영화 더빙 어떻게 하나요?

김삼식기 2020-02-02 (일) 21:12 조회 : 654

더빙 영화를 좋아해서 더빙 하는 방식이 궁금합니다. 제 생각은 외화에 들어 있는 요소는 영상과 동시에 녹음된 음성과 주변소리 그리고 인위적으로 집어 넣은 배경음악과 효과음으로 구성되어 있다고 생각하는데요. 영화제작사에서 각각의 소리를 따로 따로 공급한다고 해도 처음 촬영할때 배우의 음성을 지우고 한국말로 더빙하게 되면 주변 소리도 지워져서 더빙 후 영화가 부자연 스러울 텐데 제가 즐겨보는 더빙 외화는 전혀 티가 안나거든요. 혹시 어떻게 더빙하는지 아시는 분 시원하게 답변좀 해주세요~~^^

김삼식기 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

요청자가 자신의 500포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 250포인트를 드립니다.

댓글 3개 댓글쓰기

이토연구소

2020-02-02 (일) 22:23

더빙을 전문적으로하는 스튜디오가 있습니다.
성우는 물론 음향작업까지

https://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=3031003&docId=46545706&qb=7JiB7ZmU642U67mZIOyXheyytA==&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0

김삼식기 글쓴이

2020-02-02 (일) 22:40

그런까요. 원래부터 대사만 따로 된 음원이 있다면 깔끔한 더빙이 가능하겠지만 그렇지 않은 경우는 생 노가다를 얼마만큼 하느냐 일거라 생각했어요. 근데 한가지 더 궁금한 것은 그만큼 노력과 자본이 많이 들어가는 작업인데 방송국 명화극장도 아니고 애니매이션도 아닌 일반 영화가 더빙으로 나오는 것은 어떤경우일까요? 더빙 수준도 높고 실제 성우 분들이 하시는 것같은데... 일예로 더 나이트 비포 같은 영화가 더빙이 되는 것은 누가(기업) 하는 걸까요?

레몬카드

2020-02-03 (월) 15:39

세상사 어느 분야든 아이템빨이 크듯...
예전에 사람 목소리만 샘플링해서 지우는 기능을 본 것 같아요..

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	상태	포인트	날짜	조회

	[공지] ※ 지식iN 게시판 이용안내	eToLAND		0	03-28

	[공지] ※ 토렌트사이트질문,저작권 자료요청 금지	eToLAND		0	08-25

	[중고차상담] 그랜져ig 문의 합니다	익명

129316	[컴퓨터/인터넷] am4 리텐션 가이드 구매 어디서 하나요 (1)	띵기		200	01-18	174

129315	[기타] 움짤 출처 알려주세요! (다른글 포인트+200)	네버s2		300	01-18	209

129314	[기타] 카타르 타지키스탄전 심판 어느나라사람인가요? (1)	가일		200	01-17	303

129313	[쇼핑] 자동차 타이어 구매가격 문의 (2)	띵기		200	01-17	196

129312	[TV/영상] 카지노의 존 배우 김민이 찍은 병맛광고좀 찾아주세요..	짜장빌런		1000	01-17	305

129311	[기타] 전기차가 불편한가요? (4)	세오		500	01-17	310

129310	[컴퓨터/인터넷] 작업표시줄 ㅠㅠ (2)	BoltWins		4000	01-17	223

129309	[경제/재테크] 페이코카드 적립 질문	아름다운안경곰		200	01-17	155

129308	[기타] 축구응원가?	엘렌페이지		999	01-16	173

129307	[컴퓨터/인터넷] (5000)스위치 롬파일 다운로드 문제 (1)	소파르박숨		5000	01-16	246

129306	[음악] 가곡 나그네 작사 자곡가 좀 알려 주세요 (10)	오빠나야		3000	01-15	236

129305	[기타] 전기요금 미납으로 공급제한 예고장이 붙었는데요 (2)	짱하치		1000	01-15	1658

129304	[기타] 지역화페 온누리 상품권을 구매하였는데	미르		500	01-15	225

129303	[기타] 전환사채가 무엇인가요? (7)	밀리카드환타		200	01-15	235

129302	[기타] 연말정산 인적공제 질문 드립니디ㅣ (2)	히포포		500	01-15	200

129301	[TV/영상] ㅌㅂㅇㅋ같은 사이트 '자동 다음화' 버튼은 없나요?	정환쮸앙		200	01-15	294

129300	[컴퓨터/인터넷] png이미지파일 BC7 to DXT5 하는 프로그램이나방법이있나요? (1)	도와줘요도리군		1000	01-14	175

129299	[컴퓨터/인터넷] 크롬 북마크 풀더 아이콘이나 글자 변경가능할까요 ? (1)	정상에서만납시다		586	01-14	214

129298	[쇼핑] 둘 중 어떤 소재의 니트가 괜찮은 건가요? (2)	CHILA		200	01-13	208

129297	[기타] 해외 반띵게임 기억하시는분?.txt (1)	여자와아이는놔줘		2000	01-13	205

129296	[음악] 노래 제목	베이런		200	01-13	157

129295	[컴퓨터/인터넷] 4090 추가 가능합니까?	관리는하냐		1000	01-13	236

129294	[TV/영상] 한국 영화) 가정부 로봇이 감정을 가지게 되는 애로 영화 찾고있습니다.	크라운산도딸기맛		500	01-13	356

129293	[음악] 가곡 제목.txt (2)	오빠나야		3000	01-11	208

129292	[전자기기] 휴대용 태블릿 추천 부탁드립니다. (3)	헌병대		999	01-10	328

129291	[건강/의학] ㅇ 임플란트 금액 어느정도면 적당할까요 ??? (5)	정상에서만납시다		369	01-10	261

129290	[취미/생활] 처음으로 원룸 월세 구하려는데 도와주세요 (2)	바끄러나가버리고		1000	01-10	262

129289	[컴퓨터/인터넷] [질문]통신주에 광케이블단자함 비바람에 노출되에도 이상없을까요? (1)	범야		500	01-10	184

129288	[취미/생활] 포장이사 자주해보시거나 잘아시는분 계신가요?.txt (4)	여자와아이는놔줘		5000	01-09	257

129287	[취미/생활] 안깐마늘 보관법 (1)	함냐함냐함		2000	01-09	262

129286	[기타] 하이패스 단말기 추천부탁드려요	pobtong		1000	01-09	170

129285	[TV/영상] 이 걸그룹 누군가요? (2)	재즈잭래빗		500	01-08	1455

129284	[기타] 누전 확인 하는 방법 좀 알려주세요. (1)	메이트런		500	01-08	214

129283	[기타] 담금주	ball		200	01-07	190

129282	[교육/학문] 컴활2급 함수 이해 하기 쉽게 알려주실분.. (4)	그리운그날		500	01-06	290

129281	[경제/재테크] 1500만원 정도 생겼습니다! (2)	pagua		300	01-06	435

129280	[기타] 실비 보험 가입시에 보지 못한 병명 이력이 있을때 어떻게 해야 되나요?? (1)	나는여기있다		200	01-04	228

129279	[취미/생활] 수원 인계동에 무료 주차할수 있는 곳 추천 부탁드립니다 (1)	센크리		300	01-04	350

129278	[음악] 노래 하나 찾습니다. (2)	iodine		500	01-04	199

129277	[경제/재테크] 미국의 금리인하에 대해 알고 싶습니다.. (3)	럭키넘버세븐		300	01-04	279