영어 문장 하나 해석 부탁드립니다.

SCR1 2019-03-12 (화) 11:29 조회 : 545

The ONLY exception is Cinderella videos IF you tell me which date you want specifically - just asking for "a" Cinderella video does not count, and will be ignored.

한 개만 요청하라는 말인가요? 뒷부분이 잘 안되네요.

BENZ 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

요청자가 자신의 1019포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 510포인트를 드립니다.

댓글 4개 댓글쓰기

regi

2019-03-12 (화) 11:38

비디오 대여점 같은곳인가요?
신데렐라 비디오를 미리 예약처럼 해서 빌리면 신데렐라 비디오는 갯수에 포함안된다는 얘기같네요.
미리 빌릴수 있는 비디오 갯수가 있는 듯 하네요.

뭉뭉빠야

2019-03-12 (화) 11:52

원하는 날짜에 영활 대여하기 위해서 신데렐라 영화들만 예외가 되는데, 그 말은 즉슨, 신데렐라 영화들은 전부를 다 대여해야 원하는 날짜에 대여가 가능하다는 말 같습니다. 신데렐라 video's'가 있는데, a video만 요청해서는, 그러니까 신데렐라 영화들이 여러 개 있는데, 그것들 중에 하나의 신데렐라 영화만 특정 날짜에 대여가 불가하다는 의미인 듯. 고로, 특정날짜에 대여할 거면 신데렐라 영화만큼은 전부 다 대여한다고 해야 가능하다는 의미 같은데... 전후 문맥을 더 봐야 알 수 있겠네요. 제 해석 외에도 여러 해석이 가능하겠는 걸요;;

징관

2019-03-12 (화) 12:06

유일한 예외는 신데렐라 비데오들인데
만일 어느 특정한 날짜를 원한다면
"한 개"의 신데델라 비데오만을 요청하면
인정이 되지않고 무시됩니다.

우주선

2019-03-12 (화) 17:32

정확한 날짜를 지정한다면 신데렐라 비디오는 예외이다. - 단지 신데렐라 비디오 주세요 라고 하면 소용 없다.
앞 문장이 더 있어야 정확히 파악 될 것 같은데, 암튼 뜻은 그렇습니다.

