인기글 (회원게시판) 어제 탈진해서 길바닥에 주저앉음 (47)  
검색
홈으로 |로그인 | 무료회원가입 | 포인트출석 | 포인트적립방법 및 계급정책 
좌측 배너
  • 시사
  • 영화
  • 정보
  • 동물
  • 회원
  • 컴퓨터
  • 연예
  • 자동차
  • 사회
  • 게임
  • 유머

스토어핫딜

  • RiZUM
  • 렌탈
  • 인터넷
  • 러판
  • 휴대폰

애니게시판 최신글

브랜드 이미지

[종료] 리줌 Z6000Plus 게이밍 헤드셋 (무료배송)

[종료] 리줌 Z6000Plus 게이밍 헤드셋 (무료배송)

브랜드 이미지

인텔 G6400 기본 사양 조립PC

[명컴퓨터 추천 PC] 인텔 G6400 기본 사양 조립PC

브랜드 이미지

그렇고 그런 사이

[인기작품] 그렇고 그런 사이

브랜드 이미지

[러판]매직터치 touch my body ~

[에디터추천] [러판]매직터치 touch my body ~

브랜드 이미지

[에디터추천] " SIMPLE IS THE BEST " 가성비가 내려와~

회원공간

전체게시판 인기게시판 비밀상점 출석체크 회원게시판 시사게시판 유머게시판 연예인 정보게시판 베스트10 반려동물 동물짤 지식iN 재능iN 영화 TV 애니 게임 M게임 동영상 도서 짤방 음악 자동차 스포츠 컴퓨터 스마트기기 중고장터 사용기 나혼자산다 취미생활 운동/헬스 여행게시판 해외특파원 요리레시피 회원투표 고민상담 사진갤러리 재테크 공개자료실 릴리즈정보 가입인사 진급인사 개설요청 과학/기술

브랜드연구소

RiZUM 명컴퓨터 탑툰 러판

알뜰공간

비밀상점 스토어핫딜 eTo이벤트 구매후기 인터넷상담 컴퓨터견적 휴대폰상담 자동차상담 법률상담실 보험상담실 렌탈상담실 준비중

포인트공간

무료충전소 포인트배팅 홍보포인트 포인트슬롯 가위바위보 자동차경주 포인트선물 포인트순위

이토공간

공지사항 문의사항 자주묻는질문 토렌트팁 포인트적립 및 계급정책안내

게시판 최신글
       
    [기타]

    영어로 소설 읽으시는 분들께 질문

     
    글쓴이 : frid 날짜 : 2021-01-13 (수) 15:15 조회 : 406 추천 : 3    

    소설을 읽기위해서 따로 영어를 배우셔서 읽으시는건지


    아니면 영어를 잘하셔서 읽으시는지 궁금합니다


    전자라면 공부법을 배우고 싶네요

    무명암 2021-01-13 (수) 16:45
    저는 소설 보려고 영어 공부한 케이스이긴 한데...
    특별한 공부법이 있지는 않네요. 그냥 무식하게 사전 펼쳐놓고 외우면서 공부한 거라서.

    그래도 나름 원서 좀 읽었으니 간단한 팁만 몇 개 남겨볼게요.

    우선, 첫 작품 선정이 중요합니다.
    자신이 흥미를 느낄 수 있으면서도 본인 수준에 지나치게 어렵지 않은, 그런 작품을 골라야 해요.
    첫 작품부터 한 챕터 읽는데 한시간 걸리고, 사전 뒤져도 이해가 안되서 잘하는 사람에게 물어봐야 하고,
    그런 작품을 고르는 건 초장부터 공부 의욕을 박살내는 지름길입니다.
    그래서 원서 읽기에서 첫 작품 선정의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않죠.

    막상 한 작품 붙들고 시작해보면 생각보다는 어렵지 않다는 것도 느껴질 겁니다.
    작가들 보면 자주 사용하는 단어, 표현, 문형, 버릇이 있습니다. 당연하겠지만요.
    처음 몇 챕터가 가장 어렵고, 진도를 빼면 뺄 수록 학습효과가 누적되어서
    빠르게 독해난이도가 하락합니다. 장편소설이라면 특히 더 그렇죠.
    물론 충실히 중간중간 복습을 했을 때 이야기입니다.
    앞에 나온 단어 몇 챕터 뒤에 또 나왔는데 그때마다 사전 뒤적이는 사람에겐 적용되지 않음...

