재능iN 월간최다 재능기부 회원

필농군 채택재능수 (5)
나도익명 채택재능수 (2)
꺅즐™ 채택재능수 (1)

그까이꺼뭐라고 채택재능수 (1)
청년회장 채택재능수 (1)
여자와아이는놔줘 채택재능수 (1)

BMOooooo 채택재능수 (1)
남자는허뤼 채택재능수 (1)
엠쿤 채택재능수 (1)

재능iN

[번역요청]

간단한 영어편지좀 부탁드립니다.

20160321 2020-06-03 (수) 22:21 조회 : 2938

안녕 peter 나는 park야

잘지내고있지?

한국은 벌써 여름이야, 내가한국온지도 벌써 3년이 다되어가네

거긴어때 많이 덥지?

항상 보내주는 편지 잘 읽고있어

그럴때마다 니가 그립고 보고싶어

나는 얼마전 하던 사업이 망했어

빚도 많이생겼고 결혼할꺼같았던 여자친구와도 헤어졌어

그래서 지금 너무 슬퍼

요즘따라 너희와 같이있었던 "그곳"이 그리워

다시 가고싶진 않지만

그때로 돌아갈수있다면 돌아가고싶어

왜냐하면 지금 그만큼 많이 힘들어

나는 이제 여행을 다녀볼려고해

바쁘지도않고 여자친구도 없어서

시간이 많아졌어

이번편지에는 슬픈이야기밖에 없네

다음편지엔 여행가서 사진도찍고

좋은소식으로 편지할께

너에게도 좋은소식이 있길바래

20160321 게시물보기 구독

멋지게 살고싶다

자기소개 더보기

요청자가 자신의 1000포인트를 걸었습니다. 요청이 채택되면 500포인트를 드립니다.

댓글 1개 댓글쓰기

펜사콜라

2020-06-04 (목) 01:49

Hi Peter. This is Park.
How have you been?

It’s already summer in Korea. It’s been 3 years since I came here.
How’s the weather? Is it hot?
I enjoy reading the letters you’ve always sent me.
I miss you a lot and want to see you every time I read your letter.

I recently had to close down my business for good.
Now I’m in huge debt, and I broke up with my girlfriend who I thought I was going to marry.

I really miss “the place” where we were all together.
Not that I want to go back, but I want to go back to that moment if I could. Must admit I’m going through some tough time.

I think I’m going to travel now on.
I have a bit of free time since I don’t have a girl in my life.

Sorry for writing about nothing but bad news in this letter.
I will send some photos from my travel and hopefully some better news in the next one

I hope you’re doing well.

힘내시길 바랄께요! 여행 잘 다녀오시고요! 화이팅!

▲ top

주간
월간
분기
재능iN 조회수 베스트

✏️글쓰기


번호	재능분류	제목	글쓴이	상태	포인트	날짜	조회

	[공지사항]	※ 재능iN 게시판 이용안내 (포토샵요청 게시판 재능iN 게시판으로 변경) (8)	eToLAND		0	03-22

	[비밀상점]	대용량 일회용 전자담배 비밀특가!	비밀상점

2775	[기타요청]	사이즈 변경 해 주세요. (3)	연화°		1000	02-13	546

2774	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주 및 운세 부탁드립니다. (2)	산타텔미		20000	02-10	549

2773	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다 (2)	메건		20000	02-09	491

2772	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주, 운세 부탁드립니다 (2)	큐브미니		20000	02-09	459

2771	[디자인요청]	사진 포토샵 요청합니다.jpg (2)	Parachut		2000	02-06	643

2770	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다 (2)	덕형		20000	02-06	544

2769	[디자인요청]	필농군님 a4용지 꽉 차게 해주세요~ (1)	배고프다네		500	02-05	558

2768	[사주/운세/손금]	필농군님 사주 부탁드립니다	이토짜응		2000	02-05	455

2767	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주 부탁드립니다~!!! (1)	개똥똥꼬		20000	02-04	487

2766	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다 (2)	남자생활백서		20000	02-04	478

2765	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다 (1)	순밍		20000	02-04	421

2764	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다! (2)	코장		20000	02-03	410

2763	[사주/운세/손금]	필농군님 2023 사주 운세풀이부탁드립니다. (2)	엘도라도77		20000	02-03	409

2762	[디자인요청]	워터 마크좀 지워주세요 (1)	Conscious		2000	02-03	669

2761	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다~!! (1)	46946		20000	02-02	447

2760	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다. (3)	똥빡		20000	02-01	389

2759	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다! (2)	돼지우리		20000	02-01	461

2758	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드려요~ (2)	돼지우리		20000	02-01	421

2757	[사주/운세/손금]	필농군님! 사주 풀이 부탁드립니다! (3)	강철나무꾼		20000	01-31	433

2756	[디자인요청]	민증사진으로 포토샵 부탁드립니다. (6)	Cohen		5000	01-31	816

2755	[디자인요청]	필농군님 4000점 입니다 (2)	108년산		4000	01-30	512

2754	[디자인요청]	사진 포토샵 요청입니다 (5)	108년산		4000	01-30	533

2753	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다! (2)	poruya		20000	01-30	442

2752	[기타요청]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다! (2)	tmvlrz1		20000	01-30	363

2751	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다! (2)	코비짱		20000	01-29	339

2750	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다. (2)	이글이오		20000	01-29	399

2749	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주/운세 부탁드립니다. (2)	apekf		20000	01-28	410

2748	[디자인요청]	박스랑 글자 좀 지워주세요 (1)	트라이앵클		900	01-28	441

2747	[디자인요청]	글자와 박스 좀 지워주세요 부탁드립니다 (1)	트라이앵클		500	01-28	513

2746	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주 부탁드립니다~!!! (2)	나지롱		20000	01-26	471

2745	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주 부탁드립니다. (2)	Davi		20000	01-26	490

2744	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주 부탁드립니다~ (2)	흔흔남		20000	01-26	385

2743	[사주/운세/손금]	필농군님 잔금입니다!!! 💛정성글 (2)	팀TSA		10000	01-25	600

2742	[사주/운세/손금]	필농군님 안바쁘실 때 제 2023년 사주풀이 부탁 드려봅니다!! (2)	팀TSA		10000	01-24	456

2741	[사주/운세/손금]	필농군님 5천포인트입니다. (1)	컄컄컄		5000	01-24	512

2740	[사주/운세/손금]	필농군님. 2023년 사주운세 부탁 드려요 ^~^ (1)	추수		20000	01-23	456

2739	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 한해 사주 부탁드려도 될까요...? (2)	석포감자		20000	01-23	429

2738	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주 부탁드립니다 (2)	컄컄컄		15000	01-23	501

2737	[사주/운세/손금]	필농군님, 2023년 한해 사주 부탁드립니다. (2)	영혼의떨림		20000	01-23	405

2736	[사주/운세/손금]	필농군님 2023년 사주 부탁드립니다. (4)	반니		20000	01-23	393