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	상태	포인트	날짜	조회

	[공지] ※ 지식iN 게시판 이용안내	eToLAND		0	03-28

	[공지] ※ 토렌트사이트질문,저작권 자료요청 금지	eToLAND		0	08-25

	[비밀상점] 대용량 일회용 전자담배 비밀특가! (7760)	비밀상점

115072	[전자기기] 폰 성능 질문이 있습니다. xz2c vs 다른 저가형폰들 (1)	Diecnte		1000	03-13	788

115071	[컴퓨터/인터넷] 구글계정및 패밀리링크 문의드립니다. (1)	함냐함냐함		1000	03-13	2792

115070	[TV/영상] tv프로그램 이름 좀 알려주세요 (4)	사과목		500	03-13	818

115069	[음악] 배경음악 제목좀 알 수 있을까요?(2) (1)	절용		500	03-13	721

115068	[컴퓨터/인터넷] 너무급해요) pdf 파일 압축 가능한가요 포인트 왕창드림 ㅠㅠ (5)	웰시고기		2000	03-13	700

115067	[기타] 이 나사의 명칭이 궁금합니다. (4)	우우우웩퉤		500	03-13	1544

115066	[TV/영상] 유료 웹하드 어디가 자료 많나여? (5)	아미고		500	03-13	3432

115065	[기타] 화장실 LED 전부 교체하려는데 추천 좀 해주세요 (8)	지상의별처럼		500	03-13	770

115064	[컴퓨터/인터넷] 컴퓨터 견적 조언좀 부탁드립니다 (15)	병아리뇌		2000	03-13	584

115063	[교육/학문] 혹시 식물관련업종이나 화장품업계 일하시는분? (7)	쑥마늘곰탕		4000	03-13	677

115062	[컴퓨터/인터넷] 게임 녹화, 송출용 캡쳐보드 추천부탁드립니다.	중동꿀주먹		1000	03-13	690

115061	[기타] 오토바이 등록에 대해 질문드립니다 (4)	가나다크뱌		500	03-13	586

115060	[컴퓨터/인터넷] ssd 질문이요. (3)	서지니아빠		500	03-13	639

115059	[기타] 교통사고 관련 과실 질문 좀 드릴게요.. (3)	임금님귀당나귀귀		500	03-13	563

115058	[컴퓨터/인터넷] VMware Hyper-V 에러 해결법? (6)	나의꿈은		2000	03-13	586

115057	[기타] 사무실 전기온수기 연결 부속 좀 알려주세요 (6)	IFBB		500	03-13	740

115056	[쇼핑] 비닐 개봉한 의류 환불 되나요? (3)	스시장이		500	03-13	1925

115055	[기타] 이베이 상품 구입관련 질문 (8)	두심		500	03-13	541

115054	[취미/생활] 발볼이 넓은 사람을 위한 엄청 편한 신발 슬리퍼 추천해주세요 (3)	노력합시다		500	03-13	611

115053	[컴퓨터/인터넷] 소규모 네트워크 이해를 하려면 어떻게 공부해야할까요?? (1)	키스톤		500	03-13	507

115052	[컴퓨터/인터넷] 업그레이드 조언 부탁드려요. (4)	귀재		2000	03-13	584

115051	[컴퓨터/인터넷] [프리미어] 외장 gpu 활성화 시켜서 인코딩 (3)	아자토스		500	03-13	1783

115050	[게임] 폰게임 고객센터 (1)	포다이		1000	03-12	1459

115049	[TV/영상] 유승호나온 드라마 가시고기.. 볼 수 있는 사이트나 오프라인 매장이나 어떤 경로든 상관없습니다. 알려만 주신다면 사례하겠습… (2)	히뽈		5000	03-12	1716

115048	[건강/의학] 심박수를 다른 장소에서 실시간으로 모니터링하는 스마트워치가 있는지요 (2)	흰둥흰둥		500	03-12	777

115047	[쇼핑] 찐득이가 안남는...무점착 스티커(양면스티커) 어디서 구할 수 있을까요? (3)	작은눈		500	03-12	798

115046	[교육/학문] 중학교 급식비 얼마정도 내나요? (3)	폭폭심		600	03-12	917

115045	[컴퓨터/인터넷] 컴맹수준인데 친구 두명이서 견적뽑아줬는데 어떤게 나을까요 (21)	병아리뇌		5000	03-12	1455

115044	[전자기기] tv 추천 부탁드립니다 (3)	대떡이		2000	03-12	735

115043	[컴퓨터/인터넷] 윈도우 rs5 업데이트 관련해서 질문드립니다. (10)	여자와아이는놔줘		500	03-12	634

115042	[전자기기] 자동차 hud 케이블이 단선됬습니다 (2)	봉rs		500	03-12	692

115041	[기타] 샤프 용어정리및 제품추천 자세히좀... (2)	흑금성금		500	03-12	792

115040	[TV/영상] HDMI 녹화 문의드립니다. (2)	최리하뚜		2000	03-12	752

115039	[컴퓨터/인터넷] 권한요청 (3)	카본스틸맨		500	03-12	568

115038	[기타] 담배 파이프 질문입니다 (1)	재즈잭래빗		500	03-12	560

115037	[TV/영상] 구형티비 컴포넌트 케이블 종류가 궁금합니다 구입을 못하고 있어요 ... (4)	승연이		500	03-12	1021

115036	[TV/영상] 동영상 촬영이 메인인 니콘 카메라 바디 추천 부탁드립니다. (2)	IFBB		1000	03-12	548

115035	[컴퓨터/인터넷] 고전게임 내 .g8 확장자를 열어볼 방법이 있을까요? (1)	히리아		500	03-12	660

115034	[기타] 약식기소 질문 (2)	Rnfehowl		500	03-12	767

115033	[TV/영상] 예전 외화제목을 찾고있습니다. (2)	서울마님		1000	03-12	599