    그리고 요즘엔 기술이 발전해서 공부도 편하니까, 첨단기술의 이점을 풀로 활용하는 게 좋습니다.
    문리더 처럼 커스터마이징 편한 이북 어플, 모르는 단어 빠르게 검색 가능한 사전 어플 같은 거.
    혼자서 아무리 머리 싸매고 고민해도 이해가 안될 때
    파파고 같은 영한번역 서비스 돌리면 의외로 높은 확률로 해결되는 경우도 많구요.
    구글 검색으로 각종 밈, 슬랭, 신조어, 인사이드 조크, 생소한 관용표현 등
    사전으로는 답 찾기 어려운 영역을 커버할 수 있습니다.
    정보의 홍수가 일어나는 시대다보니 존재하는 정보의 활용능력에 따라 공부 효율이 확 달라집니다.
    무명암 2021-01-13 (수) 16:46
    참고로 저는 성인문학 읽을 때 집중력이 제일 높아지고 공부도 잘 되더군요.
    영어 중국어 일본어로 된 다채로운 야설들이야말로 제 언어능력 향상의 일등공신...ㅎㅎ
    대단한 팁 못 드려서 죄송하구요. 다른 분들께서 좋은 조언 남겨주실 거라 봅니다. 화이팅~
    훨씬 2021-01-13 (수) 18:10
    저는 셜록홈즈 시리즈(최초 베스커빌가의 개)랑 한손에 보는 포켓 세계 단편 명작시리즈(스마트폰 두배정도 사이즈에 100-200페이지 내외 글자 포인트 10? 정도)로 원서 시작했는데, 영어공부도 하고 세계 명작들 줄거리도 파악해 가면서 재밌더라고요. 처음에 모르는 단어들 찾아가며 읽는게 어렵지. 1/3정도 읽으면 뒷부분은 모르는 단어는 거의 없고요.

    이후에 재미붙여서 제가 좋아하는 해리포터시리즈랑 반지의제왕 시리즈도 영문판으로 읽어봤는데,  스으윽 읽으면서 이 부분은 번역을 이렇게 했구나 하면서 제가 한 번역이랑 번역본(한글판)이랑 비교하는 재미도 있습니다. 또, 익혀 놓으면 좋은게 국내 번역 안 된 원서들도 보면서 즐길 수 있죠.
    cirino 2021-01-13 (수) 18:50
    읽으려는 글에 흥미가 있어야 해요.
    저는 소설은 원서로 안 읽는데...
    (정확히는 흔한 말로 진도가 안 나가요.)
    제가 관심 가지고 있는 분야는 원서로 꾸준히 읽습니다.
    정확하게는 한국어로 번역된 글이 없어서 읽는거지만요.
    특히 원서 읽은 초반에는 처음 읽는 글이 재미가 있어야 익숙해집니다.
    곤73 2021-01-13 (수) 19:35
    저도 요즘은 영문 소설만 봐요. 제가 좋아하는 분야는 판타지 소설인데 유명한 작품은 모두 다 번역판이 안 나오더라고요.
    아마 돈 문제 같은데....그래서 답답한 놈이 우물 판다고 그냥 영문 소설 구해서 읽고 있습니다.
    게다가 이쪽은 좋은 게 진짜로 어둠의 경로로 구하기가 쉬워요.
    dohhhhhh 2021-01-14 (목) 13:04
    전 문학 쪽은 아직 어려워서 못보고 자기계발이나 좀 딱딱 떨어지는 책 위주로 보는데 구글에서 칼럼 같은 거 읽으면 도움이 되더라고요 뉴요커 같은 거요 https://www.newyorker.com/
    슈페리어 2021-01-14 (목) 15:41
    전 책을 펼쳤을 때 한 쪽은 소설, 다른 한 쪽은 영어단어 · 숙어 등이 써있는 걸로 시작했습니다.
    독해를 정확히 하는 편이지만 해석 속도가 상당히 느린 편이었는데
    하루 한 번 볼 일 볼 시간에 짬짬히 독파했음에도 독해 속도가 많이 빨라지더라구요.
       

