인기글 [12/12] (기타) “여학생 출입금지” ‘남학생 전용 휴게실’ 개… (37)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
자동
회원가입 | 아이디 · 비밀번호 찾기
   
[잡담] 

어벤져스4 예고편

[회원게시판]
글쓴이 : 맹수짱 날짜 : 2018-12-07 (금) 22:12 조회 : 661

*한국어 번역 버전 링크*

기대......

근데 부제가

321.png

 어벤져스 : 가망없어

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
^^
맹수짱님이 작성하신 다른 글

각두기 2018-12-07 (금) 22:14
끝났어
이젠 끝났어
시티은행 2018-12-07 (금) 22:14
기대 되네요
댜앙랴 2018-12-07 (금) 22:25
다행이다 캡틴마블 안나와서 ㅋㅋㅋ
카라하 2018-12-07 (금) 22:26
end game이 그 뜻만이 아니지 않나요?
     
       
글쓴이 2018-12-07 (금) 22:31
전편에서 박지훈 번역가님이 저 대사를 저렇게 번역하셨어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하필 저게 부제가 될줄이야...ㅋㅋㅋㅋ
4월 커밍순 어벤져스 : 가망없어
          
            
카라하 2018-12-07 (금) 22:47
아 그 번역가 비꼰 글이였군요ㅋ
     
       
륜의 2018-12-07 (금) 22:36
애초에 그 뜻이 아닌데
그렇게 번역하신 분이 있더라구요
vorret 2018-12-07 (금) 22:35
앤트맨이 희망 같은데  구슬로 들어가서
최프로다 2018-12-07 (금) 22:37
어머니...
     
       
백종투 2018-12-07 (금) 23:18


ㅋㅋ
이토렌탈 2018-12-07 (금) 22:38
부제가 가망없어 라는한건 박지훈 번역가를 비꼰거 같은데

박지훈사태를 모르는 사람들은 진짜 가망없어라고 생각할듯....
     
       
글쓴이 2018-12-07 (금) 22:45
드립으로 받아주세요.
박지훈때문에 영화보러갔다 기분 상한 사람 한둘이 아닌데요 뭐...
오역이 한두개여야 안비꼬지요....
에드리안 2018-12-07 (금) 22:56
종반전, 끝난게임 이 정도 되겠네요.
어둠의저편™ 2018-12-07 (금) 23:04
음마~!
어벤져스는 3편으로 끝났잖아유~!!!!!!!!
(모 번역가의 번역처럼 한다면...)
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
   

(구)회원게시판
회원게시판  일간댓글순 | 일간추천순 | 일간조회순 | 주간댓글순 | 주간추천순 | 주간조회순
 
  • 시사제외
번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
 [필독] 회원게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 eToLAND 08-06 0
 [안내] 사이트 속도나 이미지 로딩 속도가 느릴 때 안내 eToLAND 08-06 0
 [필독] 게시물 및 댓글 작성시 욕설/반말/인신공격/비방 제재처리 안내 eToLAND 08-06 0
 [안내] 정치/시사 관련 내용은 시사게시판에 등록바랍니다. eToLAND 08-06 0
47644 [일반]  그냥 뇌내 망상인데 정치권에서 삼성반도체 피해자 보상과 삼성바이오상장간의 모종의… 나무의지혜 07:14 0 16
47643 [일반]  스님들의 가장 큰 약점 산돌마을 07:12 0 83
47642 [일반]  페미니즘이 워마드 메갈은 아닌데 왤케 페미를 자꾸 욕하지.. (3) 나무의지혜 07:06 0 64
47641 [일반]  토트넘 16강 진출 했네요 (4) 로얄프린스 06:54 0 138
47640 [날씨]  12/12 대기질 지수 이미지첨부 o어나니머스o 06:51 1 50
47639 [잡담]  출근했습니다!! 굿모닝입니다 06:50 0 28
47638 [일반]  구경은 매장·구매는 온라인.."1만 6천 명 일자리 잃어" 아자 06:35 0 182
47637 [잡담]  토트넘 바르셀로나 경기보는데 (3) 쩐방 06:22 0 208
47636 [일반]  갈 길 먼 박원순, 단체장 평가서 6위...이재명 15위 '최하위권' (1) 메츄 06:17 0 108
47635 [고민]  tv처리 고민이네요 (5) 별님과달님 05:39 0 313
47634 [잡담]  아이젠 사용해보신 분. 사용감 어떤가요? 에이어드 05:11 0 144
47633 [일반]  그거 이름이 뭐였죠?갑자기 생각이 안 나네요 (2) 젖은눈슬픈새 05:05 1 145
47632 [일반]  탈원전에 급기야… 중국·러시아서 전기 수입 추진 (29) 이미지첨부 빵고 04:36 0 555
47631 [일반]  오, 산이 노래 많이 나오네요... (4) The미래 04:36 1 184
47630 [정치]  문득 궁금증이 들어 검색을 했습니다. (9) 디스한갑 04:24 0 117
47629 [일반]  복수가 돌아왔다 1화 봤는데 재밌네요.ㅋㅋ (3) 이미지첨부 빈폴 04:15 0 185
47628 [일반]  일어잘하시는분 이거문법좀 (5) 이미지첨부 도매니저 04:02 0 191
47627 [일반]  북핵협상 '이번엔 다르다'…조명균이 밝힌 3가지 차이 이미지첨부 전사abj 03:48 0 145
47626 [일반]  "휴전선에서 수백만 인간띠 잇기 도전하자" (2) 이미지첨부 전사abj 03:40 0 248
47625 [일반]  이런 새우젖같은 인간들 자살이나..돌팔매형 당해야됩니다.ㅇ. 라이벌리 03:09 0 303
47624 [방송]  12/11(화) 이상호의 뉴스비평 54회 새날 03:03 0 58
47623 [정치]  오렌지와 일반 지지자들의 구별법 (30) 디스한갑 03:02 0 236
47622 [일반]  경찰 "다소 의외"…'혜경궁 김씨' 불기소에 이례적 입장문 (6) 토틋넘 02:56 0 258
47621 [일반]  레전드 조용필이라는 가수 어떻게 생각하나요? (15) Element 02:55 1 253
47620 [방송]  PD수첩 (2) 고 장자연 편 미공개 영상 전격 공개 "권재진 전 법무부장관도 술자리에 … (2) 새날 02:54 0 164
47619 [잡담]  '김부선 스캔들' 이재명 판정승…"사진 한장 없었다" (2) 히치 02:50 0 438
47618 [일반]  '노무현 前대통령 조롱' 대학교수, 유족에 위자료 500만 원 확정 (1) 토틋넘 02:49 0 89
47617 [잡담]  백석역 근처 문화재 뭐 있나요? (1) 철수1234 02:41 0 134
47616 [일반]  위성 궤도 '오류'로 입증된 아인슈타인의 일반 상대성 이론 (2) 토틋넘 02:22 0 237
47615 [일반]  "빌어먹을 검사 처먹일 돈" 양진호 로비의혹 문자 공개 (4) 이미지첨부 토틋넘 02:06 0 224
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음