재능iN 월간최다 재능기부 회원

  • 필농군 채택재능수 (30)
  • 청년회장 채택재능수 (20)
  • 深海 채택재능수 (5)
  • 생각하지마0 채택재능수 (3)
  • 짱똘 채택재능수 (2)
  • 그까이꺼뭐라고 채택재능수 (2)
  • 나도익명 채택재능수 (2)
  • 박배치씨 채택재능수 (1)
  • 제목은없다 채택재능수 (1)
       
    [번역요청]

    영어편지 부탁드립니다 ㅠㅠ

    글쓴이 : 20160321 날짜 : 2020-08-02 (일) 13:57 조회 : 138

    아직 영어를 편지로 모든걸 표현하기엔 너무어려운거같아서

    이렇게 부탁드립니다. 조금 달라져도 되지만 뜻만 같으면 될꺼같습니다.

    좋은하루 보내시고 부탁드립니다.




    --------------------------------------------------------------------------





    안녕하세요 이편지와 사진을 Hasan에게 보내주세요

    감사합니다.



    안녕 Hasan? 오랜만에 이렇게 편지를쓰네

    아직 나의 영어실력이 많이부족해서

    번역기를 이용해서 이렇게 편지를 써

    잘지내고있어? 거긴어때 많이덥지?

    지금 한국은 장마로 인해서 매일매일 비가오고있어

    나는 비오는게 너무싫어 빨리 장마가 끝났으면 좋겠어.

    지금 한국은 코로나때문에 비상이긴하지만

    예전보다는 많이 괜찮아졌어, 거긴어때?


    나는 요즘 잘지내고있어

    Peter에게 들었을진 모르겠지만

    하던사업이 얼마전에 망했고 빚도생겼고 모든걸잃었어

    결혼할꺼같았던 여자친구와도 얼마전에 헤어졌어

    그래서 나는 지금 많이 슬퍼

    하지만 긍정적으로 생각하면서 열심히 살고있는중이야.

    헤어지긴 했지만 그래도 이편지와함께 사진들을 보낼께


    나는 오늘 생일이야. 오늘따라 너희와 "그곳"에서 생일때마다

    케이크를 만들어 먹었던게 생각나네 정말맛있었는데.

    나는 "그곳"을 다시 가고싶진않지만

    너희와 즐거웠던 "그때"는 아직도 그리워

    많이 보고싶다 너도 다른친구들도.

    Jessica - goodbye 라는 노래를 들으면 니가항상 생각나

    우리 이노래 같이 많이불렀는데 그치?


    만약 니가 없었더라면 난 "그곳"에서 많이 힘들었을꺼야

    니가있어서 매일매일이 즐거웠고

    넌 나한테 정말 좋은친구야


    너의소식은 Peter를 통해 들었어

    처음에 너의소식을 듣고 많이 슬펏고 많이 울었어

    나의 어떤말도 너에게 위로가 되진않겠지만

    힘을냈으면 좋겠어, 나도 니가 좋은소식이 있길 매일매일 기도할께.


    이편지가 너에게 전해진다면

    앞으로 이쪽 이메일로 편지자주할께

    그때까지 몸건강하고 좋은소식있길 바랄께




    요청자가 자신의 1000포인트를 걸었습니다. 요청이 채택되면 500포인트를 드립니다.
    20160321님이 작성하신 다른 글

    그까이꺼뭐라… 2020-08-02 (일) 20:42
    send these letter and pictures to Hansan, please.
    thank you.

    Dear Hansan, long time no see.
    I'm not good at English, so i use translator for this letter.

    How are you? Is it humid there?
    It's rainy season here. I don't like that, so hope it's over soon.
    Nowadays, Covid-19 makes confuse Korea but it's getting better.
    How abot there?

    I'm fine.
    I don't know you here about me from Peter, I lost everything by failing bussiness,
    and I broke with my girlfriend whom i think marry, so I'm pretty sad.

    For all that things, i'm holding hope and doing my best.
    Pictures are enclosed with this letter.(근데 사진 왜 보내시는지 모르겠는데 별로 좋은 생각은 아닌듯)

    Today is my birthday.
    I remember when we make a cake every birthday.
    I don't want go there again, but I miss when I was happy with you.
    I miss you and all.

    When I'm listening the song Jessica's Goodbye, I always think of you.
    We sang this song at that times, did'nt we?

