개미로 환생! 크리살리스(Chrysalis)

지난 번에 한 번 소개를 할까 하다가 연재 분량이 너무 적어서 미뤘었는데, 오늘 보니까 23편까지 올라왔길래 글을 써봅니다.

저는 이토 도서 게시판을 찾는 큰 이유 중 하나가 다른 곳에서는 접하기 어려운 중국, 영미권 등 해외 소설 정보를 알려주시는 무명암님 때문인데요^^ (요새 활동이 조금 뜸해지셔서 슬픕니다...ㅠ)

이 소설은 예전에 무명암님께서 해외 작품으로 소개하신 글을 보고 기억만 해 놓고 있다가 문피아에 올라왔길래 반갑게 읽고 있습니다.

제목 그대로 현대인이 (원문에도 그런 건지, 번역 과정에서 국가색을 지우느라 그런 건지 생전에 인간이었을 때에 대해서는 거의 정보가 나와 있지 않습니다) 이세계에 개미, 정확히는 개미 몬스터로 환생해서 게임 시스템을 이용해 성장해 나가는 이야기입니다.

전체적으로 1인칭이다 보니 가볍고 유쾌한 분위기인데 가끔 레기온이라고 하는 인간 쪽 사정이 나올 때에는 의외로 진지한 정통 판타지 느낌으로 이야기가 진행됩니다.

저 인간 쪽 이야기가 있어서 작가가 단순히 개미를 주인공으로 하면 어떨까? 하는 단편적인 아이디어에 그치기보다 적어도 후반까지 뭔가 내용을 그리고 시작했다는 느낌이 들더군요.

뭔가 일본 소설인 '거미입니다만 문제라도?'와 상당히 비슷한 느낌인데, 그쪽이 일본 감성이라면 이쪽은 영미권 감성이라는 차이가 앞으로 좀 엿보이지 않을까 싶습니다.

개인적으로는 걸리는 구석 없이 술술 읽히고, 여태까지 YAGI 팀이 번역했던 소설들 중에서는 유독 가볍고 부담 없는 느낌입니다.

이런 인외물 좋아하시는 분들은 한 번 보셔도 괜찮을 것 같네요.

https://novel.munpia.com/193046