    도서게시판  주간추천순 | 월간추천순 | 월간조회순 | 월간댓글순 | 반기추천순
     
    번호 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
    [공지]  ※ 도서 게시판 이용안내  eToLAND 09-11 24
    [이벤트]  2021 신축년 이토랜드 게시물 이벤트 (한정판 머그컵 증정) (245) eToLAND
    27163 [일반]  작가생활 10년차 제일 좋은거..  (6) 호우호우홍 19:32 1 367
    27162 [일반]  작가가 가장 좋은 점은 사람이랑 안 엮이는 점인 것 같습니다  (7) 게거품 14:12 3 375
    27161 [일반]  오랜만에 들렀습니다 소설 추천 부탁드려요.  (7) RedMir 01-14 5 460
    27160 [일반]  오늘 광마회귀 너무 좋은데요  (1) 석천이형 01-14 4 573
    27159 [기타]  완결된 전문직 소설 추천 부탁드려요  (1) 민선생 01-14 4 266
    27158 [추천]  <셜록홈즈 05> 영어 오디오북 입니다.  강민서 01-14 4 88
    27157 [일반]  앤드류 솔로몬 책 좋아하시는 분  dohhhhhh 01-14 4 88
    27156 [추천]  무림사계  (9) 라니라니 01-14 10 770
    27155 [일반]  (마이클 싱어 Michael A. Singer) 상처받지 않는 영혼(The Untethered Soul).  순수의식 01-14 4 110
    27154 [추천]  알브레히트 일대기  (6) 이둘둘 01-13 5 755
    27153 [기타]  영어로 소설 읽으시는 분들께 질문  (7) frid 01-13 3 407
    27152 [일반]  조아라도 현재 터졌네요.  (2) 율랄라세이션 01-13 4 1621
    27151 [일반]  나는 다른 대륙에서 온 작은 새 (제랄렛딘 루미)  (1) 이미지 순수의식 01-12 5 301
    27150 [일반]  오늘 문피아 서비스가 영 말이 아니네요  (1) ㅁㄴㅇ라ㅣ머… 01-12 4 511
    27149 [일반]  이 곳에 문의 글 올려도 될까요?  (8) 세리카 01-12 4 443
    27148 [리뷰]  초인물과 타임루프의 만남 <리롤>  무명암 01-12 9 727
    27147 [일반]  약먹는 천재마법사 꿀잼  (16) 흑인성기삽니… 01-12 7 1491
    27146 [일반]  장르소설 오직 대여로만 보는데 플랫폼 어디가 가장 나은가요?  (6) 하지메라 01-11 2 554
    27145  요즘..볼게 없는데..추천 좀 해주세요.  (5) 인디고1 01-11 4 760
    27144 [추천]  요즘 읽은 소설들 #80(문피아)  (5) graysoul 01-11 12 1411
    27143 [일반]  옛날 소설 제목좀 알려주세요  (1) 아락툭탁스 01-11 2 224
    27142 [자작]  [홍보] 망설이다가 조심스레 홍보드립니다.  (5) 판다판 01-11 5 523
    27141 [일반]  독일로 회귀 하는 소설 제목좀 알려 주세요.  (5) ippowate 01-11 5 622
    27140 [일반]  이 부분이 어떤 책에 있는걸까요?  (2) peture 01-11 5 363
    27139 [일반]  드높은 하늘처럼, 무한한 공간처럼  순수의식 01-11 4 186
    27138  요즘 문피아 앱 너무 느려진거같은데  (3) 토토렌트야 01-10 4 356
    27137 [추천]  <셜록홈즈 04> 영어 오디오북 입니다.  강민서 01-10 4 125
    27136 [일반]  열흘만에 천만원을 벌었지만, 번아웃에 빠지다.  (14) 불량집사 01-10 20 1943
    27135 [일반]  신과 함께, 에드가 케이시  순수의식 01-10 4 267
    27134 [자작]  [홍보] 농노, 대마법사 되다  (4) 데스레이지 01-10 11 862
    27133 [일반]  가장 깊은 받아들임, 바다보다 드넓은 참된 자기로 살아가기  순수의식 01-10 4 136
    27132 [기타]  지금 카페 접속되나요?  (1) 판정인 01-10 3 336
    27131 [일반]  사상최강의 데릴사위 86화 읽고 있는데...  (10) 인디고1 01-09 4 854
    27130 [기타]  캐시슬라이드에서 카페 쿠폰 충전없어졌나요.  판정인 01-09 5 216
    27129 [정보]  소설 추천좀  (1) 큰형 01-09 4 352
    27128 [추천]  문피아 <시한부 천재가 살아남는법> 추천합니다.  (3) 병약한미소년 01-08 9 1160
    27127 [정보]  리디북스 퓨전판타지 TOP10 현황  (35) 이미지 무명암 01-08 13 1920
    27126 [리뷰]  투수3회차..인가 3회차 투수인가? ★☆☆☆☆ (6) 아침에바나나 01-08 4 505
    27125 [추천]  잘 보이는 무림티비! 추천합니다  (4) 묘미 01-08 6 796
    27124 [추천]  히가시노 게이고 새 시리즈 블랙 쇼맨과 이름 없는 마을의 살인  (3) 이미지 heejoo 01-08 6 342
     1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음