↑맨위로 ↓맨아래

   
[취미/생활]

박씨의 영문명은 뭐가 맞나요?

글쓴이 : vnfmsg 날짜 : 2020-02-23 (일) 20:30 조회 : 390
여권 등에 쓰이는 거요
정부 기준은 bak 이라는데
외국인이 보면 백 이라고 읽는다는 말도 있고
bahk 이 발음상 정확할까요?
아니면 bak 이 맞을까요?
요청자가 자신의 300포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 150포인트를 드립니다.
vnfmsg님이 작성하신 다른 글

혈마도 2020-02-23 (일) 20:41
bak 이 노르웨이 쪽 발음으로 가장 비슷하긴 한데 뭐 알파벳 쓰는 영어권들이 발음이 다 똑같은게 아니라서 차이가 많을겁니다.

전 bark로 써요. 실제 대부분 영어권이 이 경우엔 박 보단 [바아ㄹ(ㅋ 발음을 들릴듯 말듯)] 이지만..
헌병대 2020-02-23 (일) 21:39
Park씨입니다. Park 쓰세요.
금기자 2020-02-23 (일) 22:25
park 이 우리가 부르는 가장 정확한 발음과 비슷할 겁니다. 외국어 표기법에도 초성인 경우는 p, 종성인 경우는  b를 쓰도록 하고 있습니다.

부친이 bak으로 쓰는 바람에 박세리를 외국 사람들은 세리백' 으로 불렀었죠~
     
       
GoodNGod 2020-02-23 (일) 22:48
          
            
금기자 2020-02-24 (월) 08:36
아, pak 이군요~ ㅎㅎ 새리팩' 이 맞네요.
그까이꺼뭐라… 2020-02-23 (일) 22:28
공인들이 사용하는 영문표기가 PARK 입니다.

무슨 말이냐면, 이미 알려질대로 알려진 사람들이 PARK라는 표기를 사용중이기 때문에 굳이 다르게 사용해서 상대방에게 혼란을 줄 필요가 없다는 이야기입니다.

국립국어원의 영문표기법에 BAK가 맞겠지만, 이미 역대 정치인들이나 운동선수, 연예인들이 한국의 박씨를 PARK로 인식시켜 놓은 상황입니다.

윗 댓글에 BARK를 쓴다는 분도 계시는데, bark는 개가 짖는다는 의미입니다.
겨울숲 2020-02-23 (일) 23:35
park이라 많이 쓰이고요

이름은 사이띄우지 말고 연결해서 쓰세요 철수면 Chul Su가 아닌 ChulSu로요

저거 띄우면 중간이름으로 인식하더라고요
sungrila 2020-02-23 (일) 23:41
bark 영어로 멍멍
donn 2020-02-24 (월) 01:04
PARK로 쓰구요 가끔 알 없는 사람들은 PAK로 표시하지요
cusp 2020-02-24 (월) 07:53
우리가 발음하는 '박'과 발음이 가장 유사한 표기법이 그나마 'Bahk'일 거에요.
이 표기는 누가 봐도 거의 다 '박'으로 발음을 합니다.
하지만 위에 분들이 말씀하신 것처럼 이미 많은 분들이 Park을 사용해 와서 그냥 Park을 사용해도 괜찮을 듯 싶습니다.
외국인들은 스펠링이 하나라도 다르면 기존에 자신이 알던 성씨와 다른 성씨로 인식을 하기 때문이에요.
   

