mkv파일을 티비로 자막을 보면서 보는건 불가능한가요?

볼수는 있으나 해당 TV마다 mkv 자체가 재생이 안되거나 자막만 못읽거나 하는 모델이 있죠

자막을 입혀서 보는 방법으로 보시면 될겁니다

다음팟인코더 구버전으로 mkv에 자막입히면 싱크가 안맞아서  avi로 변환하면서 자막입히는것엔 성공했는데 문제는 한글자막이었는데 영어자막으로 나오더라구요. 왜그럴까요? 원래 자막이 이상한 자막이었을까요...!!

메모장을 열어서 해당 자막이 KRCC로 되어있나 보시고요

막 외계어라던가 기호같은게 아니라면 메모장으로 자막 제작자가 영어자막 파일을 번역하다가

넘기거나 삭제 하지 않은 경우가 종종 있는데 그런 경우일 가능성이 크네요

꼭 AVI로 다음팟 인코더로 안해도 mkv라는 확장자에 코덱이 맞아서 재생이 된다면

MKVtoolnix라는 프로그램에 mmg라는게 있는데요 이걸로 자막과 영상을 넣고 start mux하면 입혀집니다

오오 감사합니다..! 음 제가 고민을 하다가 해결이 되는 방법을 해주신분께 채택을 하려고 했는데 먼저 답변 달아주셔서 채택하려고 합니다^^ 두분다 너무 감사합니다.~!

저 한가지만더...!메모장으로 여는 방법좀 알려주실수 있으세요?!

자막파일 우클릭 해서 연결프로그램에서 추가 연결프로그램에서 메모장 선택해주시면 됩니다.

1. 꼭 mkv만 있는건 아닙니다. 해외영화도 릴 그룹에 따라 mp4 릴도 많이 올라옵니다.
덧붙여 TV H/W 동영상 코덱 지원여부에 따라 안되는 것일 뿐입니다. [2010년에 구매한 LG TV에서도 잘 됩니다.]

2. 별도로 시중에서 구글 크롬캐스트, 샤오미 미TV박스같은 셋탑박스를 연결 후 인터넷을 셋탑박스에 연결하고 TV의 외부입력을 통해 보실 수 있습니다.
[미박스 넷플릭스, 크롬캐스트 넷플릭스 등으로 검색하시면 많은 자료를 보실 수 있으세요]

3. 변환하신 방법이 어떤지 어떻게 하셨는지는 모르겠으나 MKV 자체에 자막파일이 포함된 경우 우선순위 지정에 따라 틀립니다. mkvtoolnix-gui 툴을 통해 해당 영상을 불러오면 우선순위 및 한글 제외한 다른 자막제거 등이 가능합니다.
위의 방법으로 한글자막을 최우선순위로 지정 후 다시 변환해보시기 바랍니다.
(보통 다음팟 등의 동영상 프로그램에서 한글자막이 우선순위가 아니라도 한글자막을 우선적으로 로딩하게끔 설정된 경우가 있어서 그럴 겁니다.)

채택하기가 너무 어려웠는데 도움주셔서 너무 감사합니다..!!ㅠㅠ

mkv 파일을 티비로 자막을 보는게 불가능한게 아니라 갖고 계신 티비가 제대로 지원을 못하는 겁니다.
mkv 는 멀티 오디오와 멀티 자막을 포함시킬수 있는 컨테이너라 구형 디바이스에서는 지원못할 수 있어도
요즘 나오는 제품들은 대부분 지원하고 있습니다. 이런 경우 새 티비로 바꾸시거나 아니면 TV-BOX를
구입하셔서 티비에 연결해 사용하시면 말끔히 해결됩니다.

그렇군요~! 새티비라 좋은건줄 알았는데 그래서 저렴하게 파는가봐요 그런걸 지원할수록 좋은 티비겠죠 티비박스 검색해볼게요 감사합니다.

다음팟을 이용해 mp4로 한글자막 입혀 인코딩해 보세요.