置いて置く　라는 표현인데 한국어의 놔 둘게 라는 말이랑 비슷한거같아여
놓다랑 둘게는 같은뜻인데 같이 쓰는거처럼..

추천 0

도매니저글쓴이 2018-12-12 (수) 04:25

감사합니다 이해햇어요

추천 0

쏘오기메스꺼워 2018-12-12 (수) 04:18

오이테오쿠(원문) -> 오이토쿠
오이테오키마스(원문) -> 오이토키마스
뭐 한국말로 쉽게설명하면
여기 놓아둘게 -> 여기 놔둘게
요렇게 될려나요

추천 0

쏘오기메스꺼워 2018-12-12 (수) 04:23

이문장같은경우는 그냥 요거자체로 하나의 단어라고 생각하시면되요
오이, 토쿠 요렇게 나눠서 해석하실려구 하면 안되구요

추천 0

아르히린 2018-12-12 (수) 06:55

비슷한 거로 동사 +～ている가 ～てる로 생략되기도 하죠

추천 0

맨 위로

맨 아래로