지식iN  주간조회순 | 월간조회순 | 반기조회순 질문상태  |   | 
 
번호 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
[공지]  ※ 지식iN 게시판 이용안내 eToLAND
0 03-28
[공지]  ※ 토렌트사이트질문,저작권 자료요청 금지 eToLAND
0 08-25
120960 [기타]  부대찌개 맛있는거 추천 좀 부탁드립니다. (4) 거북곰
300 04-05 71
120959 [취미/생활]  프리미어나 에프터 이펙트 잘 아시는분 있나요 스샷첨부 346231
300 04-05 62
120958 [교육/학문]  고1 수학 (6) 스샷첨부 박퀴순
300 04-05 124
120957 [기타]  구간단속카메라도 과속 찍나요..? (5) scv7656
300 04-05 259
120956 [TV/영상]  백종원의 골목식당 급구해요 (3) 랜다
1000 04-05 221
120955 [컴퓨터/인터넷]  엑셀 표 도움 주세요 ㅠ (8) 스샷첨부 카다수다
1000 04-05 146
120954 [취미/생활]  초경량 전동 킥보드 추천 부탁해요~~ mothman
2000 04-05 79
120953 [쇼핑]  인터넷 쇼핑몰 조언좀 구할수 있을까요? (1) grrrr
1000 04-05 85
120952 [건강/의학]  이벌레 뭔가요? (5) 스샷첨부 kyb878
500 04-05 225
120951 [교육/학문]  e^(i+1) 계산하기 도와주세요 (1) 스벅스벅
1000 04-04 191
120950 [기타]  이번 총선 사전투표 이해가 안가요. (5) 흔남흔녀
2000 04-04 195
120949 [기타]  계기판 표시등 뭔지 궁굼합니다. sm5 2007 (3) 스샷첨부 신비한인연
1000 04-04 143
120948 [게임]  혹시 역대 스타1 공식전에서 록키의 Gonna Fly Now 브금 선택한 게이머 있엇나요? 몸근영
300 04-04 42
120947 [컴퓨터/인터넷]  전원끄기 질문 (4) 타락한휴지
500 04-04 97
120946 [컴퓨터/인터넷]  윈도우 10 FN 키가 작동을 안합니다 (11) showmood
1000 04-04 91
120945 [컴퓨터/인터넷]  자동차 다이렉트 보험 산출 사이트 무슨 언어로 만든거에요? (1) 곰나라탱
1000 04-04 57
120944 [컴퓨터/인터넷]  저절로 전원이 켜져요 (3) 행운니얌니얌
300 04-04 216
120943 [교육/학문]  고1 수학 (7) 스샷첨부 박퀴순
300 04-04 254
120942 [기타]  재난지원금 저도 신청할 수 있나요? (1) 고추냉이
500 04-04 143
120941 [기타]  아이폰 N번방 관련 문자 피싱 받았습니다. (2) CHILA
500 04-04 200
120940 [음악]  뚱뚱한 여자 3 그룹 (6) 젤라짱
1000 04-04 532
120939 [컴퓨터/인터넷]  모바일 와이파이로 버퍼링이 심해서 유튜브를 못보겠어요 (1) 스샷첨부 그리운그날
300 04-04 106
120938 [TV/영상]  유튜브에 예전에 녹화해둔 (5) 클린박
500 04-04 280
120937 [컴퓨터/인터넷]  유료 파일다운로드 추천해주세요 밈지
300 04-04 59
120936 [전자기기]  알뜰폰 번호이동 질문드려요~~ (2) 봉주흨
2000 04-03 160
120935 [기타]  [엑셀] 엑셀에 표가있는데 아래로 드래그하여 복사를 하려 합니다. 그런데 표 높이가 달라집니다.ㅠㅠ (6) 스샷첨부 음식
1000 04-03 161
120934 [취미/생활]  분리수거 질문 (5) 츄츄빌레
300 04-03 137
120933 [컴퓨터/인터넷]  토렌트 자막 및 시드 안 받아집니다... (1) Toke
500 04-03 109
120932 [전자기기]  안드로이드 스마트폰, 'Play 게임' 어플속에 게임 아이콘이 들어가버렸는데요 (1) 스샷첨부 간담z
300 04-03 118
120931 [컴퓨터/인터넷]  파이썬 syntax error 질문입니다 (6) 스샷첨부 조띵
300 04-03 128

질문과답변 월간 최다채택 우수답변회원

  • 밀지마 채택답변수 (34)
  • 필농군 채택답변수 (7)
  • 유랑천하 채택답변수 (7)
  • 뉴윈도 채택답변수 (6)
  • 겨울숲 채택답변수 (6)
  • 마음 채택답변수 (5)
  • 나도익명 채택답변수 (5)
  • 쇠굴러가 채택답변수 (5)
  • 왜그러세요 채택답변수 (5)
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음