    If I was not with you, I would have hard times at there.
    You made my days happy, You are my good friend.

    I heard the news of you thru Peter.
    It was sad and i shed tears.
    I don't konw how I make you happy, but I hopr you will fine and happy. I wil always pray for you.

    Please keep in touch with you by this e-mail.
    Take care.
       

    (구)포토샵요청
    재능iN 재능상태  |   | 
     
    번호 재능분류 제목 글쓴이 상태 포인트 날짜 조회
    [공지사항] ※ 재능iN 게시판 이용안내 (포토샵요청 게시판 재능iN 게시판으로 변경) (8) eToLAND
    0 03-22
    1516 [기타요청] 마기 1기 2기 토렌트 구합니다 ㅠㅠ (1) 갓유리
    3360 08-07 67
    1515 [사주/운세/손금] 사주부탁드립니다 냐냐또냐
    3000 08-07 23
    1514 [사주/운세/손금] 사주풀이 부탁드립니다 방배동원빈
    5000 08-07 36
    1513 [사주/운세/손금] 사주풀이 부탁드립니다. vn83
    1000 08-07 36
    1512 [기타요청] 완료 (2) 꽁떡
    5000 08-07 179
    1511 [디자인요청] 사진 하나만 합성해주실분 계실까요..!! (7) Rooa
    1500 08-06 157
    1510 [사주/운세/손금] 사주 부탁드립니다. 이미지 백길
    5000 08-05 138
    1509 [디자인요청] 이력서 증명사진으로 합성부탁드려요 (3) 이미지 도와줘용
    500 08-05 127
    1508 [] 사주풀이 한번 봐주세요 (2) 나도날잘몰라
    5000 08-05 89
    1507 [디자인요청] 유튜브 상단 로고를 멋있게 만들어 주세요 (2) 이미지 오족팝콘
    1000 08-05 87
    1506 [디자인요청] 안녕하세요 개인피자가게 로고를 만들려고합니다 이미지 레알소시아드
    6500 08-05 83
    1505 [사주/운세/손금] 사주 한번 봐주세요 (2) 에너몸짱
    5000 08-04 122
    1504 [사주/운세/손금] 사주 부탁드립니다. (2) xlrj
    5000 08-04 52
    1503 [디자인요청] 움짤로 프사 만들어주세요 (2) 이미지 최고
    500 08-04 118
    1502 [디자인요청] 안녕하세요 네이버카페대문이미지 요청도 가능한것인가요? (4) 탄산호랑이
    10000 08-04 145
    1501 [사주/운세/손금] 사주 부탁드립니다 (1) 레몬나무
    5000 08-03 89
    1500 [기타요청] 영화제목 알려주세요 (1) 알타쵸
    500 08-03 134
    1499 [기타요청] . (1) pwhlife
    500 08-03 152
    1498 [사주/운세/손금] 박복한 인생 사주 부탁드립니다. 풍원부원군
    5000 08-03 180
    1497 [번역요청] 영어편지 부탁드립니다 ㅠㅠ (1) 20160321
    1000 08-02 139
    1496 [문서작업] 엑셀 궁금해서 올려봐요 엑셀 빼기 함수 알려주세요 (4) 이미지 생각하지마0
    500 08-02 155
    1495 [디자인요청] 밑에 한자 좀 지워주세요~ (1) 이맥스
    500 08-01 254
    1494 [기타요청] 꿈해몽 부탁드립니다. (1) 인천우투리
    3000 08-01 86
    1493 [디자인요청] 명함, 블로그 로고를 좀 더 전문적으로 꾸며주세요 이미지 포포하
    5000 08-01 115
    1492 [사주/운세/손금] 사주풀이 부탁드립니다. (손금도 같이 올립니다.) (2) 벨라루스
    10000 08-01 173
    1491 [] 사주 부탁드려요 (2) 다이나믹코리…
    7000 07-31 84
    1490 [사주/운세/손금] 필농군님 사주풀이 요청드려요.. (1) 창공이
    6000 07-31 92
    1489 [사주/운세/손금] 사주 운세 부탁드립니다 (4) fakeyg
    5000 07-31 86
    1488 [디자인요청] 블로그용 로고 부탁드립니다. (4) 이미지 맨손주먹
    3000 07-31 81
    1487 [디자인요청] 그림파일 수정 부탁드립니다. (2) 이미지 midas0
    1000 07-30 133
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음