꼬리뼈 통증때문에 진통소염제 복용중인데요.

의사가 아니고 "근육사이에 염증이 생긴거 같다" 라는 애매한 진단으로
뭔가 하기는 매우 힘들것입니다.
원인을 알고 그에 따른 증상도 치료하지 못하는 경우가 많은 것이 현대 의학의 한계일 것입니다.
병원을 옮겨 보도 해당 병원에 치료되지 않음을 이야기 하고 종합병원 대학병원등의 큰 병원을 가시는 것이 좋을듯 합니다. 우리는 원인을 알고 병명을 확진해도 치료하지 못하는 경우가 많습니다.
원인도 모르고 진단도 이것 같다 정도로 치료가 되지 않는다면 큰 병원에 가서 원인과 진단 부터 상세하게 알아 봐야 할듯 합니다.

즉 여기 뭔가 적는 사람은 대부분 사이비 즉 돌팔이 수준도 되지 않습니다.

돌팔이 수준에서 이야기 해보면...
이유없는 근육염증은 "자가면역질환" 일 가능성이 있으며 "스테로이드" 를 오/남용 하지 않을 소량 처방을 받아 보는 것도 나쁘지 않을듯 합니다. "스테로이드"는 오/남용 할 경우 심각한 부작용이 있다 합니다.

https://namu.wiki/w/스테로이드

저도 한동안 꾜리뼈쪽이 아파서 고생했는데요.
(정확하게는 꼬리뼈가 아니라 꼬리뼈 바로 아래의 근육이)
나중에 보니까, 골반기저근이 문제였더군요.
혹시나 링크 한번 참고해 보세요..~~~

https://www.youtube.com/watch?v=bCFAcAA2VUI